Перейти к содержимому

Заседание Ярославского историко-родословного общества состоится 17 ноября 2018 года в читальном зале Государственного архива Ярославской области. Начало заседания в 10:00. Формируется список гостей >>>

Новости:
  • 30.06.2018. В Мышкине в Тютчевском доме состоялась VIII Встреча потомков старинных Мышкинских фамилий на земле предков «Мышкинское землячество». Обсудить на Форуме >>>
  • 25.01.2018. Ярославский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник отмечает свой день рождения — 153-й со дня основания. Гостей в этот знаменательный день будут принимать бесплатно. Программа встречи >>>
  • 21.01.2018. Всех членов Общества и участников Форума поздравляем с семнадцатилетием Ярославского историко-родословного общества! Обсудить на Форуме >>>

  • Истомины (г. Молога – с. Красное на Волге, Костромская обл.); Маланьины (д. Ивановская – с. Здемирово – пос. Красное, Красносельский р-н, Костромская обл.) - крестьяне

    Истомин Молога Мологский уезд Красное на Волге Костромская область Маланьин Маланьино Красносельский район Ивановская Здемирово крестьяне Мологского уезда

    • Авторизуйтесь для ответа в теме
    Сообщений в теме: 11

    #1 Maxim

    Maxim

      Участник

    • Пользователи
    • PipPip
    • 21 сообщений

    Отправлено 13 Декабрь 2012 - 01:37

    Доброго времени суток, уважаемые форумчане!

    Прошу у Вас совета. Хочу найти информацию о родителях своего деда.

    Мой дед - Истомин Александр Владимирович. Родился в 1926 году (число и месяц неизвестны) в г. Молога. Позже переселился в село Красное-на-Волге (Костромская область). Его братья и сестры: Алексей, Нина и еще одна сестра (имени не знаю). Все тоже, в связи с затоплением города Молога, переселились в Красное-на-Волге.
    О родителях деда никакой информации у меня нет (переселились ли они тоже, или их уже к этому времени не было в живых...).

    Хочу у Вас узнать, в какой из архивов мне сделать запрос (в рыбинский или ярославский) и каким образом его наиболее корректно оформить, дабы получить наиболее полную информацию о родителях моего деда? Возможно ли написать запрос в свободной форме?

    Буду очень благодарен за ответы.

    #2 ciandr

    ciandr

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 2 479 сообщений

    Отправлено 13 Декабрь 2012 - 21:48

    Истомин Александр Владимирович
    1-я Медаль «За отвагу» 21.08.1944
    2-я Медаль «За отвагу» 31.01.1945
    год рождения __.__.1926
    красноармеец
    в РККА с 31.10.1943 года
    место призыва: Красносельский РВК, Ярославская обл., Красносельский р-н

    Прикрепленный файл  Истомин (1).jpg   356,76К   39 Количество загрузок:
    http://www.podvignaroda.ru/?n=23196546
    http://www.podvig-na...d21b38a01d17285

    Прикрепленный файл  Истомин (2).jpg   406,49К   32 Количество загрузок:
    http://www.podvignaroda.ru/?n=45456409
    http://www.podvig-na...9f5f9ace0de89e4

    Быть может, это отец Истомина Александра Владимировича?
    Фамилия Истомин
    Имя Владимир
    Отчество Афанасьевич
    Дата рождения/Возраст __.__.1904
    Место рождения Ярославская обл., Красносельский р-н асто бывает так, что место рождения неизвестно и записывают место, откуда призывался)
    Дата и место призыва Красносельский РВК, Ярославская обл., Красносельский р-н
    Последнее место службы 6 Гв. СД
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия пропал без вести
    Дата выбытия 08.03.1943
    Название источника информации ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации 18001
    Номер дела источника информации 650
    Жена Истомина Анна Степановна
    http://obd-memorial....58-be5b6c8b4e2a

    Фамилия Истомин
    Имя Антон
    Отчество Афанасьевич
    Дата рождения __.__.1902
    Место рождения Ярославская обл., Некоузский р-н
    Воинское звание рядовой
    Название ВПП Кировский ВПП
    Откуда прибыл Сталинский РВК, Кировская обл.
    Куда убыл (название) ВГ 355
    Номер фонда источника информации Кировский ВПП
    Номер описи источника информации 172205
    Номер дела источника информации 43438
    http://obd-memorial....7f-33d9c959660a

    #3 Maxim

    Maxim

      Участник

    • Пользователи
    • PipPip
    • 21 сообщений

    Отправлено 14 Декабрь 2012 - 00:42

    Андрей Владимирович, огромное спасибо.
    Могу практически со 100%-ой уверенностью сказать, что награжденный медалями за отвагу Истомин Александр Владимирович - это действительно мой дедушка. По обрывочным данным я знаю, что он во время Великой Отечественной воевал в Восточной Пруссии, и был награжден медалями за отвагу, также он был награжден медалью "За взятие Кёнигсберга" (об этой награде на сайте Подвиг Народа я информации не нашел, возможно еще не занесено в базу или еще по каким другим причинам...).
    Единственное немного смутило, что в учетной карточке награжденного, на том же сайте Подвиг Народа, написано, что Истомин Александр Владимирович - место рождения: Костромская обл., Красносельский р-н, с. Красное. На самом деле он родился в городе Молога и уже перед войной переселился в с. Красное Костромской области. Но как Вы справедливо отметили: "асто бывает так, что место рождения неизвестно и записывают место, откуда призывался)".

    Что касается (возможно?) отца моего деда - Истомина Владимира Афанасьевича, место его рождения я не знаю, возможно, что он родился и не в Мологе (как сын), а, к примеру, как его (опять-таки возможно?) родной старший брат Истомин Антон Афанасьевич в Некоузском р-не Ярославской области, к тому же до Мологи там совсем близко. Но это всё предположения. Слишком много "возможно".
    Буду искать, уточнять данные по поводу отца деда. Участвовал ли он в войне, действительно ли пропал без вести, о его жене, братьях...
    А там уже можно будет и запросы в архивы отправлять и искать корни глубже.
    Еще раз большое спасибо.

    #4 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 015 сообщений

    Отправлено 14 Декабрь 2012 - 00:53

    Здравствуйте, уважаемый Максим.

    Цитата

    ...был награжден медалью "За взятие Кёнигсберга" (об этой награде на сайте "Подвиг Народа" я информации не нашел...).

    Описаний подвигов (соответственно, и наградных листов) к наградам за взятие городов (Будапешта, Берлина и т.д.) - нет. Награждения ими имели массовый характер. Т.е. не так, что давались каждому воину за индивидуальный подвиг.

    Тем не менее, разработчики сайта ответили участнику нашего форума, что:

    Просмотр сообщенияdori10 (17 Март 2012 - 12:23) писал:

    ...информация о наградах за взятие и оборону городов также будет внесена.

    Значит, должны добавить. Видимо, будет в такой форме, как к 40-летию Победы. Наверное, операторы просто текст внесут.

    Цитата

    ...в учетной карточке награжденного... место рождения: Костромская обл., Красносельский р-н, с. Красное. На самом деле он родился в городе Молога и уже перед войной переселился в с. Красное Костромской области. Но как Вы справедливо отметили: "асто бывает так, что место рождения неизвестно и записывают место, откуда призывался)".

    Да, эта неточность нередка: предвоенное место проживания воина записали как место его рождения или призыва. В данном случае - не обращайте внимания.

    #5 Maxim

    Maxim

      Участник

    • Пользователи
    • PipPip
    • 21 сообщений

    Отправлено 26 Декабрь 2012 - 18:37

    Уважаемые участники форума, доброго времени суток.
    Прошу у Вас совета по следующим моим действиям в поисках родственников.
    Как я уже писал выше, мой дед Истомин Александр Владимирович
    Прикрепленный файл  1.jpg   157,13К   26 Количество загрузок:
    (1926 г.р.) родился в г. Мологе, Ярославской области, затем всю жизнь прожил в пос. Красное, Красносельского р-на, Костромской области, умер в 1985 году.
    Его жена – Малан(ь)ина Мария Александровна (1930 г.р.) родилась в пос. Маланьино, Красносельского р-на, Костромской области. Затем также всю жизнь прожила в пос. Красное, Красносельского р-на, Костромской области, умерла в 1984 году.

    1.
    Я хочу послать запрос в Красносельский ЗАГС. Скажите пожалуйста, смогу ли я там получить следующие сведения:
    1) паспортные данные деда и бабушки (хочу узнать полные даты рождения и убедиться в достоверности места их рождения); тут у меня, к слову, еще такой вопрос – у людей, которые родились в г. Мологе (впоследствии затопленном) в паспорте писалось, что место рождения г. Молога? Или же это, так сказать, было неполиткорректно, и в паспорте в месте рождения в итоге писалось место проживания? Учитывая, что при получении паспорта мой дед жил уже в Красном, Костромской области;
    2) дату бракосочетания моих деда и бабушки, которое состоялось между 1945 – 1950 годами;
    3) данные о смерти деда и бабушки, а так же место их захоронения; 4) свидетельство о рождении моей бабушки, если таковое вообще имеется, не знаю выдавали ли это свидетельство в 1930 году…, если выдавали, то смогу узнать информацию о её родителях.

    2.
    Если я правильно понял, то для запроса в ЗАГС нужно подтвердить мое родство с дедом и бабушкой. Если я в письме приложу ксерокс своего свидетельства о рождении и свидетельство о рождении своего отца – родного сына искомых деда и бабушки (родился он опять-таки в пос. Красное, Красносельского р-на, Костромской обл.), будет ли этого достаточно, или я что-то не правильно понимаю…

    3.
    Мой дед Истомин Александр Владимирович после войны еще 3-4 года служил в армии, в районе Кенигсберга. Его место призыва: Красносельский РВК, Ярославская обл., Красносельский р-н. Я хочу также отправить запрос в Красносельский РВК, дабы получить информацию о службе деда. Возможно ли это сделать? Нужно ли и там доказывать родство мое? Смогу ли я получить от них ксерокопии личного дела, и что ещё можно там узнать? Возможно, информацию о его родителях? Ведь на войну он уходил холостым, соответственно должна быть информация о ближ. родственниках.

    4.
    Напишите, пожалуйста, у кого есть такая информация, адреса Красносельского ЗАГСА и Красносельского РВК.

    5.
    Возвращаясь к моим предыдущим сообщениям, по поводу родителей моего деда Истомина Александра Владимировича – то вероятность того, что отец деда – это пропавший без вести на войне Истомин Владимир Афанасьевич (1904 г.р.) возрастает, т.к. стало известно, что мать деда звали Анной, собственно жена Истомина Владимира Афанасьевича – Анна Степановна.
    Еще раз спасибо Андрею Владимировичу (ciandr).

    П.С.
    Прошу в заголовок данной темы внести фамилию Маланьины (крестьяне, пос. Маланьино – пос. Красное, Красносельский р-н, Костромская обл.). У Истоминых сословие – крестьяне. (Добавлено. С уважением, модераторы.)

    Большое спасибо.
    Буду благодарен за любые ответы и советы.
    М.

    #6 ciandr

    ciandr

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 2 479 сообщений

    Отправлено 26 Декабрь 2012 - 20:27

    Быть может, братья Вашей бабушки?
    Фамилия Маланин
    Имя Сергей
    Отчество Александрович
    Дата рождения/Возраст __.__.1914
    Место рождения Ярославская обл., Красносельский р-н, д. Ивановское
    Дата и место призыва Красносельский РВК, Ярославская обл., Красносельский р-н
    Последнее место службы 22 Арм. 43 АП РГК
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия убит
    Дата выбытия 24.07.1941
    Название источника информации ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации 818883
    Номер дела источника информации 613
    Отец Маланин Александр Иванович
    http://obd-memorial....dc-3280328e7370

    Фамилия Маланин
    Имя Иван
    Отчество Александрович
    Дата рождения/Возраст __.__.1925
    Место рождения Ярославская обл., Красносельский р-н, д. Ивановское
    Дата и место призыва 14.01.1943 Красносельский РВК, Костромская обл., Красносельский р-н
    Последнее место службы ППС 327-687
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия пропал без вести
    Дата выбытия __.11.1943
    Название источника информации ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации 18004
    Номер дела источника информации 309
    Отец Маланин Александр Иванович
    http://obd-memorial....e4-5b606476655b

    Фамилия Маланин
    Имя Федор
    Отчество Александрович
    Дата рождения/Возраст __.__.1912
    Место рождения Ярославская обл., Красносельский р-н, д. Ивановское
    Дата и место призыва __.10.1941 Красносельский РВК, Костромская обл., Красносельский р-н
    Последнее место службы ППС 1584
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия пропал без вести
    Дата выбытия __.10.1943
    Название источника информации ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации 18004
    Номер дела источника информации 309
    Мать Маланина Павла Александровна
    http://obd-memorial....e4-5b606476655b

    #7 kliona

    kliona

      Ветеран

    • Ветераны
    • PipPipPipPipPip
    • 1 502 сообщений

    Отправлено 26 Декабрь 2012 - 23:39

    Про запросы в ЗАГС уже писалось в теме о ЗАГС, но...
    Отправляете запрос в нужный Вам ЗАГС, ответ приходит в ЗАГС того города, где Вы живете. Приходите туда, приносите подлинники документов, подтверждающих родство (и копии тоже). Вот запамятовала только, когда оплачивала, но если не отложилось, то, значит, и проблем не было. Тонкость тут такая - если Ваш отец жив, то запрос должен быть от него и получать документы должен он, то есть через поколение "не прыгнешь".

    #8 Maxim

    Maxim

      Участник

    • Пользователи
    • PipPip
    • 21 сообщений

    Отправлено 28 Декабрь 2012 - 02:23

    Большое спасибо за информацию!

    Андрей Владимирович, вполне возможно, что перечисленные Вами Маланины действительно родственники, только пока что нет возможности выяснисть их точный статус. Я пока что не обращаю внимания на точность написания фамилии, потому как мягкий знак вполне мог пропускаться. Но в свидетельстве о рождении моего отца мать записана как Маланьина Мария Александровна. Она 1930 года. Также знаю, что у нее точно были старшая сестра Евдокия и брат Евгений (старше/младше - не знаю). Интересно здесь то, что место рождения перечисленных Вами Маланиных - Ярославская обл., Красносельский р-н, д. Ивановское. Посмотрев по карте, я нашел, что д. Ивановское находится как раз между пос. Красным-на-Волге и пос. Маланьино, где предположительно и родилась моя бабушка. Но я не исключаю, что родилась она, возможно, в д. Ивановское, потому как информация о ее рождении в пос. Маланьино может быть и не точной.
    Точное место рождения своей бабушки буду узнавать в архиве Красносельского ЗАГСа. А после делать выводы.

    Также в семейном архиве я нашел фотографию, на обратной стороне которой подписано: "Маланьин Александр Иванович", к сожалению, не подписан год.
    Прикрепленный файл  2.jpg   437,03К   23 Количество загрузок:
    Я, так понимаю, это фотография времён Великой Отечественной, а может, раньше. По форме не могу определить. Возможно, это отец моей бабушки. Опять-таки в ЗАГСе буду искать полные имена её родителей.

    Елена, к сожалению, моего отца нет в живых, у меня на руках есть его свидетельства о рождении и смерти. Единственное, загвоздкой может стать тот факт, что у меня совершенно нет никаких документов о моих дедушке и бабушке... Никаких свидетельств и прочего.
    Указанную Вами тему о ЗАГСе внимательно прочитал, возникли вопросы, буду уже искать ответы в соотвестствующем тематическом разделе форума - "Документы ЗАГС".

    Еще раз большое спасибо.
    С уважением, М.

    #9 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 015 сообщений

    Отправлено 28 Декабрь 2012 - 17:34

    Уважаемый Максим, добрый вечер.

    Просмотр сообщенияMaxim (28 Декабрь 2012 - 02:23) писал:

    Андрей Владимирович, вполне возможно, что перечисленные Вами Маланины действительно родственники, только пока что нет возможности выяснисть их точный статус. Я пока что не обращаю внимания на точность написания фамилии, потому как мягкий знак вполне мог пропускаться.

    В документах военного времени (информацию из них разместил Андрей) ФИО, географию могли исказить очень сильно. Писалось в экстремальной обстановке (сами понимаете - война), зачастую на слух. Вместо "Адриан" могли написать "Андреян" или "Андрей"; отчество Диомидович могли превратить в "Демидович" и даже в "Демьянович" или "Дементьевич"... Ещё пример (приводила на форуме): погибшие родственники-односельчане Пасторовы записаны в донесениях (помимо верной фамилии) как Пасторевы, Пастыревы, Посторовы и Постыревы!
    Примеров подобных - сотни. Каждый из нас сталкивается регулярно на примере не вернувшихся с ВОВ родных.

    "В созданной поисковой базе данных возможно наличие неточностей из-за ряда объективных причин военного времени: составление документов в условиях боевых действий, неграмотность писарей, особенности написания имён и фамилий, угасающий текст, плохое качество составления некоторых документов, их ветхое состояние и многое другое". (См. здесь.)

    Да и вообще мягкий знак в фамилии мог "гулять":

    Просмотр сообщенияАндрей Прокофичев (12 Октябрь 2012 - 21:17) писал:

    ...смотрел метрические книги с. Петрова и Ременниц. Фамилию Прокофичевых нашёл... с мягким знаком!

    Просмотр сообщенияDarya V (28 Октябрь 2012 - 11:02) писал:

    То есть писались как Прокофьичевы?
    Ничего удивительного. Не редкость. На каком-то этапе отпал мягкий знак, и стали Прокофичевы.
    Куча тому примеров.

    Или вот какая трансформация фамилии:

    Просмотр сообщенияnatalija (29 Июль 2010 - 18:42) писал:

    Не могу оправиться от потрясения, вызванного тем, что все наши АЛФЕРОВЫ в исповедной ведомости Казанской села Иванково церкви Угличского уезда значатся как ОФЕРОВЫ... Спросила мнение у работника архива Алексея, подтвердил - ОФЕРОВЫ. Говорит, что вполне такое может быть...
    Как же это может быть? Были АЛФЕРОВЫ, затем побыли ОФЕРОВЫМИ и вновь стали АЛФЕРОВЫ.

    Максим Филимонов Алфеев... не может ли каким-то образом совпадать с Максимом Филимоновым Алферовым из нашей схемы?

    Или вот:

    Просмотр сообщенияANKa10 (07 Октябрь 2012 - 06:22) писал:

    Гурылев. ..на сегодняшний день у родственников разные фамилии сохранились: Гурылев, Горулев, Гурлев.
    У Михаила Александровича брак заключен в церкви с.Пятницкой горы и записан он как Гурылев. А детей крестили в церкви с.Сидорково (приход родителей супруги) - там его писали "Горулев" и дети - Горулевы.

    Это немножко о другом (не о мягком знаке). Но тоже пусть будет в теме.

    #10 Maxim

    Maxim

      Участник

    • Пользователи
    • PipPip
    • 21 сообщений

    Отправлено 28 Декабрь 2012 - 21:54

    Ура! Удалось связаться по телефону с младшей сестрой моего дедушки (Истомина Александра Владимировича) - Алевтиной Владимировной! Живет она в Красном-на-Волге Костромской области. Замечательная бабушка, была очень рада звонку. Благодаря полученной от нее информации многие вещи и имена начинают проясняться. Это был наш первый разговор, не все вопросы пока что удалось обсудить, но главное почин положен!

    Вот что удалось на сегодняшний день узнать:

    1. Мой дедушка действительно родился в г. Молога Ярославской губернии (были сомнения по этому поводу). Сама Алевтина Владимировна родилась в 1938 г. уже в пос. Красное-на-Волге, Костромской обл. (тогда Красносельский р-н Ярославской области) после переезда туда всей семьи в связи с затоплением Мологи. Их родители - мологжане, и собственно корни Истоминых можно смело искать именно в Мологском уезде.

    2. Отец Алевтины Владимировны и соответственно моего дедушки (и еще двух детей) - Владимир Истомин пропал без вести на войне. Возможно, это Владимир Афанасьевич Истомин (1904 г.р.), о котором Андрей Владимирович писал в сообщении #2, вот только Алевтина Владимировна назвала его отчество как Александрович. Возможно, ошиблась. О матери, к сожалению, поговорить пока что не успели (работа и нелучшая связь помешали этому). Но точно зовут её Анна.

    3. Маму отца дедушки зовут - Ираида (неожиданное для русской глубинки имя, я даже немного удивился).

    4. Моя бабушка Истомина (Маланьина) Мария Александровна родилась в д. Ивановское, рядом с пос. Красное-на-Волге (в 2-х км). Эту деревню нашел только на плане ген. межевания Костромской губ. 1799 г.
    Прикрепленный файл  42.jpg   406,58К   55 Количество загрузок:
    На соврем. карте эту деревню найти не смог, хотя родилась там бабушка в 1930 г.
    Собственно говоря, Маланины из д. Ивановское, пропавшие без вести во время войны (из сообщения #6) могут быть родственниками моей бабушки и моими соответственно. Вот только есть еще как минимум одна д. Ивановское в Красносельском р-не, рядом с пос. им. Чапаева. Как узнать, из какой именно деревни эти Маланины, не знаю. Видимо, все прояснится только после запросов в архивы, буду смотреть, сверять...
    Маму бабушки звали Анастасия.

    5. Нужная мне д. Ивановское находится недалеко от пос. Маланьино, в которой, я изначально думал, и родилась моя бабушка. Предполагаю, что именно от названия поселка и скорее всего от некоего помещика Маланьина и произошла фамилия моих предков Маланьиных, когда они были крепостными крестьянами...

    6. Прошу уважаемых модераторов заменить в шапке данной темы пос. Маланьино на д. Ивановское Красносельского р-на.
    Пос. Маланьино оставлю на потом, хотя думаю, именно оттуда идут корни по бабушкиной линии. Но это пока что всё догадки. (Заменили. С уважением, модераторы.)

    В общем, процесс пошел. Чему я очень рад.
    Всем большое спасибо за помощь.
    С уважением, М.

    #11 ciandr

    ciandr

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 2 479 сообщений

    Отправлено 29 Декабрь 2012 - 21:40

    Если посмотреть расположение на современной карте села Здемирово, то будет видно, что оно за 200 лет сильно разрослось в северном направлении и могло "поглотить" д. Ивановское. Т.е. самая северная часть с.Здемирово, та, что за шоссе, может быть бывш. д. Ивановское. Карта 1799 года очень схематична, надо попробовать найти более современную, на которой есть д.Ивановское (мне удалось найти только американскую карту СССР 40-50-х годов).

    Прикрепленный файл  Карта (1).png   300,73К   25 Количество загрузок:Прикрепленный файл  Карта (2).jpg   62,3К   29 Количество загрузок:

    #12 Maxim

    Maxim

      Участник

    • Пользователи
    • PipPip
    • 21 сообщений

    Отправлено 30 Декабрь 2012 - 02:56

    Андрей Владимирович, большое спасибо.
    Нашел карту 1931 года:
    Прикрепленный файл  Костромская губернiя 1931.jpg   57,27К   25 Количество загрузок:

    Сравнивая с данной картой современную карту села Здемирово, всё становится очевидно.
    Д. Ивановская действительно вошла в состав с. Здемирово и перестала существовать как самостоятельная административная единица. Произошло это, я полагаю, в 60-70-х.
    В Здемирово есть храм Ильи Пророка (1826 г.). Думаю, к его приходу относилась и д. Ивановская и интересующие меня Маланьины.

    !!! Уважаемые модераторы, исправьте, пожалуйста, в шапке темы информацию о Маланьиных на следующую:
    Маланьины (крестьяне; д. Ивановская - с. Здемирово - пос. Красное, Красносельский р-н, Костр. обл.).
    (Исправлено.)

    Большое спасибо.
    С уважением, М.




    Количество пользователей, читающих эту тему: 0

    0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

      Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
    Яндекс цитирования