Егорычев Виктор Михайлович (13 августа 2021 - 00:52) писал:
Сергей Устенко (12 августа 2021 - 22:21) писал:
"...его же дочери Ласафья (?) 8, Евлампия 5".
"...его же дочери
Лисафья 8..."
Совершенно верно,
там написано
"Лисафья".
Сергей Устенко (12 августа 2021 - 22:21) писал:
Ласафья - это что, ошибка, или была такая сокращенная форма для Елизаветы?
Сергей, выше в теме у нас это обсуждалось:
Elena S (05 января 2015 - 15:35) писал:
Женское имя Лисафья встретилось несколько раз (РГАДА 350-2-3700, вотчина Святотроицкой Сергиевой Лавры). Сотрудник архива подтвердил - именно Лисафья, написано четко.
Евгений Воронин (13 января 2015 - 17:14) писал:
Это вариант имени Елизавета.
Elena S (18 января 2015 - 20:42) писал:
Спасибо, Евгений.
В переписи 1716 года есть еще один вариант - Олисафья (О - омега). Почти Алиса. Понятно, почему в православном варианте Алиса становилась Елизаветой.
***
Могу только добавить, что я в детстве пластинку http://s7.rimg.info/85ff17e47077d2cc4b2c2cfbce4d0efa.gif слушала с детской сказкой, запомнился текст. Сейчас сверилась с Интернетом - есть. Вот отрывок:
«Кот настроил гусельцы и давай натренькивать:
— Трень, брень, гусельцы,
Золотые струночки...
Ещё дома ли Лисафья-кума,
Во своём ли тёплом гнёздышке?
Лисица слушала, слушала и думает:
"Дай-ка посмотрю — кто это так хорошо на гуслях играет, сладко напевает"...»
Петушок - золотой гребешок
Вот она, Лисафья. На первой картинке сидит в домике. А на второй вышла и песню поёт
(образ передан роскошно! какие книжки детские были!
).
Лисафья (1).jpg 147,55К
10 Количество загрузок:
Лисафья (2).jpg 158,44К
17 Количество загрузок:
Что-то я чересчур увлеклась.
А хотела написать о том, что, слушая пластинку, всякий раз недоумевала: "Что за
Лисафья? Почему так лису называют?" Вслушивалась (может, другое что?) - но нет, чётко звучало
"Лисафья".