Сообщений в теме: 7

[Галина]

Прошлый год летом случай свёл меня с незнакомой женщиной в селе Середа. Когда я спросила её фамилию, она назвала - Бармина.
Каково же было моё удивление! Дело в том, что примерно месяц назад до встречи ко мне попали письма для Нади Шаминой от друзей из Действующей армии с 1914-го по 1920 год. (Надежда Петровна Шамина вышла замуж в село Середа за М.Н. Бармина и всю жизнь работала в средней школе Середы.) Как же мне необходимо было найти фото!  
- А у Вас есть семейный альбом? - спросила я.
- Да, - ответила Наталья.
Хорошо, у меня есть друг, с которым мы приехали через неделю, и он мне все фото переснял.
Но многие фото оказались без подписей.

Помещаю фото незнакомого молодого человека -

 DSC01545.JPG   157.75К   41 Количество загрузок:  DSC01608 - копия.JPG   152.92К   29 Количество загрузок:

Знатоки, подскажите, пожалуйста: какие буквы у него на погонах?
На оборотной стороне на каком языке дублируется: "почтовая карточка"?

[ANKa10]

Галина Ивановна, я ясно вижу "Я" и "К". А вот что между ними? И что обозначают?

[alex]

Ярославский кадетский корпус, 1912-1917 гг.

[Галина]

Антонина Николаевна и Александр, спасибо.
А на обратной стороне "почтовая карточка" - может быть, написано по-польски?
Есть письмо из Польши, Вильно, от 19 февраля 1914 года.

[vectora]

Галина, информация про погоны здесь http://www.ruscadet....gony/rus_kk.htm. Alex прав! Это Ярославский кадетский корпус, на погонах буквы "Яр.К."
"Poczt?wka" - "открытка" по-польски, "carte postale" - "открытка" по-французски.
PS На лицевой стороне сверху есть надпись, которую я разобрать не смог.

[Галина]

Алексей, спасибо большое. Я не могла понять: что же за буква между Я и К?
Вот если написано по-польски, может быть, этот молодой человек и есть автор письма?

"Вильно, 19 февраля 1914 г.
Надя! ...
...Не знаю, быть может, моё письмо не застанет Вас в Ярославле, ведь Вы, кажется, проводите первую неделю в Данилове. Счастливица! Если бы вы знали, как весело я провёл масленицу в этом году! напишите, что нового там, "где всё обильем дышит" и где меня никогда не будет, т.е. в Данилове?
Как Вы повеселились на широкой Масленице? Наверное, много катались на тройке. Представьте, у нас в этой проклятой Польше нет даже этого милого обычая.
Прощайте! Жду! Простите за невозможный почерк: правая рука забинтована, писать неудобно и больно.
Ораст Каинов".

Из переписных листов 1897 года по г. Данилову. ГАЯО. Ф.642 оп.3 д.7-1

Ул. Преображенская дом Бусовой
Каинов Ораст Михайлович, 2 года, при бабушке мещанке. Родился в СПб.

* * *
Ещё фотографии из альбома:

 DSC01549 - копия (2).JPG   558.28К   32 Количество загрузок:
Надежда Петровна Бармина (Шамина) - во втором ряду в центре.

 img112.jpg   138.63К   22 Количество загрузок:
Надежда Петровна - вторая справа.

 DSC01553.JPG   166.8К   18 Количество загрузок:  DSC01554.JPG   292.19К   12 Количество загрузок:  DSC01520.JPG   96.4К   7 Количество загрузок:  DSC01565.JPG   249.16К   14 Количество загрузок:  DSC01568.JPG   234.28К   10 Количество загрузок:
Предполагаю, что это Георгий Холмовский. 292-й Малоархангельский полк. В своих письмах упоминает в 1916 году г. Луцк. Не могу прочитать, что зачёркнуто на обороте.

 DSC01613.JPG   194.02К   13 Количество загрузок:  DSC01614.JPG   247.79К   16 Количество загрузок:

 DSC01602.JPG   235.64К   10 Количество загрузок:

 DSC01572.JPG   167.41К   14 Количество загрузок:  DSC01615.JPG   145.8К   10 Количество загрузок:  DSC01621.JPG   208.82К   10 Количество загрузок:  DSC01622.JPG   229.16К   7 Количество загрузок:

 DSC01639.JPG   181.26К   12 Количество загрузок:  DSC01640.JPG   339.42К   5 Количество загрузок:

-----
Буду рада, если найдутся родственники или знакомые.

[FMA]

В предыдущем сообщении на обороте фотографий:

в 3 ряду подпись - Жан Никитин

в 5 ряду подпись, вероятно - В. Крохоняткин ( 206 Сальянский пехотный полк )

[Галина]

Цитата

Вильно (Вильна) в 1914 - административный центр Виленской губернии Российской империи.

Да, всё так, но автор письма пишет "у нас в Польше".  

За дополнения спасибо.