Сообщений в теме: 92

[vineja]

моонзунд (03 марта 2019 - 13:18) писал:

Может, кто-то из форумчан сможет перевести написанное с "прибалтийского" ? Возможно, это позволит определить прапорщика на снимке. Перед датой - имя изображенного ?

Это латышский.
Похоже, что: "Сердечный привет из Юрьева". И похоже, что подпись - "Фрицис".

[моонзунд]

Спасибо, Елена ! Это на левой половине написано, так ? А на правой половине - не удается прочесть ?

[vineja]

А правая, похоже, уже по-эстонски. Эстонский на литовский и латышский не похож.

[ПавелСПб]

Irene38 (14 декабря 2015 - 12:21) писал:

Есть форумчане, проживающие в Латвии.

Возможно ли узнать, кто тут на форуме из Латвии?
Очень нужна помощь людей, живущих в Риге.

[ПавелСПб]

Valius (18 октября 2007 - 14:03) писал:

Генеалогия и история в Литве
http://www.bajorusajunga.lt/...
http://www.istorija.net/... (оперативно помогут в генеалогических исканиях).

Первая ссылка не работает

[ПавелСПб]

AGP21 (22 января 2008 - 21:34) писал:

А мы еще здесь бываем (что касается Литвы) - http://vilnius.atspace.com/


* * *
Эстония.

Владимир Борисович Поздеев (ник "Володя") прислал ссылки (с сайта ВГД сообщение Inga Ilves http://forum.vgd.ru/35/9331/ ) для поиска данных в Эстонии:

Кладбища Таллинна, поиск похороненных: http://www.kalmistud.ee/rus

Ономастика: http://www.history.ee/ono/

Если предполагаешь, что предок родился в Эстонии, но не знаешь, где точно, можно определить место. Хотя база очень ограничена временным периодом.

Отсканированные церковные книги и другие документы, проект SAAGA: http://www.eha.ee/sa...ex.php?lang=eng

Руководство к использованию базы данных проекта SAAGA: http://www.orthodox....istoria/metrika

Sundinute nimekirjad - списки родившихся.
Kihlatute, mahakuulutatute ja abiellunute nimekirjad - списки помолвленных, оглашенных и обручившихся.
Abiellunute nimekirjad - списки обручившихся.
Surnute nimekirjad - списки умерших.
Personaalraamat - персональная (личная) книга, или исповедальная ведомость (?).

Поиск по лютеранским исповедальным ведомостям: http://www.eha.ee/nimeregister/.

Поиск документов фондов Эстонской Еванг. лют. церкви, содержащих личные данные (на эст. языке): http://www.eha.ee/eelk/p11/eelk.

Поиск дела по архивам Эстонии: http://ais.ra.ee/ais/.

Прошло 13 лет, ссылки утрачены или изменились:

"А мы еще здесь бываем (что касается Литвы) - (сайт переехал) http://vilnius.penki.lt/
(с сайта ВГД сообщение Inga Ilves http://forum.vgd.ru/35/9331/ ) Темы с таким номером не существует!
Ономастика: http://www.history.ee/ono/ (ссылка рабочая, но сайт сам постоянно выдает ошибку 505)
Отсканированные церковные книги и другие документы, проект SAAGA: http://www.eha.ee/sa...ex.php?lang=eng File not found.
Руководство к использованию базы данных проекта SAAGA: http://www.orthodox....istoria/metrika (выводит на) Расписание архиерейских богослужений на январь 2021 г.
Поиск по лютеранским исповедальным ведомостям: http://www.eha.ee/nimeregister/. File not found.
Поиск документов фондов Эстонской Еванг. лют. церкви, содержащих личные данные (на эст. языке): http://www.eha.ee/eelk/p11/eelk. File not found.
Поиск дела по архивам Эстонии: http://ais.ra.ee/ais/". File not found.

[ПавелСПб]

Valius (18 октября 2007 - 14:03) писал:

Генеалогия и история в Литве
http://www.bajorusajunga.lt/...
http://www.istorija.net/... (оперативно помогут в генеалогических исканиях).

http://www.bajorusajunga.lt/... Сайт не работает

[ПавелСПб]

Евгений Воронин (21 марта 2008 - 00:26) писал:

Государственный исторический архив Латвии - http://www.lvva-raduraksti.lv/
В 2007 г. оцифровано 800000 кадров, дигитализированы церковно-приходские книги лютеранских и католических церквей Латвии. Весь объём размещён в Интернете. В 2008 г. планируется завершить дигитализацию метрических книг всех конфессий и разместить их на сайте, начать дигитализацию ревизских сказок и документов Всероссийской переписи 1897 г.

Государственный исторический архив Латвии - http://www.lvva-raduraksti.lv/ (сайт сменил домен) https://raduraksti.arhivi.lv/

[ПавелСПб]

vineja (24 марта 2008 - 23:07) писал:

Литовский архив тоже начал выкладывать в Интернет метрические книги. Начато с тех метрик, которые находятся в плохом состоянии.

Поиск метрик - http://www.epaveldas.lt/vbspi/

Здесь http://www.epaveldas...vai_portale.pdf
дан список тех приходов, по которым на сайте есть метрики.
Чтобы найти нужные метрики, копируете название прихода из списка и вставляете в окошко "Reik?miniai ?od?iai".
Получаете список метрик. Выбираете "Vaizdai" и смотрите.

Простите, а как пользоваться данным ресурсом?
Как я только ни вводил данные, он всё время выдаёт газетные статьи.

[ПавелСПб]

Лиза (13 октября 2008 - 19:59) писал:

Список фондов Литовского государственного исторического архива

http://www.vilnius.s...t.lt/fondy.html

Данный ресурс не работает.

[ПавелСПб]

Лиза (12 октября 2009 - 21:23) писал:

Книгу полностью можно скачать здесь - http://depositfiles....files/c2115hutk
Размер файла - 49.73 MB.

К сожалению, файл более недоступен.

[ПавелСПб]

Nemos19 (25 ноября 2009 - 20:22) писал:

1906. Список лиц с правом выбора Государственной Думы участки 1, 2, 3, 4 и 6 г. Вильны.
http://book-old.ru/B...bora-Dumyi.html

Данной статьи более не существует.

[ПавелСПб]

Olivia (13 января 2011 - 01:08) писал:

Евгений Воронин (21 марта 2008 - 00:26) писал:

Государственный исторический архив Латвии - http://www.lvva-raduraksti.lv/

...У меня большая радость: благодаря ссылке Евгения Воронина "пошла" в архив Латвии и вот только что нашла запись о рождении моего деда Ohlin Jahn - Олинь Ивана.
Помогите, дорогие форумчане, перевести, что там написано...

Сделайте скрин больше. На этом ничего не разобрать

[vineja]

ПавелСПб (28 января 2021 - 23:23) писал:

Лиза (13 октября 2008 - 19:59) писал:

Список фондов Литовского государственного исторического архива

http://www.vilnius.s...t.lt/fondy.html

Данный ресурс не работает.

Учитывая, что сайт поменял адрес, теперь списки фондов Литовского исторического архива - http://vilnius.penki.lt/genealogy.html Там же есть и списки фондов Каунасского архива.

[ПавелСПб]

Я нисколько не критику, просто информирую.
Это совершенно нормально, когда сайт меняет своё доменное имя. На это есть миллион причин, и не всегда за этим можно уследить.

[vineja]

ПавелСПб (28 января 2021 - 23:22) писал:

vineja (24 марта 2008 - 23:07) писал:

Литовский архив тоже начал выкладывать в Интернет метрические книги. Начато с тех метрик, которые находятся в плохом состоянии.

Поиск метрик - http://www.epaveldas.lt/vbspi/

Здесь http://www.epaveldas...vai_portale.pdf
дан список тех приходов, по которым на сайте есть метрики.
Чтобы найти нужные метрики, копируете название прихода из списка и вставляете в окошко "Reik?miniai ?od?iai".
Получаете список метрик. Выбираете "Vaizdai" и смотрите.

Простите, а как пользоваться данным ресурсом?
Как я только ни вводил данные, он всё время выдаёт газетные статьи.

А что Вы вводили?

[ПавелСПб]

Фамилии латиницей

[vineja]

В моем сообщении написано, что вводить надо названия костелов.
На сайте даны сканы метрических  книг. Фамилии не расписаны.
Из списка https://www.epavelda...vai_portale.pdf выбираете нужный Вам костел и вводите его название в графу Antraštė.
Сейчас есть более новая страница выложенных документов https://www.epaveldas.lt/home
А здесь https://www.epaveldas.lt/kolekcijos - списки того, что есть на сайте. К сожалению, только на литовском и английском языках.

[ПавелСПб]

Цитата

В моем сообщении написано, что вводить надо названия костелов.
На сайте даны сканы метрических  книг. Фамилии не расписаны.

Простите, был невнимателен. Обязательно исправлюсь

[ПавелСПб]

Уважаемые форумчане, у меня имеется большая потребность найти на территории Латвии списки пригнанных в Ригу на работу россиян.
Дело в том, что семью моего дедушки увезли в Ригу в период оккупации Новгорода. Я связывался с Латвийской стороной, но они сказали, что данные архивы недоступны онлайн.
Делать официальный запрос через консульство Латвии - это очень дорого для меня. Может, кто знает, как еще можно добыть эти сведения (мне нужна информация, а не официальный документ).

И второй вопрос. Существует ли адресно-справочная книга по Риге и Каунасу?
А также (наподобие Эстонского) сайт кладбищ Латвии.

Понимаю, что к Ярославлю это не имеет отношения, но в Новгороде подобным форумом не обзавелись.
Прошу меня понять.

[Ю.А.К.]

Здравствуйте, форумчане.
Может, кого заинтересует информация о захоронениях в Латвии.
https://www.cemety.lv
https://www.cemety.l...ut#about-cemety

[ПавелСПб]

Как тонко Я оценил
Огромное спасибо за оперативность!

К сожалению, найти того, кого хотел, у меня не получилось

[ПавелСПб]

Правление Эстонского национального комитета приняло решение о создании Эстонского архива истории культуры, куда заинтересованным учреждениям и организациям предлагается направлять уведомления о библиотеках, архивах и музеях, эвакуированных из Эстонии или созданных в изгнании, а также о предметах, касающихся истории культуры Эстонии.
ERA.1608.2.1016, p. 47 (оцифрованный, www.ra.ee/saaga)

Сообщение отредактировал ПавелСПб: 09 февраля 2022 - 02:58