ciandr (26 мая 2019 - 15:03) писал:
Вообще-то, владелица фотографии написала, что Иван распознан, он "...Во втором ряду второй слева...".
Скажем, что это была проверка информации...
ciandr (26 мая 2019 - 15:03) писал:
А логику в тексте подписи искать почти бессмысленно.
Разве Ваня мог не узнать всех остальных, ведь он сам на фотографии? Да и в подписи читаем: "... и остальные все твои знакомые".
Смысл в тексте есть. Просто он пока не совсем понятен. Смысл этот скорее символический. Перед нами групповое фото, но Леонтий пишет "смотри и вспоминай
меня". Он - самый главный в семье, он - в центре (и на фото он сидит в центре). Далее Леонтий перечисляет имена тех, кто есть на фото. Упоминает он их, чтобы усилить сплоченность между членами семьи, среди которых, может быть, есть и "новоиспеченные", недавно вошедшие в семью.
ciandr (26 мая 2019 - 15:03) писал:
Фразу "...Ваш отец и брат..." можно понимать двояко.
Почему "...Ваш отец..."? Вряд ли отец обращается к сыну на Вы, тем более строчкой выше он пишет: "...смотри и вспоминай...". Значит, он пишет не только сыну, но и еще кому-то из детей, которые живут вместе (или рядом) с Иваном.
Далее: "..Ваш отец и брат..." . Может быть, что отец Ивана одновременно подписывается и как отец и как брат, так как пишет не только детям, но и брату или сестре.
Я тоже понимаю "
Ваш отец", как "отец вас всех" - и тех, кто на фото, и тех кого не было. С этим проблем нет. А вот
"брат" - имеет, возможно, религиозный смысл. В другие времена Леонтий, вероятно, написал бы "брат во Христе".
Сообщение отредактировал Мельникова: 27 мая 2019 - 11:34