Сообщений в теме: 6803

[Наталия Доронина]

Здесь точно Пенский.

[KaPrim]

Прекрасно! Ещё раз спасибо)

У него жена...Фекла? Михайлова:
 у него жена Елохово.jpg   428,26К   9 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Все верно, Фекла Михайлова

[KaPrim]

Большое спасибо!

[Мария Московская]

Запись по браку: Деревни Пензина уволенный в запас(?) .....  ..... полка музыкант, прав-го вероисп-я, первым браком.

 Мор.32.jpeg   132,44К   9 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

147 пехотнаго Самарскаго полка

Буква "а" очень характерная.

[Артемида]

Подскажите фамилию
 1.jpg   5,98К   2 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Похоже, что Силаева. Разместите, пожалуйста, фрагмент побольше!

[Артемида]

Вот, я тоже думаю, на Силаеву похожа, но видится буква "Р" - Рилаева

 1.jpg   27,16К   10 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

Артемида (13 марта 2020 - 19:01) писал:

Вот, я тоже думаю, на Силаеву похожа, но видится буква "Р" - Рилаева

Можно поискать по тексту большую букву С, но это явно любитель всяких дополнительных хвостиков у букв. Точно Силаева.

[KaPrim]

Здравствуйте,
можно ли распознать причину смерти жены священника Михаила Иванова Анисьи Алексиевой (последний столбец)?

 1780 МК 230-13-8999 умерла Анисья.jpg   559,86К   11 Количество загрузок:

Для сравнения с другими причинами - второе изображение с этого же разворота

 1780 другие причины смерти.jpg   686,99К   8 Количество загрузок:

[петрова светлана валентиновна]

Написано "неизвестно"

[Alexey WL]

KaPrim (16 марта 2020 - 15:44) писал:

можно ли распознать причину смерти жены священника Михаила Иванова Анисьи Алексиевой...

В столбце "от каких болезней.."

написано: "неизвестной"

[KaPrim]

Спасибо Вам большое, посмотрела в конце метрической книги, там яснее написано:

 1780 причины смерти.jpg   573,56К   8 Количество загрузок:

[Aleksei]

Друзья, помогите, пожалуйста, разобрать имя брата Ермолки Григорьева.
Заранее спасибо!

 Untitled.jpg   47,34К   9 Количество загрузок:

[Наталия Доронина]

(В) крестьянин Ермолка Григорьев з братом с Онуфрийком  у Ермолки дети Тимошка да Сенка десяти лет

[Aleksei]

Наталия, спасибо Вам!

[Артемида]

Наталия Доронина (13 марта 2020 - 19:14) писал:

Можно поискать по тексту большую букву С, но это явно любитель всяких дополнительных хвостиков у букв. Точно Силаева.

Да, Силаева, я потом нашла еще родственников. Спасибо!

* * *
Помогите, пожалуйста, прочесть. Это запись о смерти.
 Безымянный.jpg   15,09К   35 Количество загрузок:

Подданную вдовы... А дальше не пойму

[fert]

Цитата

Подданную вдовы... А дальше не пойму

Дарию ? коей лет.

Надо больше текста

[ciandr]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понял подчеркнутый текст:
 Снимок.JPG   88,24К   16 Количество загрузок:
Я предполагаю следующее: "Преставилась раба божия Анна у Грицка Лимана"

Сообщение отредактировал ciandr: 21 марта 2020 - 16:01

[Наталия Доронина]

Я вижу: Преставися раба Бжiя Анна у Грицка Литана (возможно, и Лимана)

[ciandr]

Спасибо, а вот еще запись, в которой не могу понять имя:
 Снимок2.JPG   21,37К   17 Количество загрузок:
Преставилась Раба Божия В???я у Лимана Максима.

[Наталия Доронина]

Андрей Владимирович, а можно это имя покрупнее вырезать? Невозможно увеличить.
Не Васся ли написано?

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 21 марта 2020 - 16:34

[ciandr]

Вот имя крупнее, мне кажется, что похоже на Васия:
 Снимок4.JPG   15,99К   6 Количество загрузок:

И еще один текст о венчании:
 Снимок3.JPG   54,67К   26 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал ciandr: 21 марта 2020 - 16:48

[Наталия Доронина]

Пока вот так:
2)  Венчался Р…(?) Марченко козак з девицею Феодосиею Макси-
мовною Лимановною а между ними неимеется неж(щ)адного
препятствию ходотаи били в них Григорий Третьяк да Солов-
ян Целик

1) имя Васия. (На фрагменте о венчании видно, что над всеми И стоит точка).

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 21 марта 2020 - 17:32

[irina-baburina]

Мне кажется, венчался Иоско Марченко. Или Тарченко

Сообщение отредактировал irina-baburina: 21 марта 2020 - 16:57

[Наталия Доронина]

Ира, точно Марченко. На Максиме видно, что это М.

А имени Юско или Яско не может быть?

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 21 марта 2020 - 17:00

[irina-baburina]

Тут спорить не буду, Марченко более подходит. Между ними не имеется "неявного" препятствия, я бы прочла.
И Литановною может оказаться Лимановною. Во всяком случае в слове "имеется" м как привычное там т.

Сообщение отредактировал irina-baburina: 21 марта 2020 - 17:02

[ciandr]

Спасибо, это записи из МК г.Борзна Черниговской губернии от 1737 года.
Фамилии точно Марченко и Лимановна - дочь казака Максима Лимана (предположительно, моего 6(пра)деда).
Среди казаков в этой местности в 18 веке довольно часто встречается имя Иоско (Иосиф),
есть фамилия Третяк и встречал документы с упоминанием мещанина г. Борзна Соловьяна Целика
Получается следующее:

Венчался Иоско Марченко козак з девицею Феодосиею Макси-
мовною Лимановною а между ними неимеется нежадного
препятствию ходотаи били в них Григорий Третяк да Солов-
ян Целик.

Осталось непонятным одно слово вот еще вариант его написания:
 Снимок5.JPG   11,56К   4 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал ciandr: 21 марта 2020 - 18:15

[irina-baburina]

Если по буквам, то действительно "нежадного". Смысл тоже понятен: никакого. Что меня озадачивает: по орфографии того времени слова типа "нещаднаго", "нежаднаго", неявнаго" должны были писаться именно с таким окончанием.

Однозначно первые буквы "не-". Может, были еще слова для обозначения итога брачного обыска.

[ciandr]

Еще нужна помощь. Вот запись о крещении, не понимаю имя матери:
 Снимок6.JPG   55,68К   33 Количество загрузок:

Крестился Димитрий (что означает "омега"?) родителей Павла Лимана
.. цаповай воспреемники били Семен Яр..
..ченко и Мария Котова жена.

Сообщение отредактировал ciandr: 21 марта 2020 - 19:00

[Наталия Доронина]

Омега, а сверху еще Т, т.е. от родителей.

Крестился Димитрий от родителей Павла Лимане-
нка и Ани ??? достприемники были Семен Яр-
молченко и Мария Котова жена

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 21 марта 2020 - 19:08

[irina-baburina]

Единственно что приходит в голову: Агапия. То есть от родителей Павла Лимана и Агапии Цаповай. Но тогда совершенно непонятно, откуда во второй строке буква "н". И вообще это больше гадание, чем прочтение
А есть еще слова с такой же буквой, как в имени матери?

[Мельникова]

нежадного напоминает чешское "??dn?"(жадный), что как раз значит "никакой". Ну и прилеплено к нему "не" для усиления...

[irina-baburina]

кстати да! Никакой в т.ч. на украинском жоднi