Сообщений в теме: 8135

[irina-baburina]

Ох, одновременно писали!

[Тихонов]

Большое всем спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[АннаЧуф]

Это троюродные братья?

 2018-04-14_15-05-27.jpg   6.59К   8 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Написано: Братья ево двоюродные

[Наталия Доронина]

Проверьте меня, пожалуйста. Перепись 1710 года. Интересует имя жены Ивана Алеева. Думаю, что ее написали сначала ошибочно Натальей, потом исправили на Матрону. А вот надстрочное "л" осталось.
Согласны?
 Матрена.jpg   258.91К   14 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 15 April 2018 - 08:26

[Вологжанка]

Согласна, исправлено на Матрону, а у Ивана отчество Асеев. "отец Асей" написано, дальше по тексту, есть еще раз его имя
*у него ж Осея брат*

[Наталия Доронина]

Спасибо! С Асеем - это описка. Спасибо за бдительность

[furmint]

Ермолаева жена Дарья Никитина  сын их ????? (вариант Иульян, т.е. Ульян???)

 8_1.jpg   85.08К   18 Количество загрузок:

[Andko]

Иульян

[ГАЛКА]

Помогите, пожалуйста, разобрать имена в начале документа, начиная с Петр ... и до конца. Заранее спасибо.

 1787г исповедные росписи.PNG   403.93К   36 Количество загрузок:

[SilverMax]

Пётр Андреев 55
жена его Параскева Алексеевна 45
дети их
Игнатей 22
Ульяна девка 21
Параскева девка 19
Павел холост 17
Павел же 5
Игнатьева жена Акилина Алексеевна 21
бездетны
Показанного Петра Андреева сноха родная вдова Прасковья Ивановна 58
сын его (видимо ошиблись, должно быть её) Трофим Герасимов 38
жена его Мавра Михайловна бездетны 24

[Елена Дмитриевна]

SilverMax (16 April 2018 - 12:28) писал:

сын его (видимо ошиблись, должно быть её) Трофим Герасимов 38
жена его Мавра Михайловна бездетны 24

Здесь как раз написано "ее", две буквы, а не три. Вторая буква -  ЯТЬ - в скорописи так и пишется с некоторыми вариациями.

 Азбука_671.jpg   22.87К   0 Количество загрузок:

А "его"  писали как "ево", смотрите в следующей строке "жена ево".

[ГАЛКА]

Всем большое спасибо. Как хорошо, что я нашла ваш сайт.

[Походяшин]

Помогите, пожалуйста. Не пойму, как прапрабабку звали. Ирина, а дальше?

 379265_900.jpg   81.41К   24 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

жена его Ирина Евсигнеева

[Походяшин]

Большое спасибо.

[Наталия Доронина]

Если кто-то захочет проверить себя, из серии "не так страшен черт, как его малюют". (1710 год)
 Тренировка.jpg   300.59К   29 Количество загрузок:

Расшифровка текста:
 Перевод текста.doc   38.5К   9 Количество загрузок:

[SilverMax]

До недавнего времени я считал, что сложнее всего читать вязь, но скоропись, по-моему, теперь занимает первое место в своей читабельности. Особенно приведенный выше вариант. Можно сделать отдельную ветку на форуме по читанию сложного текста. Типа учитель дает задание, а ученики перепечатывают современным текстом. А в конце получают оценки за свои переводы

[Наталия Доронина]

Цитата

Можно сделать отдельную ветку на форуме по читанию сложного текста. Типа учитель дает задание, а ученики перепечатывают современным текстом. А в конце получают оценки за свои переводы

Неожиданно! По-моему, этой темы вполне достаточно... ))

[irina-baburina]

Прошу помощи на два слова. Красным - то, что не могу понять. Синим - одно слово в трех местах. Прочитала как "коменик" и не могу понять, что это за специальность (каменщик никак по буквам не проходит). Документ 1861 года, ремесленная управа, цех, где кузнецы, медники, серебреники, часовых дел мастера.

 DSC_4543(35back)-forum).jpg   1.04МБ   15 Количество загрузок:

(найден) Герасим Муханов работающим в чужой мастерской коменика крестьянина Ростовского уезда деревни Подлеснова? Алексея Иванова, между тем как Муханов живет в ..овых? работниках у мастера Василия Павлова, который объявлял ему утром об уходе Муханова 1-го числа. Коменик же Иванов объяснил, что про..ня и тележка принадлежат мещанину Николаю Павлову, которым и нанят для работы Муханов. Кроме его 4-го числа работал малярную работу тоже работник мастера Павлова крестьянин Михаил Семенов.
ПРИКАЗАЛИ: рапорт приобщить к прочим. А как коменик крестьянин Алексей Иванов прав мастера как бы следовало по основанию 114 ст. XI т. Устава...

[Наталия Доронина]

Второе красное слово - пролетка ( Л как в Николае). Профессия, возможно, колесник?

Первое красное - садовых? (живет в садовых работниках).

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 21 April 2018 - 18:10

[irina-baburina]

Наталия, спасибо! Пролетка подходит! Правда, и она, и тележка не очень "говорящие" инструменты, кто угодно мог пользоваться. По идее колесники должны быть в другом цеху, вместе с плотниками и прочими деревянными мастерами. Вообще деление в цехах не самое логичное. Во всяком случае маляры и кровельщики входили в железный цех. В списках членов нашего цеха никаких колесников не было, а нашли этого левого работягу в кузнице.

Извиняюсь, действительно колесник! В другом деле оказался повтор этого места, и там понятнее написано! Ура!!! Последнее неизвестное слово - "годовых", жил в годовых работниках. Спасибо!

* * *
На этот раз досмотрела все дела до конца, чтобы больше так не позориться Поэтому осталось одно слово!
 DSC_4554(49-2)-forum.jpg   988.69К   19 Количество загрузок:

...работник его ... до сего числа не явился, и после ухода его в мастерской не оказалось сукна снятого с тележки, принадлежащей г. Бабкину. Между тем он Павлов известился, что Семенов производит работу в селе Верзине. Почему и просит вытребовать его в г. Ростов, для окончания времени ..тия и узнания о сукне г. Бабкина. ПРИКАЗАЛИ: объявление записав, препроводить для надлежащего распоряжения в Ростовский Земский суд.

[SilverMax]

irina-baburina (21 April 2018 - 20:10) писал:

...работник его ... до сего числа не явился, и после ухода его в мастерской не оказалось сукна снятого с тележки, принадлежащей г. Бабкину. Между тем он Павлов известился, что Семенов производит работу в селе Верзине. Почему и просит вытребовать его в г. Ростов, для окончания времени ..тия и узнания о сукне г. Бабкина. ПРИКАЗАЛИ: объявление записав, препроводить для надлежащего распоряжения в Ростовский Земский суд.

Предполагаю житья, больше вроде ничего не вяжется

[SilverMax]

Уважаемые форумчане, подскажите - а можно по подписи определить фамилию? Помогите, пожалуйста, прочитать выделенное.
Сверху вообще не понимаю: что за отметка, дата?
Пол. 3 Сент. ...
Снизу:
Заседатель Кул...
Секретарь Лачи...
Столоначальник Нар...

 DSC04054.JPG   193.48К   22 Количество загрузок:

[SilverMax]

И вот еще, если возможно.
прошил ...

 1.jpg   104.04К   12 Количество загрузок:

[irina-baburina]

По подписи можно только угадать. Или где-нибудь найти, кто на это время был заседателем и прочим. В подшивках таких дел бывают листки о выдаче зарплаты служащим, там фамилии прописаны. А так только гадать
В первом листке сверху можно предположить окончание "с выпиской", "с выписью"; обычно такой запрос посылался в судебных делах. Может, должна была прилагаться выписка из метрик и результаты повального обыска. Но это только предположение.

[Наталия Доронина]

SilverMax (21 April 2018 - 20:46) писал:

Сверху вообще не понимаю: что за отметка, дата?

В верху листа обычно приписывали дату получения. Так что написано что-то вроде "Пол. 3 Сент. с выпиской", например.

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 21 April 2018 - 21:28

[SilverMax]

Огромное спасибо, с шапками разобрался. Все верно. На других листах, которые здесь не приложил, то же самое - получено такого-то числа, но уже не с выпиской, а с делом.

[M.Ирина]

Добрый день.
Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое

"Имею честь просить предать погребению по образу Православной Христианской церкви .. умершего в пути 1 ..января близ д. Тарасова крестьянина д. Починка .. Пошехонского уезда Ивана Петрова, прозвище "Клюка", около 70 лет(?), причина смерти катарр ...."

[Наталия Доронина]

Имею честь просить предать погребению по обряду Православной Христианской церкви тело умершего в пути 1 сего января близ д. Тарасова крестьянина д. Починка 2 стана Пошехонского уезда Ивана Петрова, прозвище "Клюка", около 70 лет(?), причина смерти которого - болезненная старость. О погребении прошу меня уведомить. Пристав (подпись)

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 22 April 2018 - 15:30

[M.Ирина]

Наталия, спасибо огромное ))

[belyakovanataly]

Прошу помощи не могу разобрать имена

 что это.PNG   795.02К   18 Количество загрузок:

"Вотчины Г. ???
сельца Солыгаева у дво-
ровой девицы Ирины
Симоновой незаконнорожденная
дочь"

"П. Вл...??? мать девицы
дворовая вдова
Еп...??? Прохорова"

[kliona]

Вотчины Г.Владыкиной...


Вотчины Г.Кожина деревни Окулин... крестьянин Иван Дмитриев

П.Владыкиной мать девицы дворовая вдова Епистимея Прохорова

[belyakovanataly]

Благодарю!

[Тихонов]

Добрый день.
Помогите расшифровать два слова. Заранее спасибо

 1.jpg   326.97К   19 Количество загрузок: