Перейти к содержимому

Для гостей и участников, у кого возникли проблемы с регистрацией или забыли пароль или логин: 1) напишите мне на почту voroninee@yandex.ru или напишите (не звоните!!!) мне СМС, в мессенджерах Viber или WhatsApp на номер +79106650102 2) обозначьте проблему 3) укажите, с какой почты и/или с каким логином регистрировались. С уважением, администратор Форума ЯрИРО Евгений Воронин.

Очередное заседание ЯрИРО состоится 16 ноября 2019 года в библиотеке № 13 им. Ф. М. Достоевского в 10.30. Как пройти к библиотеке? >>>

Новости:
  • 21 - 22 сентября 2019 года в селе Вятское прошла 4-я Встреча потомков предпринимателей и духовенства "Птицы возвращаются к гнездовьям" >>>
  • 22 ноября 2019 года. В МУК «Музей истории города Ярославля» состоялась конференции "Роль медицинских династий в становлении здравоохранения в городе Ярославле и Ярославской области" в рамках одноименного музейного проекта >>>
  • 26 мая - 23 июня 2019 года в городском выставочном зале им. Н. А. Нужина проходила IV Всероссийская генеалогическая выставка >>>
  • 01.02.2019. Библиотека общества. Электронные материалы. Добавлены Альманахи №№ 1 и 2 "Вспомнить всё. Эстафета памяти" Ярославской региональной общественной организации «Дети войны» >>>

  • Имена: варианты написания в документах

    ономастика этимология почерк помощь имена

    • Авторизуйтесь для ответа в теме
    Сообщений в теме: 260

    #71 Володя

    Володя

      член ЯрИРО

    • Члены ЯрИРО
    • PipPipPipPip
    • 72 сообщений

    Отправлено 04 Апрель 2010 - 14:14

    А я проверяю имена по православному именослову - http://supercook.ru/...
    Приведены варианты написания имени. :)

    #72 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 25 186 сообщений

    Отправлено 14 Май 2010 - 00:59

    Из фамильной темы:

    Просмотр сообщенияOlnika (13 Май 2010 - 23:28) писал:

    Зыкова Карелия, 1908 г.р. Источник: "Рыбинское Коммерческое училище. 1902—1918" . Рыбинск, 2008. Чубукова Ю. И., стр. 225
    Последние в списке учащихся Рыбинского Коммерческого училища за 1918/19 учебный год и первые в списке девятилетки. Первый класс.

    Просмотр сообщенияNadezhda (14 Май 2010 - 00:52) писал:

    Незнакомое имя - Карелия, первый раз встречаю...

    Тоже слышу впервые.
    Знаю только имя Калерия (не такое уж, кстати, и редкое).

    #73 Olnika

    Olnika

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 686 сообщений

    Отправлено 14 Май 2010 - 21:22

    Да-да, так и написано: "Карелия". Правда нельзя исключить, что в книге опечатка.

    #74 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 25 186 сообщений

    Отправлено 08 Июнь 2010 - 18:56

    Просмотр сообщенияАнна Бубнова (04 Июнь 2010 - 18:01) писал:

    ...Геннадий Елтедифоров (?) Красовский...

    Аня, это отчество Елпидифоров, от имени Елпидифор.

    ЕЛПИДИОФОР,  ЕЛПИДИФОР.  Приносящий надежду (греч.).
    16 (3) апреля и 15 (2) ноября - мученик Елпидиофор.

    ЕЛПИДИФОР - приносящий надежду, надеждоносный, несущий надежду (греч.).
    Апрель 3/16; Ноябрь 2/15

    http://www.rodon.org/...
    http://www.hramzis.ru/...


    #75 Никита

    Никита

      Ветеран

    • Члены ЯрИРО
    • PipPipPipPipPip
    • 810 сообщений

    Отправлено 14 Июль 2010 - 22:26

    Подскажите, пожалуйста: верно ли, что Степана могли звать и Стефаном? В ИДР 1875 г. пишется "Степан", а за 1865 г. - "Стефан". Если это один и тот же человек, то я нашел прапрапрадеда :smile-09:

    #76 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 25 186 сообщений

    Отправлено 14 Июль 2010 - 22:36

    Если по всему ясно, что один и тот же человек, то так и есть. В этом имени буква "гуляла" нередко (то писали имя через "п", то через "ф").
    У меня тоже кто-то был, двое вроде - то "Степан", то "Стефан". И неизвестно, как звали (метрических книг нет). Ещё у кого-то из моих жену писали то "Степановной", то "Стефановной", и не узнать.
    В исповедных росписях вообще нередки неточности. Особенно часто - условный возраст. Плюс-минут лет пять - явление частое.

    Надо видеть запись о рождении и крещении, чтобы знать точное имя.

    #77 galina

    galina

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 417 сообщений

    Отправлено 14 Июль 2010 - 23:32

    Никита, есть одно православное имя в Святцах - Стефан. Степан - это просторечный вариант того же имени (в русск. яз. вообще мало исконных слов со звуком "ф", поэтому такие слова "переделывали").

    #78 Евгений Воронин

    Евгений Воронин

      Администратор. Совет ЯрИРО

    • Главные администраторы
    • PipPipPipPipPip
    • 5 688 сообщений

    Отправлено 15 Июль 2010 - 07:50

    Совершенно согласен. Имена в те времена записывали по святцам, и если писари писали их не так, то нужно искать правильный вариант в святцах и указывать его в родословной, а все встречаемые варианты по данной личности записывать в качестве дополнения, в скобках.

    #79 Анастасия Кондратьева

    Анастасия Кондратьева

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 342 сообщений

    Отправлено 15 Июль 2010 - 09:07

    Просмотр сообщенияgalina (14 Июль 2010 - 23:32) писал:

    Никита, есть одно православное имя в Святцах - Стефан. Степан - это просторечный вариант того же имени (в русск. яз. вообще мало исконных слов со звуком "ф", поэтому такие слова "переделывали").

    Где как, видимо. У меня был прапрадед Стэфан, так и писался во всех документых Стэфан, а дети его Стэфановичи.
    У нас даже проблемы возникали при оформлении наследства. У дедушкиной сестры уже в советское время мать записали Евгенией Степановной, а по паспорту и по свидетельству о рождении Евгения была Стэфановной, у деда моего она проходила тоже Стэфановной.

    #80 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 25 186 сообщений

    Отправлено 15 Июль 2010 - 09:44

    Просмотр сообщенияЕвгений Воронин (15 Июль 2010 - 07:50) писал:

    ...Нужно искать правильный вариант в святцах и указывать его в родословной, а все встречаемые варианты по данной личности записывать в качестве дополнения, в скобках.

    Совершенно верно. Думаю, мы все уже к такому пришли и так и делаем. Некоторые трудные имена писари как только ни писали... Всё сверять по святцам, так человека и обозначать. В скобках давать варианты.

    #81 tk-galina

    tk-galina

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 001 сообщений

    Отправлено 15 Июль 2010 - 09:54

    Просмотр сообщенияDarya V (27 Февраль 2010 - 21:57) писал:

    Говдела - видимо, совсем устаревшее. В Интернете встретилась старица Говдела, настоятельница Горне-Успенского монастыря в Вологде в 16 веке...

    В святцах есть имя Гуделия, мученица - может, от этого имени вариация?
    P.S. Смотрю здесь

    #82 Анастасия Кондратьева

    Анастасия Кондратьева

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 342 сообщений

    Отправлено 06 Август 2010 - 19:04

    Встретилось женское имя Цения.

    #83 uystas

    uystas

      Ветеран

    • Ветераны
    • PipPipPipPipPip
    • 836 сообщений

    Отправлено 06 Август 2010 - 20:27

    99% - Ксения.

    Прикрепленный файл  написание имени Ксения.jpg   6,34К   1 Количество загрузок:

    #84 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 461 сообщений

    Отправлено 06 Август 2010 - 21:25

    Я думаю, 100 % Ксения smile.gif

    #85 Евгений Воронин

    Евгений Воронин

      Администратор. Совет ЯрИРО

    • Главные администраторы
    • PipPipPipPipPip
    • 5 688 сообщений

    Отправлено 06 Август 2010 - 21:43

    101 %  cool.gif Ксения!

    #86 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 25 186 сообщений

    Отправлено 06 Август 2010 - 22:59

    Анастасия, 200% :D - было там "Ксения"!  

    По написанию "кс" похоже на "ц".

    #87 Анастасия Кондратьева

    Анастасия Кондратьева

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 342 сообщений

    Отправлено 07 Август 2010 - 14:02

    Нет, именно Цения. В разных местах имя с буквы "Ц" начиналось.

    #88 Евгений Воронин

    Евгений Воронин

      Администратор. Совет ЯрИРО

    • Главные администраторы
    • PipPipPipPipPip
    • 5 688 сообщений

    Отправлено 07 Август 2010 - 14:10

    Думаю, рассудить нас сможет только фотокопия страницы, на которой Вы встретили столь чудесное цветочное имя smile.gif

    #89 Svetlakin

    Svetlakin

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 142 сообщений

    Отправлено 20 Октябрь 2010 - 21:37

    Всю тему просмотрела - никто не упоминает имя Иуда. А у меня одна из линий восходит к Иуде Леонтьеву 1721 г. р. (побережье Белого моря, с. Малошуйка). Причем никак не связано с иудеями. :smile-70: В святцах есть два разных Иуды, вполне положительных персонажа по сравнению с Иудой Искариотом. То есть день рождения "моего" Иуды пришелся на день памяти соответствующего святого (точной датой, по документам, пока не располагаю).
    А фамилия Юдин тогда откуда же?.. И не такая уж редкая! :)

    #90 Andko

    Andko

      член ЯрИРО, СВРТ

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 758 сообщений

    Отправлено 20 Октябрь 2010 - 23:36

    Иуда - имя еврейского происхождения. Встречается в Библии у нескольких людей. Не только у Искариота.
    Нечасто, но встречалось в России.
    Это вовсе не говорит о национальности.
    Интересный факт из этой серии:
    в 1842-1847 годах воронежским вице-губернатором был подполковник Иисус Петрович Басов (1790-1871).

    #91 tk-galina

    tk-galina

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 001 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 10:27

    В святцах есть:

    Иуда Иаковлев (Леввей, Фаддей), апостол из 12-ти - Июнь 30 (12 ап.), Июнь 19 (брат Господень)
    Иисус Навин - Сентябрь 1 (праотец, преемник Моисея Боговидца)

    На Ц только одно жеское имя - Цецилия, см.: Кикилия (Цецилия) Римская, мц. Ноябрь 22

    Даты даны по старому стилю.

    Источник: http://days.pravoslavie.ru/
    _________________

    А в скане все-таки Ксения, в глаголице есть буква "кси" (буква одна, а читается как [кс]).

    #92 Глаголева Елена

    Глаголева Елена

      Член ЯрИРО

    • Члены ЯрИРО
    • PipPipPipPipPip
    • 2 616 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 10:39

    Просмотр сообщенияНикита (14 Июль 2010 - 22:26) писал:

    Подскажите, пожалуйста: верно ли, что Степана могли звать и Стефаном? В ИДР 1875 г. пишется "Степан", а за 1865 г. -  "Стефан". Если это один и тот же человек, то я нашел прапрапрадеда :smile-09:

    Да, Никита, исходя из собственного опыта, подтверждаю это: Степан и Стефан - одно имя.
    Объяснить не могу.
    Писали же: Ефим и Евфим, Авдотья и Евдокия, Прасковья и Параскевья.

    #93 Svetlakin

    Svetlakin

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 142 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 11:56

    Действительно - в жизни, например, Степан Андреевич, а в записи о рождении - Стефан, как и положено :)

    #94 tk-galina

    tk-galina

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 001 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 12:47

    В православном календаре - 43 Стефана (плюс еще 16 человек новомучеников), Степана там нет.
    Предположу, что крещеное имя изменялось в обиходе для удобства произношения.

    #95 Svetlakin

    Svetlakin

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 142 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 12:52

    Еще интересное, на мой взгляд, имя - Домна (в записи о рождении - Домника)...

    #96 tk-galina

    tk-galina

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 001 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 13:05

    В календаре есть и Домна и Домника и Домнина (см. здесь)

    Можно найти и более экзотические...
    Посмотрите здесь например, мужские имена на букву С.

    #97 Svetlakin

    Svetlakin

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 142 сообщений

    Отправлено 21 Октябрь 2010 - 14:41

    Спасибо большое!.. Теперь я знаю, что "мой" Степан Андреевич Вайванцев, родом с Белого моря, назван в честь Стефана Пермского, о котором весь Коми край наслышан как о своем просветителе, т. е. распространителе православной веры (я жила в Ухте, Республика Коми, лет, наверное, 18...).

    #98 kliona

    kliona

      Ветеран

    • Ветераны
    • PipPipPipPipPip
    • 1 620 сообщений

    Отправлено 21 Декабрь 2010 - 20:23

    В метрической книге за 1857 г. встретилось имя АСОХТИСТА МИСИМРОВА (за последнее уж и вовсе не ручаюсь)...

    И попадалось еще разное написание АРИСТАРХ и в той же книге - Анна АЛИСТАРХОВА, причем несколько раз то так, то эдак.

    #99 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 461 сообщений

    Отправлено 21 Декабрь 2010 - 20:52

    Цитата

    В метрической книге за 1857 г. встретилось имя АСОХТИСТА

    Может, вы приняли это вместо ФЕОКТИСТА? Это имя писалось как ?еоктиста

    #100 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 25 186 сообщений

    Отправлено 21 Декабрь 2010 - 20:54

    Елена, мне тоже кажется, было написано "Феоктиста".

    А отчество - может, это "Максимова" было так неразборчиво?
    Больше не знаю, что и предположить.

    #101 Натти

    Натти

      Член ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 702 сообщений

    Отправлено 21 Декабрь 2010 - 23:15

    Цитата

    В метрической книге за 1857 г. встретилось имя АСОХТИСТА МИСИМРОВА (за последнее уж и вовсе не ручаюсь)...

    На церковно-славянском языке имя Максим будет выглядеть так: М А потом буква кси, которая пишется похоже на З, только с галочкой сверху, затем I (И) в виде палочки под ударением, М Ъ

    #102 barikina

    barikina

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 255 сообщений

    Отправлено 21 Декабрь 2010 - 23:30

    Сегодня в метрических книгах встретила: имя женское - Еликонида, мужские - Кириак и Кинтилиан.
    Эти имена я нашла в святцах.

    А вот имена Ремонтий и Аросип я не нашла в святцах. Подскажите - от каких имен могли произойти эти имена?

    #103 kliona

    kliona

      Ветеран

    • Ветераны
    • PipPipPipPipPip
    • 1 620 сообщений

    Отправлено 21 Декабрь 2010 - 23:53

    Просмотр сообщенияAGP21 (21 Декабрь 2010 - 20:52) писал:

    Может, вы приняли это вместо ФЕОКТИСТА? Это имя писалось как ?еоктиста

    Это была моя первая метрическая книга... Скорее всего, Феоктиста... Не мои, просто выписывала всю деревню.

    #104 serenovo

    serenovo

      Активный участник

    • Пользователи
    • PipPipPip
    • 36 сообщений

    Отправлено 22 Декабрь 2010 - 15:24

    Уважаемые коллеги!
    Помогите, пожалуйста, определить церковную форму имени Антифей.
    Взято из ревизской сказки 1811 г. Орловской губернии.
    Встречается там несколько раз, т.е. устойчивая такая форма имени.

    #105 tatiana70

    tatiana70

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 298 сообщений

    Отправлено 22 Декабрь 2010 - 15:27

    В исповедных росписях за разные годы у одной и той же женщины имя меняется с Аграфены на Агриппину.
    Причем в исповедках до 1866 года она значится Аграфена, а начиная с 1871-го - уже Агриппина.
    Насколько я понимаю, это абсолютно разные имена.




    Количество пользователей, читающих эту тему: 0

    0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

      Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
    Яндекс цитирования