Сообщений в теме: 8250

[Наталия Доронина]

Встретились опять несколько препятствий в прочтении. Помогите, пожалуйста.
1) построить в Костроме в новом городе каменную церковь во имя святаго пророка Предтечи крестителя Гсдня Иоанна и при ней предел святых седми отроков иже во… по левую сторону против обрасца новопостроенной в городе ж Костроме церкви Архангела Михаила

 иже.jpg   105,08К   0 Количество загрузок:

[irina-baburina]

во Ефесе

[ЕкатеринаТ]

Ефесе?
Семь отроков эфесских

[Наталия Доронина]

Спасибо!

2) А здесь, мне кажется, написали с ошибкой (крозь вместо сквозь)
 сквозь.jpg   82,57К   0 Количество загрузок:
... дверей по оную церковь входныя что спереди крозь трапезную стену а другие ис трапезы в настоящую церковь третьие из настоящия предтеченския церкви позалевому крылосу на мнстрь ...

[irina-baburina]

Имхо написано "крозь". Может, разговорное; моя бабушка говорила "скрозь" вместо "сквозь"

[ЕкатеринаТ]

 кр.jpg   104,55К   20 Количество загрузок:
Отсюда

Еще нашла:
КРОЗЬ, предлог. Сквозь. Всё равно крозь деревню шли провожать. СРНГ.
ЛЕКСИКОН ЖИТЕЛЕЙ КОМСОМОЛЬСКОГО РАЙОНА ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ

[Наталия Доронина]

Супер! Еще раз огромное спасибо! Век живи, век учись...

[Наталия Доронина]

Встретилось необычное написание буквы З. Причем, и стандартное написание тоже проскакивает. Документ 1911 года.

 буква З.jpg   101,09К   33 Количество загрузок:

[ЕкатеринаТ]

Помогите разобрать отрывок, пожалуйста.
 АДВ.jpg   98,08К   0 Количество загрузок:
в домостроении своем неленивой нелюбо.. в воровстве …… ……. несварливой … неклеветник грамоте читать и писать и ноты петь умеющей и при той церкви будет владеть? церковною землею и покосы и доходов указ? поповской? долею ….приходском подаюш… и тем он будет доволен … в попах быть в сем угоден
спасибо.

[Наталия Доронина]

В домостроении своем неленивой нелюбодеица в воровстве и обманстве не обличенной несварливой не биица не клеветник грамоте читать и писать и ноты петь умеющей и при той церкви будет владеть церковною землею и покосы и доходом указною поповскою долею и нашим приходским подаянием и тем он будет доволен и нам в попах быть всем угоден
Прошению  прошению

[KaPrim]

Помогите, пожалуйста, разобрать, "диакону ... родной"
у меня какой-то нехристь получается
Хотя выше написано:
Диакон ...
Дьячку зять родной

 Диакону кто родной.jpg   84,25К   0 Количество загрузок:

[ЕкатеринаТ]

Шурин?

[Darya V]

Да. Шурин.

[KaPrim]

Спасибо!

* * *
Просьба помочь разобрать отчество священника и его фамилию во время учебы, слова обведены.
Документ 1835 года, клировые села Инжевер Пошехонского уезда.
Спасибо!

 Инжевер.jpg   91,35К   0 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Стахиев, Воинов

[KaPrim]

Наталия, большое спасибо!

* * *
Может ли такое написание фамилии означать "Югский"?

 Югский.jpg   68,3К   0 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Может и даже означает

[KaPrim]

О, спасибо!

* * *
Вот ещё вопрос - можно сказать, лингвистически-географический,

"дочь ея Параскева в 783 году выдана в замужество Вологодского уезда села Воскресенское что в ...?"
Поискала в списках населенных мест Вологодского уезда, но похожего названия не нашла.

Это РС СЦС 1795 года

Прилагаю две картинки

 вологодский уезд.jpg   90,01К   0 Количество загрузок:  волог-.jpg   63,34К   0 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Воскресенского что в чертовых.

[Егорычев Виктор Михайлович]

Д.Чертова Вологодской обл.
 Rodoslovie_Vologodskoj_derevni_Page_001.jpg   75,49К   1 Количество загрузок:  Rodoslovie_Vologodskoj_derevni_Page_002.jpg   144,82К   1 Количество загрузок:  Rodoslovie_Vologodskoj_derevni_Page_147.jpg   111,51К   5 Количество загрузок:
Родословие Вологодской деревни : (Список древнейших деревень - памятников истории и культуры) / Исполком Вологод. обл. Совета нар. депутатов и др.; [Сост. П. А. Колесников, Т. М. Димони]. - Вологда : ВГПИ, 1990. - 265 с.

Есть еще:
д. Чертовское, Никольская вол., Тотемский уезд, Вологодская губ.
д. Чертовское, Шуйская вол., Тотемский уезд, Вологодская губ.

Возможно, что одна из двух последних Тотемского уезда и имеет отношение - Воскресенский Погост, Т. 1234.

Еще версия (для 1783 года отпадает) - Воскресенскiй-Бельтяевскiй,К.4411. - ранее (до 1755 г.) относился к Вологодскому уезду:

Егорычев Виктор Михайлович (15 Октябрь 2021 - 17:44) писал:

Состав церковных приходов разных уездов Вологодской губернии за 1908 год.
КАУ ВО ГАВО ф.496 оп.1 д.18636 лл. 25об.-26, 28

л.25об.
6., Воскресенскiй Бѣльтяева-Слобадской Приходъ.
л.26
139 | 23 | Чертиха | Къ Устьрѣцкой волости

л.28 - Списокъ деревень по приходу Воскресенской Бельтяево-Слободской церкви Кадниковского уезда от 1908 года Марта 8 дня

Хотя..., речь в записи шла о селе Воскресенском, а не приходе.

Добавлено:

Приходы с селом Воскресенским Вологодского уезда на 1896:
Церкви Вологодского уезда на 1896 год

ВОСКРЕСЕНСКАЯ-МИТРОПОЛЬСКАЯ
(Николаевская-Погореловская, Покровская-Пуркаловская, Николаевская-Каргачевская)
Деревни:
Левино
Сорошнево
Сёла:
Боково
Воскресенское
Новое

ВОСКРЕСЕНСКАЯ-ШОМСКАЯ
(Николаевская Перебатинская, Спасо-Преображенская-Шухтовская)
Деревни:
Бугрино
Высокое
Горка
Краснуха
Негодяево
Патракиево
Прокунино
Роднишиново
Соролетово
Филино
Сёла:
Баево
Воскресенское

и на довесок :

НИКОЛАЕВСКАЯ - ПОГОРЕЛОВСКАЯ
(Воскресенская - Митропольская, Благовещенская - Емская, Фроло - Лаврская Шолдинская)
Деревни:
Анцыфорово
Ватолино (Ваталино)
Воронино
Горка
Ершово
Княжищево
Лантьево
Медведево
Мормужево
Починок
Степаново
Чертищево
Село:
Погорелово
Сельцо:
Трофимово

БОГОРОДИЦКАЯ-ЦЕРКОВНИЦКАЯ
(Богородицкая-Говоровская, Кирико-Улитовская Толстиковская, Воскресенская-Шелыгинская)
Деревни:
Обрамцево (Абрамцево)
Родионцово
Сорошнево
Четряково (Чертяково)
Шарапово
Яскино
Село:
Сметьево

и еще попадалась - дело
Метрические книги церквей Вологодского уезда за 1750-1759 год. — КАУ ВО «Государственный архив Вологодской области» ф.496 оп.8 д.1
в нем - Метрическая книга Воскресенской Шейбухтской церкви Вологодского уезда за 1753 год
деревня Чертовскова Андрея Степанова - лист - 597об. (файл 651)

Сообщение отредактировал Егорычев Виктор Михайлович: 11 Апрель 2022 - 22:21

[KaPrim]

Спасибо, Наталия и Виктор Михайлович!

[Мария В]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, разобрать:
Вдова Дарья Михайлова
сын ее Ефим - и вот отчество разобрать не могу(
жена его Агриппина Никитина

 10000234482 (2).jpg   40,4К   0 Количество загрузок:

[Егорычев Виктор Михайлович]

Ефим Деев (Ефимъ Дѣевъ)

[Мария В]

Спасибо!

[KaPrim]

"Перевела" фамилию учительницы как "Астранцевич"
Просьба покритиковать)

 учительница.jpg   130,39К   0 Количество загрузок:

[Марина Чебаненко]

Сестренцевич.

[KaPrim]

Марина, спасибо!

[afomicheva]

Здравствуйте.
Помогите разобрать две строчки, отмеченные красным. Прикрепила кусок текста побольше, чтобы был виден почерк.
Здесь оригинал (5-я стр в pdf) https://drive.google...iew?usp=sharing

 2022-04-12_13-33-09.jpg   179,22К   20 Количество загрузок:

Алешка полугоду, да крестьянской? сын Микитка Иванов
...............  да крестьяне. Двор Ивашко

[Егорычев Виктор Михайлович]

Алешка полугоду, да крестьянской сын Микитка Иванов
взят от скудости во двор, да крестьяне. Двор Ивашко

[Наталия Доронина]

Егорычев Виктор Михайлович (12 Апрель 2022 - 21:25) писал:

Алешка полугоду, да крестьянской сын Микитка Иванов
взят от скудости во двор. Да крестьян (В) Ивашко

(В) = во дворе

[VladiN]

KaPrim (12 Апрель 2022 - 12:09) писал:

"Перевела" фамилию учительницы как "Астранцевич"
Просьба покритиковать)

Ситранцевич

[Luidmila]

Помогите, пожалуйста, разобрать подчеркнутые слова - название 2-х деревень и фамилию поручителя

 брак Николая Александрова.jpg   96,18К   0 Количество загрузок:

[panivin]

Марина Чебаненко (12 Апрель 2022 - 13:32) писал:

Сестренцевич.

По-моему, СестрАнцевич.

[panivin]

Luidmila (13 Апрель 2022 - 13:52) писал:

Помогите, пожалуйста, разобрать подчеркнутые слова - название 2-х деревень и фамилию поручителя

Первое подчёркнутое - "усопшова", другие не вижу - слишком плохое разрешение картинки.

[KaPrim]

Здравствуйте, Luidmila.

Здесь список населенных мест Даниловского уезда:

http://elib.shpl.ru/.../page/33/zoom/1

В вашем документе Попковская волость видна отчетливо, а вот названия деревень - не очень хорошо.
Попковская волость - это листы с 31 по 34 указанного документа.
Что касается первой указанной деревни, с этим проще - указано 2-е общество.
В Попковской волости во 2-м обществе всего 2 деревни на букву "У" - Угодье и Улеймово.
Название второй деревни - нужно пролистать с 31 по 34 лист и посмотреть, есть ли похожее.