Сообщений в теме: 8140

[irina-baburina]

Саварга четко читается, без вариантов. Костянка может быть Костячкой. Последняя дочь Измалка/Изманка. Надо кусочек побольше с выносными буквами л, н и другими.

[ЕкатеринаТ]

irina-baburina (15 March 2023 - 10:47) писал:

Саварга четко читается, без вариантов. Костянка может быть Костячкой. Последняя дочь Измалка/Изманка. Надо кусочек побольше с выносными буквами л, н и другими.

Большое спасибо.
Мне кажется, Костянка, так как "н" точно как в "сын".
С кусочком побольше проблема. Я могу выложить другие дворы, но их тоже надо сначала расшифровать, а в общем примечании выносных мало.
(Саварга позднее стала Натальей, Костянка Настасьей, а Изма(н\л)ка  Ульяной. )

[irina-baburina]

Я бы просто посмотрела, объясню почему. В тексте, с которым я работала только что (1623 год,) выносная "н" тютелька в тютельку как в слове "Изманка". Такой характерный изгиб, не перепутать. У Костячки то, что я пока назвала "ч", посмотрите, в другую сторону развернута. Вот я и хотела глянуть, как в других словах. Но в слове "сн" выносная н как в Костячке, значит она Костянка, но тогда что такой в Измалке непонятно. В общем, примеров бы побольше.

Сообщение отредактировал irina-baburina: 15 March 2023 - 13:27

[Походяшин]

Подскажите. У Дементия Агафонова 43 лет, что за фамилия (?) написана? Заранее благодарен за ответы

 Screenshot_20230315_184445.jpg   200.98К   11 Количество загрузок:

[fert]

Походяшин (15 March 2023 - 18:52) писал:

Подскажите. У Дементия Агафонова 43 лет, что за фамилия (?) написана? Заранее благодарен за ответы

Screenshot_20230315_184445.jpg

скорбен руками

[Наталия Доронина]

irina-baburina (15 March 2023 - 10:47) писал:

Саварга четко читается, без вариантов. Костянка может быть Костячкой. Последняя дочь Измалка/Изманка. Надо кусочек побольше с выносными буквами л, н и другими.

А меня вот вторая буква озадачила у последней дочери. Ведь на З это мало похоже.
 КулясовоЛ.jpg   202.87К   8 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Наталья, ты совершенно права, это я так невнимательно смотрела! Тогда тут д: Идмалка/Идманка.

[ЕкатеринаТ]

Все-таки, Идмалка. Нашла такое "л" в имени Нала, которое точно установила от «нал» - стрела; бойкий, стремительный, ловкий(эрз.)
Спасибо огромное.

Сообщение отредактировал ЕкатеринаТ: 15 March 2023 - 23:08

[ЕкатеринаТ]

И еще запись Ландратская с мордовскими именами.
Никак не получается без помощи, извините.
 БАловоЛ.jpg   307.54К   10 Количество загрузок:
У меня получилось :
Добрынка Матвеев 40 лет у него жена Ашава Созаева 40 дети Салдайка 18 Андрюшка 2 дочери Лижама? 11 Чиндяйка 8 лет У Салдайки жена Ашава ….? 20 Кирдяй? Суродеев 30 лет у него жена Ларава Тулбаева? 32 ….?

И не понимаю, зачем тут Кирдяй с супругой. Может, не разберу слово с указанием родственной связи.
Спасибо.

[Наталия Доронина]

Добрынка Матвеев 40 лет у него жена Ашава Созаева 40 дети Салдайка 18 Андрюшка 2 дочери (П/Л)ижама? 11 Чинденка 8 лет У Салдайки жена Ашава Яншина 20  Кирдян Суродеев 30 лет у него жена (П/Л)арава? Тулбаева 32 слепа

[ЕкатеринаТ]

В этот раз разобрала почти все.
Но не уверена в одном имени и одном отчестве
Мой вариант:"Вдова Пияна Ромоданова 70 лет у нее дети Ротка 40 Петунка 20 Ролоачка 15 лет дочери Сыменка 7 лет Тундайка 6 лет Кудушевы у Ротки жена Мазава Деляева? 30 лет дочери Пелка 3 лет Ковралтя? Полугоду у Петун жена Парава Саина 20 лет у Ролоачки жена Сернява Суюшкина 16 лет"

 АндреевкаП.jpg   385.74К   14 Количество загрузок:
Спасибо

[irina-baburina]

Мне кажется из дочерей Тунзайка, фамилия Куйдушевы. Жена Ротки Мазава Делюева, дочери Перка, Кодралтя. Ну и имена!!!

[KaPrim]

Добрый вечер, помогите пожалуйста понять подчеркнутое имя
Фео...т

Прикрепленные файлы

•  Васьково 1863.jpg   287.83К   20 Количество загрузок:

[ЕкатеринаТ]

Имя Феопент - происходит от греческого. Греческое [teo+pemptos] "посланный Богом". Именины - 15 (2) января - преподобный Феопемпт. 18 (5) января - священномученик Феопемпт, епископ Никомидийский. 24 (11) июня - мученик Феопемпт.

[Марина Чебаненко]

Цитата

Имя Феопент

В приведенном Екатериной фрагменте имя написано с буквой "м" - Феопемт
О нем писали в теме Имена: варианты написания в документах

[KaPrim]

Большое Вам спасибо!

[KaPrim]

Доброе утро всем помогателям),
можно ли интерпретировать указанное имя как "Леондр"?

Прикрепленные файлы

•  Леондр.jpg   508.31К   15 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Я вижу это же.

[KaPrim]

Спасибо, Наталия)

[cadvmp]

Только должно быть через "а": Леандр. Возможно, в источнике буква прописана не тщательно.

[KaPrim]

Поэтому и сомневалась, выписала как в источнике.
Надо сказать, что умер ребёнок с тем же именем Леондр

[Наталия Доронина]

Посмотрите, пожалуйста, как зовут сына Алексея?
 200-13-401-224 (1).jpg   298.15К   18 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 19 March 2023 - 22:42

[irina-baburina]

Я вижу Мисайл. Имени точно такого нет, есть Мисаил.

[Наталия Доронина]

Спасибо, Ира.

[Алексей75]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста прочитать:
 АИ1774.png   289.63К   18 Количество загрузок: и продолжение  АИ1774-.png   83.67К   4 Количество загрузок:
Села Толгобола бывой поп Алексей Иванов ...

[Егорычев Виктор Михайлович]

2. и продолжение -
Архангельского, что на Кастѣ
рекѣ Заказа

[irina-baburina]

Села Толгобола бывой поп Алексей Иванов женат за приключившейся ему в 767м году в ыюле мсце за розбитием ево лошадью болезнию сщенного (священного) служения не исправляет и впредь к тому не способен.

А вот почему следующий кадр продолжение - об этом, если можно, поподробнее.

Сообщение отредактировал irina-baburina: 23 March 2023 - 14:22

[Алексей75]

irina-baburina (23 March 2023 - 14:21) писал:

А вот почему следующий кадр продолжение - об этом, если можно, поподробнее.

Большое спасибо, за расшифровку.
Следующий кадр, - продолжение записи на следующем листе, в развороте книги, сведений о церквях, священнослужителях, г. Ярославля и узда за 1774 г.
Вот общий вид:
 2023-03-24_10-14-55.png   273.92К   12 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Алексей75: 24 March 2023 - 10:18

[Алексей75]

А что написано справа, не разобрать?

Сообщение отредактировал Алексей75: 24 March 2023 - 09:45

[KaPrim]

Добрый день,
помогите понять женское имя (обведено)
Остальное понятно.
Спасибо.

Прикрепленные файлы

•  сестра Надеинская.jpg   578.01К   33 Количество загрузок:

[Егорычев Виктор Михайлович]

Сикрiя

[KaPrim]

Спасибо, я бы точно не догадалась

[VladiN]

Полагаю, что полное имя - Аскитрея

Сообщение отредактировал VladiN: 26 March 2023 - 13:38

[KaPrim]

Спасибо!
Это дочь Петра Надеинского
https://storage.yand...ts/CL/80799.pdf

Может быть, они Софию так написали?

[ciandr]

KaPrim (26 March 2023 - 13:42) писал:

Спасибо!
Это дочь Петра Надеинского
https://storage.yand...ts/CL/80799.pdf

Может быть, они Софию так написали?

Мне тоже кажется, что написано София. Сравните вторую букву в имени с буквами "о" в слове "Городской".
 2023-03-26_16-13-32.png   46.62К   0 Количество загрузок:  2023-03-26_16-10-33.png   40.16К   0 Количество загрузок:
или в слове "Мологской"
 2023-03-26_16-16-09.png   34.12К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал ciandr: 26 March 2023 - 16:17