Перейти к содержимому

Для гостей и участников, у кого возникли проблемы с регистрацией, или забыли пароль или логин, напишите на почту voroninee@yandex.ru

Для новых участников Форума. 1) При регистрации в поле антиспама нужно вводить цифры, а не пытаться скопировать текст (на то он и антиспам). 2) Авторизацию по электронной почте ожидать не стоит, т.к. админ авторизирует Вас сам. При возможности это делаю раз в день, но иногда приходится подождать.


Разбираем надписи на фотографии

фотография надписи почерк помощь

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 439

#71 Darya V

Darya V

    Модератор. Совет ЯрИРО

  • Администрация форума
  • PipPipPipPipPip
  • 26 468 сообщений

Отправлено 08 Июль 2013 - 14:57

Просмотр сообщенияИрина Николаева (08 Июль 2013 - 10:35) писал:

Прошу помощи в прочтении надписи:

Изображение

"Скоропостижно
умершiй 4го Iюля 1900 г.,
на судн
? Биро…ковой".

В середине фамилии не уверена. Может, Боровковой? :smile-54:

(Или по смыслу должно быть умершей, а не умерший? Т.е. в дательном падеже - скоропостижно умершей такой-то?)

#72 Арина Н

Арина Н

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 762 сообщений

Отправлено 09 Июль 2013 - 17:45

Принадлежность к мужскому полу однозначна.

#73 Darya V

Darya V

    Модератор. Совет ЯрИРО

  • Администрация форума
  • PipPipPipPipPip
  • 26 468 сообщений

Отправлено 09 Июль 2013 - 18:23

Тогда узнать бы про судно. Но в этом не разбираюсь. Может, найдутся специалисты?

#74 Арина Н

Арина Н

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 762 сообщений

Отправлено 11 Июль 2013 - 05:17

Интересно - в каких документах могут фигурировать сведения о речных судах?

#75 Darya V

Darya V

    Модератор. Совет ЯрИРО

  • Администрация форума
  • PipPipPipPipPip
  • 26 468 сообщений

Отправлено 11 Июль 2013 - 12:21

Ирина, есть участник форума Сергей (sedser2007), когда-то он писал (не помню, где), что сфера его интересов - речной флот и всё, что с ним связано. Вот и в профиле Сергея вижу: "Интересы: история судостроения и судоходства". Может, обратиться Вам? Попробуйте.

#76 ciandr

ciandr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 140 сообщений

Отправлено 13 Июль 2013 - 16:25

Просмотр сообщенияИрина Николаева (11 Июль 2013 - 05:17) писал:

Интересно - в каких документах могут фигурировать сведения о речных судах?

В документе не указывается название судна, только фамилия владельца.

#77 Арина Н

Арина Н

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 762 сообщений

Отправлено 15 Июль 2013 - 08:57

Это очевидно :smile-09:

#78 Elena Alexandrovna

Elena Alexandrovna

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 29 Октябрь 2013 - 15:52

Помогите разобрать надпись. Не понимаю, что за хутор указан и как фамилия товарища.

Прикрепленный файл  1.jpg   523,8К   68 Количество загрузок:

#79 Andko

Andko

    член ЯрИРО, СВРТ

  • Администрация форума
  • PipPipPipPipPip
  • 1 823 сообщений

Отправлено 29 Октябрь 2013 - 18:17

"... С товарищем Рябовым Михаилом Кондратьевичем ..."

А вот насчет хутора - сложнее. У нас недалеко от деревни тоже хутор был. И назывался он "Хутор №15".
Так вот мне на вашей картинке тоже слово "номер" видится...

#80 Elena Alexandrovna

Elena Alexandrovna

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 29 Октябрь 2013 - 19:52

Спасибо!

#81 Наталия В

Наталия В

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 265 сообщений

Отправлено 30 Октябрь 2013 - 07:09

Просмотр сообщенияИрина Николаева (08 Июль 2013 - 10:35) писал:

Прошу помощи в прочтении надписи

Изображение

Что это за документ, что на обороте? Это фотография?
Мне кажется, речь идет о фамилии человека, который скоропостижно умер на судне. Умерший - Биросъковский? Биросковский.

Судно может быть речным транспортом.  Если морское - корабль. С окончанием на ий до революции были эсминцы - "Стерегущий", "Бдительный", "Пылкий", но написали судно. Все-таки это фамилия.
Можно еще предположить, что фамилия не русская, м.б. польская, знаю фамилию польскую - Трощановский.

#82 Арина Н

Арина Н

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 762 сообщений

Отправлено 30 Октябрь 2013 - 14:28

У умершего другая фамилия, а здесь идёт речь либо о фамилии владельца судна, либо о его названии. Склоняюсь к первому варианту. Эсминцы по Мариинской водной системе не ходили, скорее это была баржа.

#83 Наталия В

Наталия В

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 265 сообщений

Отправлено 30 Октябрь 2013 - 16:09

Просмотр сообщенияИрина Николаева (11 Июль 2013 - 05:17) писал:

Интересно - в каких документах могут фигурировать сведения о речных судах?

Хорошо бы вам добраться до пароходных контор 1900 года. Там должны быть фамилии владельцев и выполняемые перевозки. Но где архивы этих контор, я не знаю.
(Да, с эсминцем это я круто...)

#84 jkondr

jkondr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 055 сообщений

Отправлено 30 Октябрь 2013 - 22:46

Прошу помочь с расшифровкой записи о принадлежности деревни Ивановская (528 на карте Генерального межевания). Приходское село Кузминское при Волге.
"Ивановская деревня, владения (канцелярского? .....?) Василия Рыкачева"

Прикрепленный файл  Безымянный.jpg   20,15К   25 Количество загрузок:

#85 Darya V

Darya V

    Модератор. Совет ЯрИРО

  • Администрация форума
  • PipPipPipPipPip
  • 26 468 сообщений

Отправлено 30 Октябрь 2013 - 23:51

Юрий Геннадьевич, написано "коллежскаго сов?тника".

#86 jkondr

jkondr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 055 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2013 - 00:02

Дарья Алексеевна, спасибо. Сомневался. А вот в записи по селу Кузминскому разобрался.

Ф.1354, ОПИСЬ 609 Ч.1 Планы дач Генерального и Специального межеваний
Опись 609. Губерния, уезд: Ярославская; Романовский. стр 45
"Кузминское Село коллежского советника  Василия Иванова сына Рыкачева с прочими"

Василий Иванов сын Рыкачев - отец матери отца Ю.М.Лермонтова.

#87 Сальватор

Сальватор

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2013 - 14:57

Просмотр сообщенияAndko (29 Октябрь 2013 - 18:17) писал:

"... С товарищем Рябовым Михаилом Кондратьевичем ..."

А вот насчет хутора - сложнее. У нас недалеко от деревни тоже хутор был. И назывался он "Хутор №15".
Так вот мне на вашей картинке тоже слово "номер" видится...

Скорее всего - это название, скажем, Хутор Намеи.

#88 jkondr

jkondr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 055 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2013 - 16:25

Необходимо также обратить на дату фотографии - апрель 1945 года. Хорошо бы увидеть саму фотографию.

#89 Zummer

Zummer

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 003 сообщений

Отправлено 29 Декабрь 2013 - 16:50

Уважаемые форумчане! Помогите прочитать название деревни. События 1-й Мировой войны, место события - Галиция. На обороте фотографии написано:
Штаб 206 пехотного Сальянского полка
1917 г. 23 апреля
д. Слобудка ......?  
Д.Армия
1. Полковник Бобынин (Александр Павлович)
2. Шт-капитан Демяшкевич (Павел Иванович)
3. Священник Зиновьев (Василий Николаевич, ярославец)
4. Поручик Белоусов (Алексей Александрович)

Прикрепленный файл  10об.jpg   227,73К   68 Количество загрузок:

#90 ciandr

ciandr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 140 сообщений

Отправлено 29 Декабрь 2013 - 22:45

Скорее всего не Д.Армия, а 9 Армия (такая армия была в 1917 г. в составе Румынского фронта).
Дата и название деревни переправлены, но первоначальную надпись видно. Может, попробовать распознать то, что было до исправления?

#91 Zummer

Zummer

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 003 сообщений

Отправлено 30 Декабрь 2013 - 06:55

Андрей Владимирович, все же это не 9 армия, а действующая.  Вот еще обороты фотографий из той же коллекции.

Прикрепленный файл  обороты.jpg   196,83К   25 Количество загрузок:Прикрепленный файл  об.2.jpg   182,13К   22 Количество загрузок:

И еще вопрос (правда, не по теме этого раздела): это Румынский фронт или Юго-Западный? У меня есть сведения, что свящ.Василий Зиновьев воевал на Румынском фронте  - 206 пехот. Сальянский полк 52 дивизии.
Все же нашла эту деревню: Слобудка (в Брестской обл., возле г.Пружаны), а вот следующее слово пока не могу понять.

#92 ciandr

ciandr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 140 сообщений

Отправлено 30 Декабрь 2013 - 22:46

Попробовал разобраться с фронтами.
Вот что нашел:
  • 206-й Сальянский полк входит в состав 52-й пехотной дивизии;
  • 52-я пехотная дивизия в составе 3-го Кавказского армейского корпуса;
  • 3-й Кавказский армейский корпус в 1917г. в составе 7-й армии;
  • 7-я армия в составе Юго-Западного фронта.
Т.е получается Юго-Западный фронт и это действительно Галиция, а Румынский фронт расположен южнее это Бессарабия.
В тексте к одной из фотографий указан населенный пункт Шумляны, он расположен между Ивано-Франковском (Станислав до 1962г.) и Тернополем (Тарнополь до 1944г.), на картах военных действий 1917 года на этом месте дислоцируется 3-й Кавказский армейский корпус.
Я сомневаюсь, что Слобудка в Брестской области является искомым нас. пунктом.
Нужная деревня должна быть расположена недалеко от Шумлян, т.к. временная разница между фотографиями пара месяцев, а линия фронта тогда была стабильная.
В 40 км от Шумлян есть д. Слободка, в 30 км Золотая Слободка.

#93 Zummer

Zummer

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 003 сообщений

Отправлено 30 Декабрь 2013 - 23:27

Андрей Владимирович, спасибо за помощь! А я как раз сейчас сижу и выясняю этот вопрос, смотрю карты. Думаю, что надо будет создать тему по 206 Сальянскому полку в разделе 1 Мировой войны.
У меня есть и фотография командира 206 пехотного Сальянского полка Гудзенко Ильи Александровича (и еще много других этого полка, недавно купила в Москве коллекцию из 30 фотографий).

#94 galina

galina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 417 сообщений

Отправлено 31 Декабрь 2013 - 14:04

В польской Википедии указана деревня Слобудка Яновска (pol. S?ob?dka Janowska, укр. Слобідка), Тарнопольский округ, Трембовельский район, расположена на правом берегу р. Терет, к югу от местечка Янув (после 1960 г. этот город стал деревней Долина). О Слобудке Яновской: "Во время I Мировой  войны была занята русскими войсками 22 августа 1914 г. Весь Трембовельский район (повят) относился к той территории  Галиции, которая самое длительное время оставалась занятой русскими войсками. Польские войска смогли ее вернуть 19-23 июля 1917 г."

http://pl.wikipedia.org/...

Второе слово никак не получается прочитать.

#95 Zummer

Zummer

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 003 сообщений

Отправлено 31 Декабрь 2013 - 15:42

Галина, спасибо за информацию! Это именно та д.Слобудка! Недалеко от нее есть еще д.Шумляны, где был 206-й полк. Так же полк был и в д.Кшивэ, тоже на польской территории и еще много названий. Прослеживая надписи на фото, можно проследить передвижение этого полка.
С уважением, Людмила Александровна

#96 ciandr

ciandr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 140 сообщений

Отправлено 31 Декабрь 2013 - 20:52

Слобода-Кукольницкая (пол. S?obod(k)a-Konkolnicka) исправлено на Загорье-Кукольницкое (пол. Zagorze-Konkolnickie).
На фото название написано прямым переводом с польского Конкольница.
Эти населенные пункты расположены в 10 км от Шумлян в направлении г.Галича.

Прикрепленный файл  10об-3.jpg   53,92К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  10об-1.jpg   39,99К   5 Количество загрузок:
Прикрепленный файл  кукольники.jpg   684,68К   14 Количество загрузок:Прикрепленный файл  кукольники2.jpg   239,01К   10 Количество загрузок:

#97 galina

galina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 417 сообщений

Отправлено 01 Январь 2014 - 10:29

Вот это дедукция! Потрясающе!

#98 Zummer

Zummer

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 003 сообщений

Отправлено 01 Январь 2014 - 14:42

Андрей Владимирович! Потрясающе! Самой мне никак не удавалось найти эти местечки. И еще одно название прояснилось: Хохонев. Спасибо Вам огромное!

#99 Наталия Доронина

Наталия Доронина

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 109 сообщений

Отправлено 05 Июль 2014 - 18:10

Уважаемые форумчане, очень надеюсь на вашу помощь в прочтении следующей надписи на фотографии. Я пока вижу, что это Марта и дата 14 сентября 1877 года.

Прикрепленный файл  Оборот с надписью2.jpg   497,07К   60 Количество загрузок:

#100 Elena Alexandrovna

Elena Alexandrovna

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2014 - 09:45

Уважаемые форумчане! Помогите разобрать надпись. Написано "д. Сидорово", а что дальше, непонятно.

Прикрепленный файл  img345.jpg   607,64К   18 Количество загрузок:

#101 ciandr

ciandr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 140 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2014 - 13:29

Прикрепленный файл  img3451.jpg   99,19К   8 Количество загрузок:
№ 19
д.Сидорово
Ефимчик
1п Соединеное
к-л
7-05

#102 Анастасия Кондратьева

Анастасия Кондратьева

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 413 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2014 - 13:43

№ 19
д. Сидорово
Ефимчик
Поединск..
к-с   7.05

#103 Darya V

Darya V

    Модератор. Совет ЯрИРО

  • Администрация форума
  • PipPipPipPipPip
  • 26 468 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2014 - 14:33

№ 19
д. Сидорово.
Ефимчик
1 п   Соединенiе
к-е             7-05

-----
Может, имеется в виду: 1[-й] п[олк], соединение к[авалерийско]е?
Но это смотря кто (или что) там на фотографии, конечно! Можно предполагать ошибочно.

#104 ciandr

ciandr

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 140 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2014 - 14:33

Есть еще одна запись.
Если перевернуть фрагмент на 180 градусов, то увидим следующее:
Прикрепленный файл  img3452.jpg   95,74К   16 Количество загрузок:

Почерк похож на детский (или малограмотного человека).

к набатова
кн .... ивановна
набатова  1г


#105 Elena Alexandrovna

Elena Alexandrovna

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2014 - 17:49

Спасибо всем за помощь! Кажется прояснилось: на фото Иван Екимчиков с Набатовой Анной Ивановной, жившие в д. Сидорово.

Прикрепленный файл  img344.jpg   633,97К   14 Количество загрузок:




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

  Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
Яндекс цитирования