Сообщений в теме: 8248

[M.Ирина]

Цитата

Может случиться и так, что дядя родной относится к вдове Ксении Егоровой...

У них отчества разные.. она Ксения Егоровна, а дядя Евдоким Иванович... или я чего-то не понимаю?

[Елена Яр]

Это нормально - разные отчества у дяди и племянницы.

[Марина Чебаненко]

Ищите, как звали родителей Ксении.
Если Евдоким Иванов - брат отца, то его (отца) звали Егор (Георгий) Иванов.
Если матери - ... Иванова.

[M.Ирина]

А-а.. вот в чем дело.. Евдоким дядя для Ксении  ))) а я думала, что он ей брат и дядя для ее детей. Вот и не сходится у меня.

Вдова Ксения Егоровна
ее дети Евдокия, Николай и Егор.
жена Николая -  
жена Егора -
и дядя их родной Евдоким Иванович.

Теперь все поняла. Спасибо. Буду искать родителей Ксении ))

Благодарю вас, форумчане!

[furmint]

ИДР 1782, можно ли прочитать отмеченное красной чертой?
"В показанном селе Рожествене жительством имеются собственными дворами военные и отставные с вольным ??????"
 2221.jpg   545,86К   19 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Я это могу прочесть только как "с вольным апшитом". Теоретически абшит -- документ об увольнении от воинской службы.

[Елена Дмитриевна]

irina-baburina (01 Июнь 2017 - 21:02) писал:

Я это могу прочесть только как "с вольным апшитом". Теоретически абшит -- документ об увольнении от воинской службы.

Именно так и есть. Я неоднократно встречала этот термин и такое его написание в документах первой половины 18-го века.

[furmint]

Да. Конечно. Так и есть! Меня буква "п" сбила с толку. Спасибо.

[irina-baburina]

Помогите и мне пожалуйста! 1834 год.

 DSC_9779(for-forum-help).jpg   115,64К   59 Количество загрузок:

...и сверх оного по недостаткам его, и по ??? ему находящегося у него в работниках ростовского мещанина Сергея Частникова, которые, как надеется, могут сказать справедливо и не ??? совести???. По соображению ж его сколько от кого принято в работу железа и сделанного из оного, в настоящем? весе??? пропаж учинено не менее как на сумму 60 рублей. В рассмотрении какового...

[Наталия Доронина]

Ирина, как сложно (( Во 2-ом, может быть, "не помчать а весть"?

[irina-baburina]

Да я сама голову сломала И ведь почерк-то не самый ужасный! Помчать -- да, самое первое, что видится, только по тексту как-то не прикладывается.
Суть там вот в чем: товарищ подал заявление на кражу у него из кузницы железа в разном виде, причем эти кражи по мелочи происходили в течение трех лет, но заявлений он все это время не подавал, потому что кражи были на мелкие суммы (подал как раз потому, что в последний раз на приличную сумму обобрали). И в объяснении, почему он не подавал раньше, он и пишет:

"и наконец 5-е: и прежде случившихся из кузницы его пропажах в присутственных местах оставлено не было по случаю тому, что оное происходило нередко на малую сумму, а было изъявлено соседям его таковым же ростовским мещанам (фамилии), и сверх оного по недогадкам его и по (мнению? совету? что-то в этом роде может быть) находящегося у него в работниках ростовского мещанина Сергея Частникова, которые, как надеется, могут сказать справедливо, и не помчат??? вать???; по соображению ж его, сколько от кого принято в работу железа и сделанного из оного, в настоящем виде? весе? пропаж учинено не менее как на сумму 60 рублей. При рассмотрении какового доказательства заключено: из дела сего с подведением законов учинить экстракт и предложить к слушанию."

Конечно, может быть описка: "не помчат" = "не помолчат", не промолчат. "Совесть" я уже вчера, когда размещала, увидела, и то не уверена. Не промолчат по совести -- укладывается в смысл.

[Елена Дмитриевна]

Мне кажется, что последнее подчеркнутое: в настоящей день пропаж учинено ...

[Наталия Доронина]

Возможно: .... и сделанного из онаго в настоящий вид.
Правильного ответа, к сожалению, в данном случае не узнаем. Тут еще важно правильно разбить текст на предложения, видимо.

[irina-baburina]

Да уж, правильно разобрать на предложения тоже не всегда сразу получается.
Елена Дмитриевна, в этом последнем слове меня очень смущает дуга сверху, похожая на выносную "с". Правда, там точки нет. И первая буква слова все же похожа на "в", потому что во всем тексте "д" писарь писал по-другому. Хотя по смыслу тоже получается: если говорится о пропажах за все время по настоящий день.
Наталия, кстати, "в настоящем виде" действительно ближе всего к прочтению букв почерка! По смыслу тоже не противоречит Я сперва-то прочла "в виде", но потом на эту выносную дугу уперлась, и видеть перестала

Конечно, это не принципиально важно. Но как-то увереннее себя чувствуешь, когда все слова на местах..

[fert]

irina-baburina (04 Июнь 2017 - 13:23) писал:

Конечно, может быть описка: "не помчат" .

не помучат совесть=не будет мучений совести.

[irina-baburina]

Спасибо! Этот перевод мне нравится больше всех И по смыслу очень даже вписывается

[(Elena)]

Помогите, пожалуйста, прочесть подчеркнутое слово. Во дворе Прокофей Степанов сын.....?
http://f22.ifotki.info/thumb/9056f6d0e72d57d8e99de185eba106af5bcda1280564490.png

можно еще один:   Во дворе Петр Михайлов сын Суроежин????
http://f22.ifotki.info/thumb/a648042c947c50240fc85280add565185bcda1280567182.png

Сообщение отредактировал (Elena): 20 Июнь 2017 - 00:20

[Вологжанка]

Дощенок. Сыроежин.

[(Elena)]

Цитата

Дощенок.

Может, ВОЩЕпов(п)?

[Наталия Доронина]

Похоже на "вощенок". Сравните В в слове Иван, одинаково написано. И скорее всего это прозвище, а не фамилия.

[(Elena)]

Спасибо большое за ответы.

***
Помогите, пожалуйста, прочесть:
1.Во дворе Карп Семенов сын Чибин (Гибин?) Бибин?
2.Во дворе Тихон Иванов сын  В(П)ощенок?
3.Во дворе Иван Фомин сын Крубнин?
http://f22.ifotki.info/thumb/a88f6415c55b97a4ade5f05c9eedf8705bcda1280735136.png

[irina-baburina]

Первый точно не Бибин. Скорее всего Гибин (в словах "у него" такой же способ написания "г").
Второй Вощенок ("В" практически везде одинаково).
Третий я тоже вижу Крубнин.

[(Elena)]

Ирина, спасибо большое.

[Артем Сыроежин]

Помогите, пожалуйста, прочитать почерк из учетной карточки военнообязанного за 1921г... какие здесь могут быть варианты...
Я читаю так: Принят на учет ??? военк. 11 март 24г.
http://f22.ifotki.info/thumb/397333e95bd7f062610d628536a627dc1f17d0280771565.jpg

В оригинале (без чистки)
http://f22.ifotki.info/thumb/0afaf8c6f768d7b1043feb6c0cec30521f17d0280771852.jpg

Пока что предполагаю Ярослав. - но как-то непохоже...
Под подписью читается печать:  ? отделения мобилизационного ? ?беренкомата.

[irina-baburina]

Если попробовать по буквам, то у меня получается Яргубвоенк (типа Ярославский губернский военкомат, но я не знаю, существовало такое или нет )

[Артем Сыроежин]

Спасибо! Прекрасный вариант. Отправил запрос о мобилизации; надеюсь, архивисты разберутся

[furmint]

(Elena) (20 Июнь 2017 - 22:05) писал:

Спасибо большое за ответы.

Первая буква - думаю, не "В". Так "в" пишется в середине слова. Сравните написание "Иван" и "Во дворе".

[furmint]

Артем Сыроежин (22 Июнь 2017 - 09:11) писал:

Помогите, пожалуйста, прочитать почерк из учетной карточки военнообязанного за 1921г... какие здесь могут быть варианты...
Я читаю так: Принят на учет ??? военк. 11 март 24г.
http://f22.ifotki.info/thumb/397333e95bd7f062610d628536a627dc1f17d0280771565.jpg

В оригинале (без чистки)
http://f22.ifotki.info/thumb/0afaf8c6f768d7b1043feb6c0cec30521f17d0280771852.jpg

Пока что предполагаю Ярослав. - но как-то непохоже...
Под подписью читается печать:  ? отделения мобилизационного ? ?беренкомата.

Думаю, что не 24, а 22 год.
На печати: "Начальник отделения мобилизационного состава Яргубвоенкомата", далее подпись...

[Артем Сыроежин]

furmint (22 Июнь 2017 - 20:15) писал:

Думаю, что не 24, а 22 год.
На печати: "Начальник отделения мобилизационного состава Яргубвоенкомата", далее - подпись...

Спасибо!

[Артем Сыроежин]

(Elena) (21 Июнь 2017 - 22:58) писал:

2.Во дворе Тихон Иванов сын В(П)ощенок?

http://f22.ifotki.info/thumb/bc52ecd7de5ea6b28ca3bbc21253a9b51f17bc280864552.jpg
Смотрится как "Пащенок", а более "Паценок" (есть такая фамилия).

[M.Ирина]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, прочитать имя под номером 254.
Спасибо

[Наталия Доронина]

254 Ненила 15 лет. Иногда пишут Неонила.

[M.Ирина]

Наталия, спасибо большое ) Сама бы я не догадалась, я такого имени никогда не слышала..

[Наталия Доронина]

Ирина, поищите в интернете книгу Н.А.Петровского "Словарь русских имен". Я первым делом все необычные имена проверяю в ней.

[Елена Яр]

M.Ирина (23 Июнь 2017 - 14:33) писал:

Наталия, спасибо большое ) Сама бы я не догадалась, я такого имени никогда не слышала..

А как же классика:

У бурмистра Власа бабушка Ненила
Починить избенку лесу попросила.
Отвечал: нет лесу, и не жди - не будет!"
"Вот приедет барин - барин нас рассудит, ...