Перейти к содержимому

Для гостей и участников, у кого возникли проблемы с регистрацией, или забыли пароль или логин, напишите на почту voroninee@yandex.ru

Для новых участников Форума. 1) При регистрации в поле антиспама нужно вводить цифры, а не пытаться скопировать текст (на то он и антиспам). 2) Авторизацию по электронной почте ожидать не стоит, т.к. админ авторизирует Вас сам. При возможности это делаю раз в день, но иногда приходится подождать.

Уважаемые участники. У нас произошла самая затяжная за 15 лет работы авария нашего с вами Форума ЯРИРО. Причины и работу объяснять не стану. Лично от себя прошу прощения за столь длительный простой (аж в две недели). Нам, самое главное, удалось спасти сам Форум и даже обойтись без потерь. Всем спасибо за терпение, и прошу прощения, что не отвечал на письма и звонки, коих каждый день были сотни (работа врача + число звонков и писем). Евгений Воронин.


Прибалтика: Латвия, Литва, Эстония

Латвия Литва Эстония архивы зарубежные архивы архивы Латвии архивы Литвы архивы Эстонии

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 72

#71 vineja

vineja

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 263 сообщений

Отправлено 03 Март 2019 - 15:08

Просмотр сообщениямоонзунд (03 Март 2019 - 13:18) писал:

Может, кто-то из форумчан сможет перевести написанное с "прибалтийского" ? Возможно, это позволит определить прапорщика на снимке. Перед датой - имя изображенного ?

Изображение

Это латышский.
Похоже, что: "Сердечный привет из Юрьева". И похоже, что подпись - "Фрицис".

#72 моонзунд

моонзунд

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 416 сообщений

Отправлено 03 Март 2019 - 15:16

Спасибо, Елена ! Это на левой половине написано, так ? А на правой половине - не удается прочесть ?

#73 vineja

vineja

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 263 сообщений

Отправлено 03 Март 2019 - 19:33

А правая, похоже, уже по-эстонски. Эстонский на литовский и латышский не похож.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

  Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
Яндекс цитирования