Попробовал разобраться с фронтами.
Вот что нашел:
- 206-й Сальянский полк входит в состав 52-й пехотной дивизии;
- 52-я пехотная дивизия в составе 3-го Кавказского армейского корпуса;
- 3-й Кавказский армейский корпус в 1917г. в составе 7-й армии;
- 7-я армия в составе Юго-Западного фронта.
Т.е получается
Юго-Западный фронт и это действительно Галиция, а Румынский фронт расположен южнее это Бессарабия.
В тексте к одной из фотографий указан населенный пункт Шумляны, он расположен между Ивано-Франковском (Станислав до 1962г.) и Тернополем (Тарнополь до 1944г.), на картах военных действий 1917 года на этом месте дислоцируется 3-й Кавказский армейский корпус.
Я сомневаюсь, что Слобудка в Брестской области является искомым нас. пунктом.
Нужная деревня должна быть расположена недалеко от Шумлян, т.к. временная разница между фотографиями пара месяцев, а линия фронта тогда была стабильная.
В 40 км от Шумлян есть д. Слободка, в 30 км Золотая Слободка.