Перейти к содержимому

Для гостей и участников, у кого возникли проблемы с регистрацией или забыли пароль или логин: 1) напишите мне на почту voroninee@yandex.ru или напишите (не звоните!!!) мне СМС, в мессенджерах Viber или WhatsApp на номер +79106650102 2) обозначьте проблему 3) укажите, с какой почты и/или с каким логином регистрировались. С уважением, администратор Форума ЯрИРО Евгений Воронин.

Очередное заседание ЯрИРО состоится в сентябре 2019 года. Но летом продолжаем общение на Форуме.

Новости:
  • 26 мая - 23 июня 2019 года. В городском выставочном зале им. Н. А. Нужина проходила IV Всероссийская генеалогическая выставка >>>
  • 01.02.2019. Библиотека общества. Электронные материалы. Добавлены Альманахи №№ 1 и 2 "Вспомнить всё. Эстафета памяти" Ярославской региональной общественной организации «Дети войны» >>>

  • Прибалтика: Латвия, Литва, Эстония

    Латвия Литва Эстония архивы зарубежные архивы архивы Латвии архивы Литвы архивы Эстонии

    • Авторизуйтесь для ответа в теме
    Сообщений в теме: 72

    #71 vineja

    vineja

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 263 сообщений

    Отправлено 03 Март 2019 - 15:08

    Просмотр сообщениямоонзунд (03 Март 2019 - 13:18) писал:

    Может, кто-то из форумчан сможет перевести написанное с "прибалтийского" ? Возможно, это позволит определить прапорщика на снимке. Перед датой - имя изображенного ?

    Изображение

    Это латышский.
    Похоже, что: "Сердечный привет из Юрьева". И похоже, что подпись - "Фрицис".

    #72 моонзунд

    моонзунд

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 282 сообщений

    Отправлено 03 Март 2019 - 15:16

    Спасибо, Елена ! Это на левой половине написано, так ? А на правой половине - не удается прочесть ?

    #73 vineja

    vineja

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 263 сообщений

    Отправлено 03 Март 2019 - 19:33

    А правая, похоже, уже по-эстонски. Эстонский на литовский и латышский не похож.




    Количество пользователей, читающих эту тему: 1

    0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

      Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
    Яндекс цитирования