Сообщений в теме: 12

[Санчес]

Приветствую всех форумчан!

Я человек на форуме новый, потому прошу помощи форумчан.
Изучаю родословную семьи Бурутиных, а также ищу потерянных родственников))). В начале 2000-х этим занимался мой дед, теперь я.
Известно, что наши предки происходят из дер. Добрынино (Добрынина) Степуринского сельского общества Георгиевской (Егорьевской) волости Рыбинского уезда. Приход церкви Архангела Михаила в с. Вонга. Из крепостных князя В.В.Вяземского.
Деревня находилась на левом берегу р. Шексна в 12 км от г. Рыбинска, в настоящее время - на дне Рыбинского водохранилища.
В 17 веке в деревне жили только Бурутины, потом появились Веденеевы (видимо, по имени одного из братьев моего предка - Венедикта или Бенедикта), потом появились и другие фамилии.

При затоплении водохранилища все жители перебрались в дер. Волково, Антоново, Спас (все в Рыбинском районе).
Один из предков в 1920 г. был начальником Ярославского полкового округа, потом начальником ЧОН Рыбинской губернии, а его брат участвовал в Ярославском восстании.

***
Теперь у меня возник ряд вопросов, на которые надеюсь найти ответы с вашей помощью.

В каких архивах, фондах, описях можно найти сведения о дер. Добрынино, ее жителях, схему расположения ее объектов, может быть, карту, фотографии?

Как прочитать метрические книги? В свое время мой дед расписал генеалогическое древо с 17 века, основываясь на записях в метрических книгах (копии имеются). Он эти записи читал сам, не имея необходимого опыта и знаний. Поэтому у меня есть некоторые сомнения в правильности его выводов (напр., могли ли быть у крестьянских детей такие имена как Бенедикт, Васса, Олимпиада?). Теперь пытаюсь прочитать я, но получается это плохо - где-то записи нечеткие, где-то неразборчивые, а многих букв, их смысла, их сочетаний я не понимаю. Есть ли какие-либо специализированные сервисы по их переводу? Или, может, стоит обратиться к священнослужителям (уж они-то должны знать старославянский язык)?

Почему в ревизской сказке 1858 г. я не могу обнаружить тех людей, которые в тот момент в той деревне точно жили?
В каком архиве я могу посмотреть документы Рыбинского по воинской обязанности присутствия конца 19 - начала 20 веков? А именно - сведения о жеребьевке среди рекрутов?
Где можно найти документы о крепостных крестьянах князя Вяземского?
В каком архиве я могу посмотреть документы колхоза "Вонга" (при затоплении Рыбинского водохранилища колхоз, видимо, был расформирован)?

Прошу прощения за некоторый сумбур в вопросах. Я еще только учусь))))
Всем откликнувшимся буду благодарен!!!!

[Darya V]

Здравствуйте, уважаемый Санчес.
Приветствуем Вас на форуме ЯрИРО!

Быстрые ответы на основные вопросы.

Цитата

В каких архивах, фондах, описях можно найти сведения о дер. Добрынино, ее жителях, схему расположения ее объектов, может быть, карту, фотографии?

Хорошие советы из другой темы:

Наташа (16 Сентябрь 2019 - 22:17) писал:

...Если Вы хотите построить свою родословную, нужно обратиться к архивным документам. Сделать это можно лично или запросами (опыт обращения участников форума в ГАЯО - здесь). А можно самостоятельно - получить доступ к электронным копиям архивных документов через систему АИС-архив (удаленно).
В АИС доступны метрические книги, исповедные росписи, ревизские сказки, Перепись населения 1897 г.

Это что касается поиска о "жителях" деревни.

А чтобы проследить историю деревни, Вам нужно будет много и кропотливо заниматься в архивах, библиотеках и пр. - выявлять и анализировать все упоминания о ней.
Прочитайте также вот это (к сведению, что поиск информации о деревнях - дело непростое).
И обязательно пользуйтесь поиском по Интернет-порталу архивного фонда Ярославской области.

Цитата

Как прочитать метрические книги?.. Есть ли какие-либо специализированные сервисы по их переводу?

В теме "Разбираем почерк" не раз выкладывали ссылки на справочники, пособия по прочтению древних шрифтов. Быстро нашла названия источников здесь, но точно писалось и позже. Найдите там ссылки на справочники, ближе к концу темы.

Цитата

...Могли ли быть у крестьянских детей такие имена как Бенедикт, Васса, Олимпиада?

Конечно! Ещё и не такие могли быть. (Например, Клеопатра, Экзакустодиан и пр., пр., пр. И у крестьянских детей, и у дворянских - без разницы.) Прочитайте тему "Имена: значения".
В святцах есть имя - так и нарекли новорожденного. По подходящему святому.

Единственное: Бенедикт - верная форма Венидикт.
Почитайте тему "Имена: варианты написания в документах", там всевозможные примеры. И вот трансформация этого имени (как писалось у одного человека):

Евгений Воронин (26 Март 2010 - 21:57) писал:

Венидикт - Веденикт - Веденей

Цитата

В каком архиве я могу посмотреть документы Рыбинского по воинской обязанности присутствия конца 19 - начала 20 веков? А именно - сведения о жеребьевке среди рекрутов?

Прочитайте всю тему "Документы о рекрутах из Ярославской губернии (архивные выписки, ссылки на источники)".

Цитата

Где можно найти документы о крепостных крестьянах князя Вяземского?

Изучайте раздел нашего форума "Архивные документы, вопросы по сословиям", с 2007 года там скопились тонны полезных сведений.
И действуйте, как написано выше в цитате Наташи: метрические книги, исповедные росписи, ревизские сказки.

Цитата

В каком архиве я могу посмотреть документы колхоза "Вонга" (при затоплении Рыбинского водохранилища колхоз, видимо, был расформирован)?

Посмотрите тему "Колхозы, совхозы Ярославской области (где искать информацию?)". Можете какие-то вопросы (если будут) задавать и в ней.

Удачи в поиске!

[Илья Шувалов]

Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске -

http://af.yar-archiv...hive4/unit/8472
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 12 Оп. 1 Д. 881
Дело о причислении к мещанскому обществу крестьянина дер. Добрынино Егорьевской волости Бурутина Ф.Т. с семьей
Фонд № 12. Оп.1. Д. 881
Кол-во листов: 3
Даты документов: 28 июля-2 ноября 1887 года

http://af.yar-archiv...hive4/unit/8731
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 12 Оп. 1 Д. 1140
Дело о причислении к мещанскому обществу крестьянина дер. Добрынино Георгиевской волости Бурутина Ф.Т. с семьей
Фонд № 12. Оп.1. Д. 1140
Кол-во листов: 3
Даты документов: 4 марта-12 июня 1893 года

http://af.yar-archiv...hive4/unit/9099
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 12 Оп. 1 Д. 1507
Дело об увольнении из мещанского общества мещан Березина Ф.М. и Бурутина Ф.Т. с семьями в крестьянское сословие
Фонд № 12. Оп.1. Д. 1507
Кол-во листов: 5
Даты документов: 9 июня-3 сентября 1901 года

http://af.yar-archiv...hive4/unit/9106
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 12 Оп. 1 Д. 1514
Прошение мещанина Бурутина И.Ф. оставить его с семьей в мещанском обществе в связи с увольнением его отца в крестьянское сословие
Фонд № 12. Оп.1. Д. 1514
Кол-во листов: 2
Даты документов: 11 октября 1901 года

http://af.yar-archiv...ive4/unit/36613
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 33 Оп. 1 Д. 2415
Дело о вызове на родину кр.дер.Добрынина Фед.тих.Бурутина для вступления в должность Степуринского сельского старосты
Фонд № 33. Оп.1. Д. 2415
Кол-во листов: 0
Даты документов: 7 октября 1881 - 9 декабря 1881

http://af.yar-archiv...ive4/unit/61769
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 45 Оп. 1 Д. 981
Дело по прошению Бурутиной
Фонд № 45. Оп.1. Д. 981
Кол-во листов: 0
Даты документов: 6 июня 1900 - 25 августа 1900

http://af.yar-archiv...ive4/unit/72454
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 54 Оп. 1 Д. 397
Дело о взыскании крестьянином князя Вяземского деревни Добрынина Егором Щербаковым с крестьянина Тимофея Бурутина денег 80 рублей серебром
Фонд № 54. Оп.1. Д. 397
Кол-во листов: 0
Даты документов: 8 ноября 1865 - 19 июня 1867

http://af.yar-archiv...ive4/unit/93833
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 76 Оп. 2 Д. 30
Личное дело ученика Рыбинского речного училища Бурутина Александра Алексеевича
Фонд № 76. Оп.2. Д. 30
Кол-во листов: 8
Даты документов: 11 августа 1900 - 28 февраля 1906

http://af.yar-archiv...ive4/unit/95822
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 39 Оп. 1 Д. 849
Дело о наделе землей Бурутину Ф.
Фонд № 39. Оп.1. Д. 849
Кол-во листов: 0
Даты документов: 25 ноября 1898 - 21 декабря 1898

http://af.yar-archiv...ive4/unit/96001
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 39 Оп. 1 Д. 1028
Дело об утверждении и снятии с должности Бурутина А.
Фонд № 39. Оп.1. Д. 1028
Кол-во листов: 0
Даты документов: 3 января 1898 - 22 января 1898

http://af.yar-archiv...ive4/unit/47709
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 43 Оп. 1 Д. 147
Прошение и протокол о взыскании кр-ом Георгиевской волости Тимофея Лазарев Бурутиным с кр-на Егора Щербакова 80 руб.
Фонд № 43. Оп.1. Д. 147
Кол-во листов: 0
Даты документов: 10 апреля 1867 - 27 апреля 1867

http://af.yar-archiv...ive4/unit/95093
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 39 Оп. 1 Д. 120
Дело о взыскании денег Бурутиным с Добрынина
Фонд № 39. Оп.1. Д. 120
Кол-во листов: 0
Даты документов: 4 февраля 1892 - 18 февраля 1892

http://af.yar-archiv...ve4/unit/125940
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 82 Оп. 2 Д. 184
Бурутин Александр
Фонд № 82. Оп.2. Д. 184
Кол-во листов: 4
Даты документов: 1907 - 1911

http://af.yar-archiv...ve4/unit/131995
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. Р-6 Оп. 1В Д. 46
Бурутин Александр Федорович
Фонд № Р-6. Оп.1В. Д. 46
Кол-во листов: 8
Даты документов: 28.03.1933-23.08.1933

http://af.yar-archiv...ve4/unit/131996
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. Р-6 Оп. 1В Д. 47
Бурутин Николай Федорович
Фонд № Р-6. Оп.1В. Д. 47
Кол-во листов: 38
Даты документов: 21.05.1932-28.10.1933

http://af.yar-archiv...ve4/unit/131846
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 444 Оп. 1 Д. 102
Дело о состоящей под негласным надзором полиции Пошехонской мещанке Антонине Николаевне Бурутиной
Фонд № 444. Оп.1. Д. 102
Кол-во листов: 14
Даты документов: 3 сент. 1909 - 13 сент. 1909

http://af.yar-archiv...ve4/unit/155075
Филиал ГКУ ЯО ГАЯО в г. Рыбинске Ф. 114 Оп. 2 Д. 131
Бурутина С.М.
Фонд № 114. Оп.2. Д. 131
Кол-во листов: 19
Даты документов: 25 ноября 1909 - 19 марта 1927

ГКУ ЯО ГАЯО -

http://af.yar-archiv...nit/10000882816
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 79 Оп. 7-2 Д. 2828
Дело по отношению начальника Ярославского почтово-телеграфного округа об обращении в первоначальное состояние бывшего почтальона Павла Бурутина, происходящего из крестьян
Фонд № 79. Оп.7-2. Д. 2828
Кол-во листов:
Даты документов: 7 нояб 1895 - 31 дек 1895

http://af.yar-archiv...nit/10000369057
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 120 Оп. 1-3 Д. 2993
Дело о выкупе 2 наделов Бурутиным Федором Тихоновичем, крестьянином д. Добрынино Георгиевской вол. Рыбинского у.
Фонд № 120. Оп.1-3. Д. 2993
Кол-во листов:
Даты документов: 8 мар 1893 - 12 авг 1894

http://af.yar-archiv...nit/10000427824
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 151 Оп. 3 Д. 1700
Дело о взыскании крестьянином Бурутиным с крестьянина Щербакова денег
Фонд № 151. Оп.3. Д. 1700
Кол-во листов:
Даты документов: 14 мая 1867 - 23 мая 1867

http://af.yar-archiv...nit/10001040116
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 121 Оп. 2-3 Д. 5715
Дело о взносе денег крестьянином дер.Добрынино Георгиевской волости Пошехонского уезда Алексеем Тимофеевичем Бурутиным в уплату капитального долга по выкупной ссуде
Фонд № 121. Оп.2-3. Д. 5715
Кол-во листов: 11
Даты документов: 4апр 1884 - 25апр 1884

http://af.yar-archiv...nit/10001046494
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 121 Оп. 2-4 Д. 7315
Дело о взносе денег крестьянином дер.Бобрынино Георгиевской волости Рыбинского уезда Иваном Федоровым Бурутиным в уплату капитального долга по выкупной ссуде
Фонд № 121. Оп.2-4. Д. 7315
Кол-во листов: 13
Даты документов: 28 авг 1887 - 7 янв 1888

http://af.yar-archiv...nit/10000325110
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 73 Оп. 9 Д. 541
Дело о проверке политической благонадежности Бурутиной А.Н.
Фонд № 73. Оп.9. Д. 541
Кол-во листов: 22
Даты документов: 3 сент 1914 - 27 сент 1914

http://af.yar-archiv...nit/10000622420
ГКУ ЯО ГАЯО Ф. 967 Оп. 2-1 Д. 760
О продаже имения Власом Диомидовичем Поповым - Александре Ивановне Бурутиной
Фонд № 967. Оп.2-1. Д. 760
Кол-во листов:
Даты документов: 20 мая 1917 - 7 июня 1917

[ИрИс]

Санчес (29 Ноябрь 2019 - 10:36) писал:

Известно, что наши предки происходят из дер. Добрынино (Добрынина)... Приход церкви Архангела Михаила в с. Вонга.
Деревня находилась на левом берегу р. Шексна в 12 км от г. Рыбинска, в настоящее время - на дне Рыбинского водохранилища.

Тема нашего форума  - "с. Вонга и деревни прихода (Рыбинский у./р-н) - ныне не существуют".
Здесь можно посмотреть карту Рыбинского уезда на 1908г, на ней обозначена деревня Добрынино - http://www.etomesto....skiy-uezd-1908/

[Marina S]

"СПРАВОЧНАЯ КНИГА

о лицах

С.-Петербургского купечества

и других званий,

акционерных и паевых обществах и торговых домах,

получивших с 1 Ноября 1912 г. по 1 Января 1913 г.

сословные свидетельства по 1-й и 2-й гильдиям, промысло-

вые свидетельства 1 и 2 разрядов на торговые предприятия,

1-5 разрядов на промышленные предприятия, 2 и 3 разря-

дов на личные промысловые занятия".

С.-Петербург, 1913 г.

( ссылка на источник >> )

Бурутин Федор Тимофеевич, Рыбинский мещанин, вероисповед. православн. Торговля кожевенным товаром, Спасск. ч., 2 уч., в Апраксином дв., № 376 Промысл. свид. 2 разр.

Совладельцы: Иванова Василиса Михайловна, мещанка гор. Буя, и Буряков Сергей Павлович, мещанин гор. Углича, вероисп. правосл. Содержат мясную и зеленную торговлю, Каз. ч., 1 уч., по Б. Конюшенной ул., д. № 6-8. Промысл. свид. 2 разряда.

Совладельцы: Буряков Сергей Павлович, Угличский мещанин, и Шатрова Елизавета, крестьянка Ярославск. губ. Содержат мясную и зеленную торговлю Каз. ч., 1 уч., по Конюшенной ул., д. № 12. Промысл. свид. 2 разряда.

-----
Размещала в 2016 г. в теме "Справочная книга о лицах с.-петербургского купечества и других званий..." 1913 г..."

[Марина Чебаненко]

Из темы "Документы о рекрутах из Ярославской губернии (архивные выписки, ссылки на источники)":

ЯГВ, 1908, № 52, стр. 3

Список

лиц, родившихся за время с 1-го октября 1886 г. по 1-е октября 1887 г. и подлежащих отбыванию воинской повинности в 1908 году, места жительства коих Рыбинскому уездному по воинской повинности присутствию неизвестны.

По приходу Георгиевской Кладбищенской г. Рыбинска церкви
22. Сын запасного ротного каптенармуса 12 пех. резервного батальона Михаила Степанова Бурутина - Сергей, род. 28 июня 1887 г.

-----
Размещала в 2011 г. в теме "Документы о рекрутах из Ярославской губернии..."

[Санчес]

Друзья, спасибо вам за отзывчивость! Честно говоря, и не ожидал такой оперативности и помощи!

Дарья, спасибо огромное за помощь! Будет чем заняться! даже боюсь представить объем информации.

Илья, спасибо! Эти документы я смотрел в Рыбинском архиве. Для меня их было проще всего найти, забив в поисковике сайта фамилию. Кроме того искал по названию деревни и сельского общества. А вот как дальше быть? В Рыбинском (да и в Ярославском) архиве еще далеко не все названия документов опубликованы. Какая должна быть технология дальнейшего поиска?

Марина, благодарю. В Справочной книге... - это мой прапрапрадед. Для того чтобы торговать, он переходил из крестьянского в мещанское сословие. Даже от должности сельского старосты отказался))))

Марина, и Вам спасибо. Что это за документ? что такое ЯГВ?

Извините за дилетантские вопросы.

-----
29.11.2019   14:30
Сообщения в теме передвинуты чуть поудобнее.
Все цитаты сделаны от лица авторов. Без большого количества зелёного фона тема удобнее для просмотра и автору и участникам.
С уважением, модераторы

[Татьяна Миролюбова]

Цитата

что такое ЯГВ?

Это газета "Ярославские губернские ведомости", она есть в оцифрованном виде.

[ИрИс]

Санчес (29 Ноябрь 2019 - 10:36) писал:

Изучаю родословную семьи Бурутиных, а также ищу потерянных родственников))). В начале 2000-х этим занимался мой дед, теперь я.

Возможно, женщина, которая здесь пишет, - ваша родственница:

https://vk.com/topic...3178?offset=100

[Санчес]

Спасибо! Вероятнее всего - да. Буду состыковываться.

[vav-1957]

деревня Добрынино. по Всеобщей переписи  Империи 1897 г.  Хозяева дворов.
 бурутин.png   38,91К   8 Количество загрузок:
  Бенедикт , Венедикт , упрощенное крестьянское , Веденей , Веденя.

Сообщение отредактировал vav-1957: 29 Ноябрь 2019 - 20:23

[vav-1957]

vav-1957 (29 Ноябрь 2019 - 20:20) писал:

деревня Добрынино. по Всеобщей переписи  Империи 1897 г.  Хозяева дворов.
бурутин.png
  Бенедикт , Венедикт , упрощенное крестьянское , Веденей , Веденя.

1892 г. Исповедные росписи села Вонга. деревня Добрынина :
 1.jpg   207,39К   7 Количество загрузок:  2.jpg   388,68К   3 Количество загрузок:  3...jpg   200,19К   3 Количество загрузок:

[Матвей Яблоков]

Дата донесения 04.02.1944 г.
Информация из донесения о безвозвратных потерях:

Фамилия Бурутин
Имя Николай
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Ярославская обл., Рыбинский р-н, д. Бобрынино
Дата и место призыва Рыбинский РВК, Ярославская обл., Рыбинский р-н
Последнее место службы 51 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 11.01.1941
Первичное место захоронения Белорусская ССР, Витебская обл., Сиротинский р-н, д. Мальковщина, кладбище
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 184
Мать Бурутина Надежда Николаевна. Место жительства: Ярославская обл., Рыбинский р-н, Назаровский с/с, с. Спас
Запись под № 5 https://obd-memorial...84/00000057.jpg

Николай Александрович не был убит в 1941 году, т. к. в 1943-м был жив:

Он же:

Дата донесения 09.11.1943 г.
Информация из документов ВПП/ЗП:

Фамилия Бурутин
Имя Николай
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Дата и место призыва __.05.1942 Рыбинский РВК, Ярославская обл., Рыбинский р-н
Последнее место службы 133 об ПТР
Воинское звание рядовой
Название ВПП/ЗП 176 азсп 6 гв. А 1 ПрибФ
Дата прибытия 09.11.1943
Откуда прибыл 133 об ПТР
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 8468
Номер описи источника информации 33560
Номер дела источника информации 16
Запись под № 11 https://obd-memorial...16/00000111.jpg

Он же:

Дата донесения 16.11.1943 г.
Информация из документов ВПП/ЗП:

Фамилия Бурутин
Имя Николай
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Ярославская обл., Рыбинский р-н, Войговский с/с
Дата и место призыва Рыбинский РВК, Ярославская обл., Рыбинский р-н
Воинское звание рядовой
Название ВПП/ЗП 176 азсп 6 гв. А 1 ПрибФ
Дата убытия 16.11.1943
Куда убыл (название) 51 гв. сд
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 8468
Номер описи источника информации 33560
Номер дела источника информации 25
Запись под № 11 https://obd-memorial...25/00000619.jpg

Дата донесения 28.06.1943 г.
Информация из донесения о безвозвратных потерях:

Фамилия Бурутин
Имя Алексей
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения Ярославская обл., д. Добрынина
Дата и место призыва __.__.1939 доброволец ВМАТУ
Последнее место службы чф 1 АЭ 9 ап ввс
Воинское звание сержант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 03.07.1942
Место выбытия Крымская АССР, г. Севастополь
Название источника донесения ЦВМА
Номер фонда источника информации 864
Номер описи источника информации 1
Номер дела источника информации 1334
Холост. Отец Борутин Иван Герасимович
Запись под № 70 https://obd-memorial...34/00000365.jpg , https://obd-memorial...12/00002683.JPG , https://obd-memorial...12/00002684.JPG

Дата донесения 28.05.1946 г.
Информация из документов, уточняющих потери:

Фамилия Бурутин
Имя Леонид
Отчество Владимирович
Место рождения Ярославская обл., г. Рыбинск, с. Донбрынина
Дата и место призыва __.__.1939 Воронежский ГВК, Воронежская обл., г. Воронеж
Последнее место службы п/п 196 подр. 20
Воинское звание сержант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.12.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 1271
До призыва в РККА проживал: г. Воронеж, ул. Карла Маркса, дом 94
Брат Бурутин Федор Владимирович. Место жительства: г. Одесса, ул. Хворостина (ныне: Прохоровский переулок), дом 4, кв. 51
Источник https://obd-memorial...71/00000620.jpg , https://obd-memorial...71/00000621.jpg