Отправлено 06 ноября 2009 - 14:40
Поздравляю!!! Мне тоже эти документы открыли много нового. Переводить их не надо, поскольку преподавание велось на русском языке и все документы исполнены на нашем родном языке. Заказывал я ксерокопии, которые мне прислали обычной почтой. Сколько они стоили, не помню, но качество было отличное. Теперь, правда, вспоминаю, что с эстонцами я общался на английском языке. А русский язык стал причиной прекращения работы этого университета, о чем, в частности, свидетельствует история возникновения Воронежского университета:
"24 февраля 1918 года эстонский город Юрьев оккупировали войска Кайзеровской Германии. Юрьевский университет объявлялся немецким университетом, и подчинялся военным властям. Чтение лекций на русском языке прекращалось, и учебную работу следовало завершить к 20 марта. Совет Юрьевского университета оправил своих представителей (проф. В. Э. Регеля и П. Э. Яковенко) в Россию, чтобы выяснить возможности переезда университета. Советом Народных комиссаров РСФСР в июне 1918 года было вынесено решение о переводе Юрьевского университета в Воронеж. В сентябре 1918 года специальными поездами в город Воронеж прибыли 39 профессоров, 45 преподавателей, около 800 студентов и 43 человека обслуживающего персонала. В числе прибывших из Юрьева в Воронеж профессоров были выдающиеся ученые, среди них медики Н. Н. Бурденко, Н. Н. Георгиевский, А. Г. Люткевич, математик П. П. Граве, геологи В. Е. Тарасенко, Н. Н. Боголюбов, биологи К. К. Сент-Илер и М. С. Цвет, химик А. Д. Богоявленский, историк В. Э. Регель и др. Все они проделали огромную работу по созданию университета в Воронеже и внесли значительный вклад в развитие советской науки. Крупный ученый-историк В. Э. Регель стал первым ректором Воронежского государственного университета. В Воронеже в распоряжение нового университета было предоставлено здание и инвентарь бывшего кадетского корпуса, жилые дома и земельные участки. 11 ноября 1918 года в Воронежском государственном университете начались занятия на четырех факультетах - медицинском, физико-математическом, историко-филологическом и юридическом".