Сообщений в теме: 259

[dimrus2204]

Форумчане подскажите Абрам и Авраамий это идентичные имена?

[UNREAL]

Да. Абрам - "более светское" написание

[dimrus2204]

UNREAL (02 February 2024 - 20:32) писал:

Да. Абрам - "более светское" написание

Спасибо за пояснение.

П.С.интересно есть ли справочник по идентичным именам?

[Святослав Ш]

dimrus2204 (02 February 2024 - 20:40) писал:

UNREAL (02 February 2024 - 20:32) писал:

Да. Абрам - "более светское" написание

Спасибо за пояснение.

П.С.интересно есть ли справочник по идентичным именам?

Например: Словарь русских личных имен - Петровский Н.А.

Вот что в этой книге сказано про Абрама - Авраамия:

Абрам, -а, м Разг. к А в р a а м (см.).
...
ABΡAAΜ, -а, м. Стар. редк. разг. Абрам, -а.
Отч.: Авраамович, Авраамовна.
Производные: Авраамка (Аврамка); Аврааха (Авреха); Аврааша (Авраша) || Абрамка; Абраха;
Абраша.
[Др.-евр. имя ’Abrаm — возвышенный отец.]

АВРААМИЙ, -я, м. Стар. редк. разг. Абрамий, -я.
Отч. Авраамиевич, Авраамиевна.
Производные: Авраамка (Аврамка); Аврааха (Авраха); Аврааша (Авраша) || Абрамка; Абраха;Абраша.
[От др.-евр. ’abrаm — возвышенный отец.]

[dimrus2204]

Святослав. Спасибо за помощь

[Солныфко]

Подскажите, пожалуйста, а имя Гулимия что значит? Аналог ему есть?

[Наталия Доронина]

Солныфко (07 February 2024 - 18:52) писал:

Подскажите, пожалуйста, а имя Гулимия что значит? Аналог ему есть?

Посмотреть бы на это имя в документе. Это явно какое-то другое имя, его вариация. Мое предположения, что это Юлиания в варианте Иулиания.

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 07 February 2024 - 20:51

[UNREAL]

Рискну предположить, что имеется в виду имя Иулитта

[panivin]

Солныфко (07 February 2024 - 18:52) писал:

Подскажите, пожалуйста, а имя Гулимия что значит? Аналог ему есть?

У Суперанской в списке женских башкирских имён есть Гульмия и несколько близких по звучанию - Гульми, Гульмиямал и др.
То, что Гуль по-персидски означает цветок, много где написано.
Понятно, что Стефановна в те времена вряд ли могла иметь башкирское имя, что скорее всего была Иулианией, но...

[Вероника78]

Добрый вечер, уважаемые форумчане. Прошу дать комментарии на женское отчество, которое я читаю как Есмантова (N 204). Интернет дает только 1 вариант:
Имя Есмант является диалектной формой старинного арабского имени Хисмат, означающего «благовоспитанный, высоконравственный», «безгрешность, чистота», а также и «творящий добро».
Я вот понять не могу, откуда в могло такое имя на Русском Севере взяться...

[Солныфко]

То, что я прочитала как Гулимия...  ЦГАКО_Д_237_227_2698_275~276_3 (3).jpg   117.03К   17 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Я бы прочла как Иулиания.

[UNREAL]

Однозначное прочтение. Заглавная i, улiaни - разлапистая я.
Я представлял гораздо более сложное написание, когда предполагал имя Иулитта.

То, что не замечают точку и путают заглавную i с г - явление частое.
Далее, не видя исходника, предположил, что, как часто бывает, перепутали м и т..

Вообще, интересно, откуда такое сложное исходное прочтение? Ведь наверняка в тексте встречаются заглавные i.

[dimrus2204]

Форумчане можете подсказать.

В переписной книге 1678 года. Встретил имена

Ивашко
Анашко
Евсейко

По совпадающим дворам с переписью 1715 года это

Иван
Ананин
Евсей

Получается во всех случаях обрубать окончание?

Сообщение отредактировал dimrus2204: 26 March 2024 - 17:16

[irina-baburina]

не Ананин, а Ананий или Анания. А что-то обрубать или нет - это Вы о чем?

[Елена Дмитриевна]

Все-таки к именам нужно подходить не столь упрощенно. В сети можно найти разные справочные материалы, например, здесь.

Ананья - Ананий
Анашко - Онуфрий
Евсей, Евсейка, Евсейко - Евсевий

[dimrus2204]

Спасибо за подсказки написавшим.

Да уж. Переписных книги 17 века добавили кучу новых имён. В ПК 1715 года имен такого типа и не встретил. Работа для мозга

[dimrus2204]

Форумчане. Есть имя Казарко, но в интернете не нашел перевод на нормальное имя. Может кто-то знает перевод?

Прикрепленные файлы

•  Скриншот 30.03.24_10.47.49.jpg   7.44К   16 Количество загрузок:

[Liliya]

А может быть, это Назарко- Назар?

[Наталия Доронина]

Козарин

[dimrus2204]

Наталия, спасибо за помощь

[dimrus2204]

Форумчане столкнулся в первый раз. Мужское имя Сигклит. Посмотрел по интернету, но выдает только женскую форму имени Сигклитикия.

Прикрепленные файлы

•  Скриншот 14.07.24_22.19.31.jpg   20.89К   13 Количество загрузок:

[Assja]

Наткнулась на прозвище - Железный Лоб ))). Такого еще не попадалось. Метрическая Ярославля за 1761г.

Прикрепленные файлы

•  Железный лоб.jpg   370.06К   25 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Assja: 01 August 2024 - 08:17

[dimrus2204]

Форумчане столкнулся в метрической книге с путаницей имен Флор и Фрол. При том при рождении в одном случае был Фрол,а у другого крестьянина Флор. В дальнейшем у их потомков постоянно менялись отчества с Флоров на Фролов и обратно.

Почитав интернет пришел к выводу, что Флор будет каноничней,а Фрол это разговорная форма имени.

[dimrus2204]

*

Сообщение отредактировал dimrus2204: 11 January 2025 - 22:53

[dimrus2204]

*

Сообщение отредактировал dimrus2204: 23 December 2024 - 23:13

[dimrus2204]

Форумчане можете подсказать насчет имени. В интернете ничего про него особо нету.

Никишка/Никешка. Есть предположение, что может быть как Никифор так и Никита.

[Наталия Доронина]

Словарь русских имен говорит, что это Никифор или Никита.
 Никишка.jpg   20.78К   4 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 11 January 2025 - 23:37

[panivin]

dimrus2204 (11 January 2025 - 22:55) писал:

Форумчане можете подсказать насчет имени. В интернете ничего про него особо нету.

Никишка/Никешка. Есть предположение, что может быть как Никифор так и Никита.

Именно так и есть: может быть и Никита, и Никифор.
А ещё были Никаша - Никандр, Никуша - Никодим.

[dimrus2204]

Наталия Доронина (11 January 2025 - 23:37) писал:

Словарь русских имен говорит, что это Никифор или Никита.
Никишка.jpg

Наталья, а вы можете подсказать, где этот словарь расположен?

[panivin]

Одно и то же сокращение может относится к разным полным именам.
Например, Паня - Пантелеймон, Панфил, Панкратий, Павел, Парфений и др.

[dimrus2204]

panivin (11 January 2025 - 23:37) писал:

dimrus2204 (11 January 2025 - 22:55) писал:

Форумчане можете подсказать насчет имени. В интернете ничего про него особо нету.

Никишка/Никешка. Есть предположение, что может быть как Никифор так и Никита.

Именно так и есть: может быть и Никита, и Никифор.
А ещё были Никаша - Никандр, Никуша - Никодим.

Спасибо большое.

[Наталия Доронина]

dimrus2204 (11 January 2025 - 23:44) писал:

Наталия Доронина (11 January 2025 - 23:37) писал:

Словарь русских имен говорит, что это Никифор или Никита.
Никишка.jpg

Наталья, а вы можете подсказать, где этот словарь расположен?

Вот здесь, например, можно скачать.

[dimrus2204]

Наталия Доронина (12 January 2025 - 00:55) писал:

dimrus2204 (11 January 2025 - 23:44) писал:

Наталия Доронина (11 January 2025 - 23:37) писал:

Словарь русских имен говорит, что это Никифор или Никита.
Никишка.jpg

Наталья, а вы можете подсказать, где этот словарь расположен?

Вот здесь, например, можно скачать.

Наталия спасибо, наиболее полный словарь.

[Вероника78]

Фочка Данилов. Документ 1648 года.
Как вы считаете, какое это имя, какое будет отчество у потомков?