Сообщений в теме: 8250

[Наталия Доронина]

Цитата

По второму понятно, что это какой-то тип краски, но ничего похожего на написанное слово не нашел.

Вот и у меня ничего похожего не находится

[Егорычев Виктор Михайлович]

Ivan Krylov (19 Сентябрь 2021 - 12:58) писал:

Прошу помощи в разборе двух неясных слов в контракте на постройку моста 1858 года.
...
2. Прочия краски: мел, сажа голландская, сурик, ??? хорошей доброты.

зеленбермитъ

[irina-baburina]

Это может быть жаргон, зильбершит - серебряный лист, серебряная фольга. Золотая тоже есть, в иконописи очень востребована.

[Наталия Доронина]

Цитата

Это может быть жаргон, зильбершит - серебряный лист, серебряная фольга. Золотая тоже есть, в иконописи очень востребована.

Silver sheet записанный на слух = зильбершит. Класс!

[irina-baburina]

Наташ, не факт, только предположение В немецком серебряный silber, есть слово silberlike (зильберлик) - серебристый, может быть аналог нашей серебрянки, что более вероятно. Потому что в немецком лист = Blatt, а sheet - это уже из английского, который в то время не был столь популярен Так что ни на чем не настаиваю, просто предполагаю, серебрянка вполне могла потребоваться для украшательства моста.

[Ivan Krylov]

Большое спасибо! Теперь понятен смысл этого загадочного слова "зильбершит".

[Эдуард]

Доброго дня, уважаемые форумчане.  
Прошу  вашего содействия в расшифровке названий населенных пунктов, указанных в фрагменте церковно-приходской книге. Спасибо.

 перевод.png   285,7К   13 Количество загрузок:

[Егорычев Виктор Михайлович]

Великосельской волости, деревни Есипцева прихода села Сельца Плещеева; крестьянин проживающий в селе Смалеве Еремеевской волости Василий Михайлов Плешаков и законная его жена Любовь Иванова, оба православные.
Священник Павел Невский
Псаломщик А.Урусовский

[Эдуард]

Виктор Михайлович, благодарю!

[KaPrim]

Добрый вечер.
Можно ли разобрать РС СЦС 1744 года? Вижу что-то вроде:
"Да после взятого в 737 году пора..? попова сына Макария сына его Егора Иванова сын прижитой? того года его  при оной ... а не в военной службе Макария..." ...
Спасибо

 174 РС СЦС Васильевское.jpg   587,47К   28 Количество загрузок:

[Марина Чебаненко]

Да после взятого в 737м году по разбору попова сына (видимо, Ивана)  Макариева сына ево Егора Иванова сын прижитой  ... того  года ево при оной церкви  а не в военной службе Макари ...

[Наталия Доронина]

Да после взятого в 737м году по разбору попова сына [Ивана]  Макариева сына ево Егора Иванова сын прижитой  в [бытность] того отца  ево при оной церкви а не в военной службе Макари осми лет

[KaPrim]

Спасибо)

[shar]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, по Вашему мнению, как читается фамилия Алексея Семеновича? Спасибо.

 СПРОСИТЬ.jpg   20,86К   12 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Похоже, исправляли ошибку. Можно ли увидеть побольше текста?

[shar]

Первая запись.

 1885 Алек Ив ечина.jpg   546,88К   25 Количество загрузок:

[Егорычев Виктор Михайлович]

Дайте ссылку на страницу. На первый взгляд - Нагин (Nагiнъ)
На второй - Югин (записывали на слух)
На третий - в данной деревне есть крестьяне с фамилией Вьюгин

Сообщение отредактировал Егорычев Виктор Михайлович: 22 Сентябрь 2021 - 21:39

[shar]

ссылка на образ - ГАЯО. Фонд № 230. Оп.11-4. Д. 678 лист 103
Да, Вьюгины есть в деревне! Спасибо огромное!

[KaPrim]

Здравствуйте,
помогите разобрать имя дочери священника Димитрия, пожалуйста.
Обведено.

 дочь Димитрия.jpg   791,05К   5 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Афанасия.

[KaPrim]

Спасибо, Наталия)

[Ivan Krylov]

Прошу помощи в разборе еще одного неясного места в контракте на постройку моста 1858 года.

Платеж по договору денег будет производиться с удержанием из них соразмерной суммы для покрытия задатка, если оный я пожелаю получить, и так, чтобы по получении? всей уплаты по договору полагались? мне ??? а выданныя вперед деньги.

 Снимок-экрана-2021-09-24-в-17.53.07.jpg   105,08К   17 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Плохо, что в корешке пропало. Мне кажется так:
...и так, чтобы ...чатели всей уплаты по договору пополнились ими по порядкам и выданные вперед деньги.
Надо посмотреть похожие фразы, в маклерских же все стандартно.

[Егорычев Виктор Михайлович]

Ivan Krylov (24 Сентябрь 2021 - 17:58) писал:

Прошу помощи в разборе еще одного неясного места в контракте на постройку моста 1858 года.

Платежъ по договору денегъ будетъ производиться съ удер[жа]-
нiемъ изъ нихъ соразмерной суммы для покрытия зад[атка,/ержки] {в корешке - нижняя часть, характерная для "р","ж" или иной}
если оный я пожелаю получить, и так, чтобы по[лу-]
чатели всей уплаты по договору пополнились ими по [по-]
рядкамъ и выданныя впередъ деньги.

Сообщение отредактировал Егорычев Виктор Михайлович: 25 Сентябрь 2021 - 08:08

[KaPrim]

Доброе утро,
прошу помочь разобрать имя умершего младенца, подчеркнуто
Спасибо

 Каменский сын.jpg   702,82К   17 Количество загрузок:

[fert]

Протолеон

[KaPrim]

Спасибо!

[ЕкатеринаТ]

Помогите, пожалуйста, еще раз с мордовскими именами из Ландратской

 1716.jpg   175,37К   33 Количество загрузок:

У меня получилось
Д. Тренка Осташков 90 лет вдов сын Какулка 60 Томилка 43 у Какулки жена Лукшама Чудаева 50 сын Семен 7 дочери Тунда(?) 6 ?айка 4 лет у Томилки жена Ашава ?аева 40 дочь ? полугоду
Спасибо

[Наталия Доронина]

Во дворе Тренка Осташков 90 лет вдов сын Какулка 60 Томилка 47 у Какулки жена Лукшама Чудаева 50 сын Семен 7 дочери Тунда 6 Одмайка 4 лет у Томилки жена Ашава Ипаева (Итпаева?) 40 дочь Сура полугоду

[Читатель]

Помогите, пожалуйста, прочитать бледную строчку между 77 и 78 человеком (Исповедная роспись с. Боронишино Мологского у. 1738г.), а также слова в последнем столбце (обычно там указывается, "был" или "не был" на исповеди и по какой причине).

 Боронишино 1738 1-002.jpg   331,16К   14 Количество загрузок:

[KaPrim]

Эта бледная строчка относится к номеру 78 - Вдова... и начинается со слов "жительствующая в доме оного Максима? (номер 68) той же..."
а дальше хотелось бы видеть покрупнее

[irina-baburina]

Читатель (04 Октябрь 2021 - 13:48) писал:

Помогите, пожалуйста, прочитать бледную строчку между 77 и 78 человеком (Исповедная роспись с. Боронишино Мологского у. 1738г.), а также слова в последнем столбце (обычно там указывается, "был" или "не был" на исповеди и по какой причине).

той же вотчины... а вот дальше возможны варианты, нужно увеличить

[Читатель]

Спасибо. А если так... И еще надпись в последнем столбце?

 Боронишино 1738 1-004.jpg   451,74К   15 Количество загрузок:

[Марина Чебаненко]

Читатель (04 Октябрь 2021 - 13:48) писал:

Помогите, пожалуйста, прочитать слова в последнем столбце (обычно там указывается, "был" или "не был" на исповеди и по какой причине).

Похоже на исповедь духовника (исповедался у духовника).

[irina-baburina]

уже лучше: крестьянская. То есть "той же вотчины крестьянская вдова" и далее, начиная со слова "вдова", по нормальному тексту.
Согласна с Мариной Чебаненко: исповед(с) у духовника, видимо у своего, не приходского.

Сообщение отредактировал irina-baburina: 04 Октябрь 2021 - 16:23