ЯЕВ № 7 от 12 февраля 1875 г. Ч. неофиц.
С. 56
Французский колокол на Водоге.
Доселе, сколько помнится, печать предлагала вниманию читателей сведения о колоколах лишь русского происхождения и немецкого, с надписями последних исключительно латинскими, теперь же представляется читателю французский колокол и притом достаточной старины.
Именно в северной части Пошехонского уезда, вблизи вологодской границы, на р. Сегже, впадающей в Согожу, есть небольшое, из семи домов состоящее, село Водога или полнее Воскресенское на Водоге. Вот на колокольне этого-то села и нашелся французский колокол 1609 года. Какими судьбами, когда и чрез кого он попал сюда, еще неизвестно. Но вот надпись, находящаяся на этом колоколе, доставленная мне бывшим благочинным этой церкви церкви, священником прежде села Ракобола, Пошехонского уезда, а теперь Романо-Борисоглебской городской Вознесенской церкви,
Александром В. Мизеровым, известным в здешней литературе несколькими статьями:
JEAN CADET
A L'HONNEUR DE… DE DIEU
ET DE LA VIERGE SACREE L'AN
1609 MARIE FIS NOMME ET
DES DE LA COMMINOTDE 6
LENZEU XAUONS ESTE OGMENTE
SIRE JEAN CADET CURE PIERRE
DE LA MAIRE BACCLU PIERRE
CHOQVA ET LNT TOMASHAMO
ET MARIE SA FEME.
Что может быть переведено по-русски так: Мы, Жан Кадэ, в честь Божией Матери и пресвятой Девы, 1609 года, Марии, нареченный сын, и члены общины в Лянце приложили: сир Жан Кадэ, священник Пьер, из Мэр-Баклю Пьер Шока и Томазамо и Мари, его жена.
В. Лествицын.