Сообщений в теме: 326

[Натти]

РАЗБИРАЕМ НАДПИСИ НА ФОТОГРАФИИ

* * *
Помогите разобрать - что написано после слова сестре на той же строчке. Юле?

 Оборот фото.jpg   88,77К   75 Количество загрузок:

[galina]

Наталья, судя по всему, это единственный вариант. Посмотрите на нижней строчке "ю" - он сильно "задирал вверх" соединительную линию. Кроме того, учитывайте, что прописная "л" в прописях всегда писалась с верхней точки и двумя линиями, т.е. не так, как строчная - снизу и одной. По этой причине многие пишут  по-разному строчные "л" и "т". Если Вы попробуете сами от руки написать "Юлъ" ("ю" как у него), у Вас получится похоже.

[Натти]

Галина, спасибо! Тоже так подумала, но засомневалась, т.к. фактического подтверждения, что была сестра по имени Юлия, - нет! Хотя я сталкивалась и с такими вариантами, когда сестрой на фотографии называли жену брата... В общем, это имя меня ввело в сомнение.
Спасибо!

[Darya V]

Наташа, конечно, "Юле".
Характерное "л" для того времени.

Не сомневайся, имя это.

[Анастасия Кондратьева]

Уважаемые форумчане, помогите разобрать надпись. Именно имя тети и букву в фамилии.

 Разобрать.jpg   40,05К   29 Количество загрузок:

[galina]

Гоши Косицыну от Мамы и Любачки и Тети Паши Томы Шуры. П.

[Darya V]

Да, верно Галина пишет.

А если подправим, то:  
"Гоше Косицыну от мамы, и Любочки, и тёти Паши, Томы, Шуры. П."

[Анастасия Кондратьева]

А не может быть "от тети Тани, Томы, Шуры Л."?
Просто о наличии сестры Паши у прабабушки нам ничего неизвестно. А вот Татьяна была по фамилии Ланкина.

[Евгений Воронин]

Писавший достаточно чётко и характерно пишет букву "Т", поэтому сомневаюсь, что это "Таня", тем более буква "н" там никак не просматривается.

"... Тети Паши ..."

[galina]

Тетей (раньше только в просторечии) могли называть любую соседку, знакомую, крестную, невестку. Это было характерно для деревенской речи во всех языках (по большому счету, они не грешили против истины - родственников по разным линиям можно было найти во всех домах). Теперь уже все дети (из семьи любого так наз. социального статуса) каждую знакомую женщину (например, коллегу матери) называют тетей Таней, тетей Катей, что лет 20-30 назад в городах было еще невозможным.

[Анастасия Кондратьева]

У меня дело происходило не в деревне, а в городе Благовещенске Амурской области, прабабушка была дочерью одного из гласных Благовещенской Государственной думы 1-го созыва, семья относилась к купцам-золотопромышленникам 1-й гильдии. На фото женщина очень похожа на прабабушку, точно ее родная сестра. Значит, еще появилась одна дочь - Паша.

[artemo]

Дорогие форумчане, помогите прочитать подпись на фото. Это имя, фамилия, отчество брата моей бабушки, его звали Семен Ермолаевич. Фамилия - это такие ценные сведения. Может, подскажете графиста платного.

 Семён Ермолаевич.jpg   187К   24 Количество загрузок:

[Andko]

Вот так получше будет:

 Блескин.jpg   257,51К   14 Количество загрузок:

Может, Блескин?

[svet]

Или Блекин?

[Darya V]

Видимо, Блекин.
Правда, с окончанием фамилии не очень там ясно. Но скорее всего - Блекин.

artemo, а если теперь выявить фамилию по архивным документам (метрические книги и т.д.)?
Известно ли точно, где проживала семья?

[galina]

Еще вариант - Беленин.

[artemo]

Благодарю за помощь, завтра буду в архиве просматривать Поздеевский приход Любимского уезда.

[AGP21]

Может, и мне кто поможет?
На лицевой стороне фото - девочки 3-4 лет, в довольно богатой одежде (не загружена).
На обороте - надпись (возможно, на немецком), которую и хотелось бы разобрать



Спасибо.

[Валерий Александрович]

Александр Геннадьевич! Поразительно, конечно, это простое совпадение. Открыл и увидел - Лилия Бухгольц. Именно с таким именем приезжала в Ярославль в 1989 г. из Германии менеджер-переводчик с руководителем компании во вопросу поставки аварийно-спасательной водоочистной автомашины, чтобы помочь ликвидировать аварию на центральном водозаборе города из-за попадания в Волгу отравы из прохудившихся баков старого сажевого завода. Полное ее имя - Цецилия Бухгольц. Называть просила Лилли или Лилия. Говорила, что из древней немецкой семьи, которая приехала на заработки в Россию, и жили в Ленинграде, пока не появилась возможность лично ей вернуться на родину предков. Потом мы (с руководителем областной организации и гл.инж.водоканала) встречались в Германии с ней в Кельне, а через пару лет встречался с ней в Дюссельдорфе (где она живет) во время своей поездки с семьей. Где-то должен был сохраниться и ее телефон. Наверно, напрасно и пишу, но уж слишком точное совпадение, несмотря на столетнюю разницу в датах.

[AGP21]

Валерий Александрович, спасибо. Буду рад, если найдете телефон или другие контакты. По этой линии, связанной с Понизовкиными, очень много вопросов, на которые ищу ответы не я один.

[Михаил Юрьевич Карасев]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.

В семейном альбоме нашел это фото -

 Куракин (1).jpg   58,49К   18 Количество загрузок:  Куракин (2).jpg   247,18К   34 Количество загрузок:

Хочется узнать, кто это.
А вот надпись на обороте никак не могу разобрать. Буду очень признателен, если поможете прочесть.

Спасибо.
Михаил.

[mantika]

Надпись явно - имя и фамилия человека. По-видимому, кому адресовано фото.
Мне представляется так:
". . . .яю (Андрею?)  Парийскому (Пернитскому?).  Орнатский. 25/VIII. 4".

У Вас в роду Парийские были?

[Михаил Юрьевич Карасев]

Спасибо. Мне тоже показалось, что Парийскому Орнатский. Просто фамилии у меня на слуху, и думал, может, подгоняю под знакомые фамилии.
И Парийские, и Орнатские есть. Но они не такие близкие родственники. У дедушки тетка 1882 г.р. была замужем за Леонидом Александровичем Парийским. А Орнатские есть по бабушкиной линии.
А по поводу имени - может, "Леониду"?

[nat_antonova]

Слева от предполагаемой "Орнатский" над надписью "25/VIII. 4" есть что-то еще чернильное размытое?

[ANKa10]

А мне кажется - скорее, Алексею Парийскому.

[Михаил Юрьевич Карасев]

nat_antonova (20 Август 2012 - 11:45) писал:

Слева от предполагаемой "Орнатский" над надписью "25/VIII. 4" есть что-то еще чернильное размытое?

По-моему, нет. Там фотография была сильно потерта. Ощущение, что носилась с собой в кармане. И надпись бледная. Я увеличил контрастность в редакторе. Единственное - перед "4" вроде ноль написан.

ANKa10 (20 Август 2012 - 11:46) писал:

А мне кажется - скорее, Алексею Парийскому.

Да, Леонид не вписывается. А может - "Люблю"?

[nat_antonova]

Цитата

Там фотография была сильно потерта. Ощущение, что носилась с собой в кармане. И надпись бледная. Я увеличил контрастность в редакторе. Единственное - перед "4" вроде ноль написан.

Я думала о потертости, м.б. имена затерты - кому и от кого. Самое верхнее "люблю" (или другое) по центру, затем с именем, фамилией  (кому) и с именем, фамилией (от кого) - в именительном.
Хорошо бы цветной скан оборотной стороны.

[Михаил Юрьевич Карасев]

Как мне кажется, сканировал в цвете. Вот оригинал, без поднятого контраста. Собственно, карточка так и выглядит. Она небольшая, на картоне, размером чуть больше карманного календаря.

 Оборот.jpg   240,14К   27 Количество загрузок:

[nat_antonova]

Должна быть с элементами желтизны, охры, "палевости"... и чернила  будут по-другому выглядеть. М.б. Вы в процессе обработки что-то изменили. Здесь каждое пятнышко и оттенок важны. А получается черно-белый контраст.
Стертостей вижу три - одна над другой слева.

[Михаил Юрьевич Карасев]

Да, наверное, установки на ксероксе были ч.-б.
Карточка не совсем гладкая, а немного выгнута в том месте, где потерта.

[alex]

Первое - скорее "Приятелю", а в остальном  - желательно скан в цвете.

[Марина Чебаненко]

В первом слове вижу две первые и две последние буквы "Ле..яю". Может быть, написано "Лентяю"  
А дата - 25/VIII-64.

[nat_antonova]

64 год вряд ли, м.б в этом случае только 1864, а в это время такого качества фотографий еще не было, и фотография вообще в это время пока редкость.
"Любителю"?

[Алексей Евгеньевич]

Первое слово - кажется, "Алексею", второе - "М......скому", дата - 25.08.04 г.

[uystas]

Мне кажется - "Лентяю".