Сообщений в теме: 104

[Наталия Доронина]

Козонкова Ирина (21 February 2025 - 20:26) писал:

2 лист: "А по справке консистории в показанном селе Кандаурове имеется триста шездесят шесть приходских дворов. Подписал регистратор Нарбеков"

Поправила чуть-чуть.

[Наталия Доронина]

Козонкова Ирина (18 February 2025 - 20:30) писал:

"1785 года, февраля, 5 дня в консисторский журнал записано. По прошению Юрьевецкого уезду села Кандаурова попа Василия Иванова с приходскими людьми о даче указа о разобрании в том селе ветхой деревянной Живоначальные Трцы с приделами Успения Бцы, Николая Чудотворца церкви и о построении вместо оной в теж именовании новой. Казенной резолюциею его преосвященства велено дать указ по силе сего прошения. А по справке в консистории в оном селе Кандаурове приходских дворов имеется триста шездесят шесть. Приказали: как о разобрании ветхих деревянных церквей так и о построении вместо оной каменной (казенной исправлено на каменной) того села священноцерковнослужителям вместе с приходскими людьми дать указ с надлежащим предписанием. Подлинной заскрепами присудствующих и секретаря.
С подлинным читал регистратор Никита Киселев."

Пока удалось разобрать это. Если что не так с переводом, пожалуйста подскажите

И тут тоже.

[Козонкова Ирина]

Благодарю, Наталия!

[Козонкова Ирина]

Козонкова Ирина (05 February 2025 - 22:27) писал:

https://drive.google.com/...

Перевод этих листов дается мне сложно. Там, где не разобрала, буду ставить троеточие.
"... года февраля 3 ... Указ по силе сего...

... господину Преосвящейнешему Тихону епископу Суздальскому и ...
Епархии Вашего Преосвященства Юрьевецкаго уезду села Кандаурова свщенника Василия Иванова с приходскими людьми.

... прошение.
Имеющаяся в оном селе ... Живоначальныя Троицы церковь с приделами Успения Пресвятой Богородицы Николая Чудотворца ... построения пришла в ..."

Помогите пожалуйста с нераспознанными словами

[Наталия Доронина]

1787 года февраля 3 д дать Указ по силе сего прошения

Великому гсдну Преосвящейнешему Тихону епископу Суздальскому и Юрьевецкому
Епархии Вашего Преосвященства Юрьевецкаго уезду села Кандаурова свщенника Василия Иванова с приходскими людьми
всепокорнейшее прошение

Имеющаяся во оном селе деревянная Живоначальныя Троицы церковь с приделами Успения Пресвятой Богородицы Николая Чудотворца от давняго построения пришла в крайнию ветхость вместо которой желаем мы построить в тож наименование и с показанными приделами новую каменную точию к тому без благословения вашего высокопреосвященства приступить не смеем
Того ради вашего преосвященства сим всепокорнейше просим дабы соблаговолено было старой троицкой церкви о разобрании и о употреблении на обжиг кирпича а вместо оной в тож именование с показанными приделами о построении поблизости на другом месте новой каменной повелеть дать указ и о том учинить милостивое благоразсмотрение февраля дня 1785 года

К сему прошению села Кандаурова Свщенник Василей Иванов руку приложил

Слушано 5 февраля

№265 А в консистории получено того ж числа Записав и учиня с приходских дворов справку доложить

А по справке в консистории в показанном селе Кандаурове имеется триста шездесят шесть приходских дворов
Подписал регистратор Нарбеков

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 27 February 2025 - 06:49

[Козонкова Ирина]

Наталия Доронина (26 February 2025 - 22:27) писал:

1787 года февраля 3 д дать Указ по силе сего прошения

Спасибо, Наталия! Вот так вот история и приоткрывается через бумагу...
Вечером сяду за последний лист этого документа

[Козонкова Ирина]

Козонкова Ирина (05 February 2025 - 22:27) писал:

https://drive.google.com/...

Этот лист самый сложный. Что смогла: "Указ Ея Императорского Величества Самодержицы Всероссийския. Из духовной преосвященного Тихона епископа Суждальскаго и Юрьевскаго консистории Юрьевецкаго уезду села Кандаурова …священноцерковнослужителям с приходскими людьми.... его  преосвященства ... на прошение онаго села попа Василия Иванова ... приходскими людьми о даче указа о разобрании в этом селе ветхой деревянной Живоначальной Троицы с приделами Успения Пресвятой Богородицы да Николая Чудотворца церквей. О употреблении  ... кирпича ... о построении в тех именованиях ... приделами каменной последовавший ... консистории ....церковнослужителям с приходскими людьми указ ... вместо имеющейся ... церкви ... церквах ... престолом ... его преосвященству ... престолы сжечь и пепел пустить в реку. Престольную одежду ... употребить на церковные надобности...церковь разобрать с благопристойностью .... не были... сделать каменные голбцы или столбы ... престолов .... оной Живоначальной Троицы ... приделами ... церковный устав... в 1734 году... повелевать и дабы в тех церквях престолы ...были ... аршина  вершков ... церквей выдаче общины ...преосвященства в 1789 года. Подлинный ... регистратор Норбеков"

[Наталия Доронина]

Указ Ея Императорского Величества Самодержицы Всероссийския. Из духовной преосвященного Тихона епископа Суждальскаго и Юрьевскаго консистории Юрьевецкаго уезду села Кандаурова священноцерковнослужителям с приходскими людьми во исполнение его преосвященства резолюции на прошении онаго села попа Василия Иванова с приходскими людьми о даче указа о разобрании в том селе ветхой деревянной Живоначальной Троицы с приделками Успения Пресвятой Богородицы да Николая Чудотворца церквей и о употреблении оных на обжиг кирпича а вместо оных о построении в теж именования и с показанными приделами каменной последовавшей в реченной консистории ОПРЕДЕЛЕНО дать вам церковнослужителям с приходскими людьми указ коим велеть имеющияся в тех церквах свтые антиминсы а при том не окажется ли в тех церквахкаковых под престолною и под одеждою пришитых или в престолных столбцах положенных свтых мощей и свтых антимнисов и естли окажутся то и оные представить его преосвященству престолы же в тех церквах и жертвенники разобрав доски и столбцы сжечь и пепел пустить в реку. Престольную ж одежду если оная окажется неветха употребить на церковныя надобности а потом оную церковь разобрать с благопристойностью а на тех местах где были свтые престолы и жертвенники дабы оные от проходящих попираемы не были зделать каменные голбцы или столбы невходныя с поставлением наверху крестов и вместо оной Живоначальной Троицы с показанными приделами на другом благопристойном месте построить новую каменную церковь дозволить с тем чтоб по построении убрать оную свтыми иконами и прочим церковым благолепием как свтыя правила церковной устав и состоявшейся в 1737 году указу повелевают и дабы в тех церквах престолы построенные были каменные в вышину аршина шести вершков в длину аршина осми вершков в ширину аршина четырех вершков и по убрании всего о освщении оных церквей ко выдаче освщенных антимнисов просить вам у его преосвщенства особливого указу
Февраля 6 дня 1785 года.
Подлинной подписали Иоанн протопоп Ржественский
Секретарь Михайло Зверев
Коллежской регистратор Иван Нарбеков

[Козонкова Ирина]

Наталия Доронина (01 March 2025 - 11:15) писал:

Указ Ея Императорского Величества Самодержицы Всероссийския. Из духовной преосвященного Тихона епископа Суждальскаго и Юрьевскаго консистории ...

Наталия, безмерно благодарна! И опять у нас куча вопросов и поводов искать новые сведения. Были ли мощи, чертежи старой церкви, где то место, где стояла прежняя деревянная, а после каменная церковь? Будем продолжать поиски...

[Иринам]

Добрый вечер! По данным Энциклопедии КДС, в 1812 году у дьякона (позднее священника) Троицкой церкви с. Кандаурово Ивана Дмитриева родился сын Иван, будущий священник Предтеченской церкви с. Ячмень. Но почему-то во всех записях этой темы нет упоминания о таком дьяконе. Есть десятилетний дьячок, но он и по возрасту не подходит. Нет ни у кого информации?

[Иринам]

Наталия Доронина (01 March 2025 - 11:15) писал:

Указ Ея Императорского Величества Самодержицы Всероссийския. ...

Здравствуйте. Наталия!
Нет ли у Вас информации о дьяконе (позднее священнике) Троицкой церкви села Кандаурово Иване Дмитриеве? Он служил там ещё до 1812 года, когда у него родился сын Иван Скворцов, тоже будущий священник (служил в Предтеченской церкви села Ячмени). Учился ли дьякон перед тем как стать священником в семинарии?
Любопытно, что интересующий меня дьякон Иван Дмитриев воспитывал в будущем известного профессора М. И. Касторского. Мать оставила его 1,5 летним младенцем на могиле отца. Нет ничего у Вас по этим моим Скворцовым или их детях Скворцовых?

[Наталия Доронина]

Информации до 1815 года у меня нет. Это надо искать в Петербурге.

[Иринам]

Понятно, жаль. А где в Петербурге?

[Иринам]

Наталия Доронина (02 May 2025 - 16:04) писал:

Информации до 1815 года у меня нет. Это надо искать в Петербурге.

Но Скворцовы и после 1815 года служили. Иван Иванович с 1832 года и в 1856 году священником Предтеченской церкви села Ячмени. Дмитрий Иванович с 1868 года и в 1880 году священником Христорождественской церкви села Борисоглебское.

[Наталия Доронина]

У вас фамильная тема есть? Могу привести только данные из энциклопедии КДС.

[Иринам]

Спасибо, энциклопедия у меня есть.

[Козонкова Ирина]

Иринам (02 May 2025 - 15:47) писал:

Здравствуйте. Наталия!
Нет ли у Вас информации о дьяконе (позднее священнике) Троицкой церкви села Кандаурово Иване Дмитриеве? ...

Ирина, добрый день! У нас не было информации об этом человеке. К сожалению, я даже не знала, что Иван Дмитриевич был священником. Скажите пожалуйста, в каких архивных источниках упоминается о его священническом сане?

[Наталия Доронина]

Ирина, посмотрите ревизию 1834 года - ГАКО 200-20-220 л.1148об-1149.
Иван Дмитриевич с 1825 года священник в Кандаурово, а в 1832 году переведен к Ильинской церкви села Старый погост Макарьевского уезда.

[Козонкова Ирина]

Благодарю!

[Иринам]

Как не везёт, ничего нет по Ильинской церкви того времени в ЭЧЗ (
Наталия, а нет ли у Вас сведений о сыне Иоанна Дмитриева, Иване Ивановиче Скворцове 1812 г. р. , ученике Луховского духовного училища? А может быть у него были и братья?

[Наталия Доронина]

К сожалению, дополнительной информации у меня нет.

[Иринам]

Наталия Доронина (02 June 2024 - 10:28) писал:

Это проверочная надпись, части которой размещены на каждом листе на полях. С ее помощью можно проверить целостность документа, нет ли утраченных листов. Если эти кусочки сложить вместе, то получится осмысленный текст.
Здесь похоже на часть от слова иерей. Смотрите соседние листы.

Наталия, а фото двух страниц, на правой попом не  Иоанн Дмитриев  указан? Ответьте, пожалуйста! Что там написано? Заранее благодарю

Козонкова Ирина (20 July 2023 - 00:01) писал:

Вот еще одна загадка: выдержка из "Ведомости, что в Юрьевецком уезде Повольском попов и прочих церковников … действительных и недействительных, кроме убылых, беглых и умерших… 1720 год". Ссылка на файл лучшего качества изображения здесь: https://cloud.mail.ru/...
Помогите перевести пожалуйста. Правая страница про Кандаурово?

Ирина, а из какого этот документ архива? Нет указания фонда, описи, дела?

[Наталия Доронина]

Ирина, я не поняла ваш вопрос. Ответ относился вот к этому сообщению, там одна фотография.

[Иринам]

Так про Кандаурово или нет? Похоже, там что-то про моего Иоанна Дмитриева. Но что?

[Наталия Доронина]

В Кандаурово поп Иосиф Дмитриев 48 лет и поп Андрей Иванов.

[Иринам]

Спасибо!
То есть связать никого с 10-летним в 1800 году дьячком Иоанном Дмитриевым не получается? И это мы про Кандаурово

[Наталия Доронина]

Ирина, но документ о котором речь, 1720 года. Конечно, нет, не свяжется.

[Козонкова Ирина]

Иринам (12 May 2025 - 14:55) писал:

Ирина, а из какого этот документ архива? Нет указания фонда, описи, дела?

Ирина, попробуйте написать Николаю Лаврову. Ищите его здесь: https://forum.vgd.ru/... Мне пересылали данные от него. Личного контакта не было

[Наталия Доронина]

Иринам (02 May 2025 - 15:47) писал:

Нет ли у Вас информации о дьяконе (позднее священнике) Троицкой церкви села Кандаурово Иване Дмитриеве? Он служил там ещё до 1812 года, когда у него родился сын Иван Скворцов, тоже будущий священник (служил в Предтеченской церкви села Ячмени). Учился ли дьякон перед тем как стать священником в семинарии?
Любопытно, что интересующий меня дьякон Иван Дмитриев воспитывал в будущем известного профессора М. И. Касторского. Мать оставила его 1,5 летним младенцем на могиле отца. Нет ничего у Вас по этим моим Скворцовым или их детях Скворцовых?

Ирина, не это ли вы ищите? Из Костромы прислали кусочек сказки 1815 года по Кандаурово.
ГАКО  Ф.200-б/ш-22
лл.424 об.-425
5. Диакон Иван Дмитриев   21   - 325,   мать вдовая дьячиха Екатерина  Степанова 44
   произв. на   место умерш. жена Анна Максимова   28
   диакона Василия Петрова из  
   дьячков сей церкви в 1815
у него сын Иван   3
троюродный племянник после умерш.
дьячка Ивана Алексеева сын
Михайло 5

[Иринам]

Спасибо огромное!!!  Жаль, не указан отец Ивана Дмитриева. Спасибо!

[Иринам]

Наталия Доронина (14 May 2025 - 22:46) писал:

... 5. Диакон Иван Дмитриев   21   - 35, ...

А почему у дьякона указано два возраста?

Козонкова Ирина (13 May 2025 - 23:46) писал:

Ирина, попробуйте написать Николаю Лаврову. Ищите его здесь: https://forum.vgd.ru/...

Спасибо!

[Наталия Доронина]

Иринам (15 May 2025 - 14:45) писал:

А почему у дьякона указано два возраста?

Первый возраст на предыдущую ревизию, второй на текущую перепись. Тут еще описка похоже, раз предыдущая ревизия была в 1811 году, то должно быть 21 и 25 лет.

[Иринам]

Спасибо. А кто кому троюродный брат?

[Наталия Доронина]

Иван Алексеев, умерший, был троюродным братом Ивану Дмитриеву. А его сын Михаил соответственно троюродный племянник Ивану Дмитриеву же.

[Иринам]

Спасибо, Наталия! Далёкие это слишком, увы