Сообщений в теме: 6803

[Александр Николаевич]

Коллеги, правильно ли я прочитал имя: «Екатерина Анеримова шестидесяти осьми лет…»? От какого имени происходит отчество? Анерим?

 Екатерина - на форум.jpg   11,76К   27 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Александр Николаевич (28 января 2021 - 17:33) писал:

Коллеги, правильно ли я прочитал имя: «Екатерина Анеримова шестидесяти осьми лет…»? От какого имени происходит отчество? Анерим?

Почти правильно Анфимова она.

[Александр Николаевич]

Да, конечно же! А я все глазоньки проглядел, а не увидел! Ирина, спасибо!

[Егорычев Виктор Михайлович]

Въ семействѣ у него :  Жена его Екатерина Анфимова шестидесяти осми лѣтъ, читать и писать не умѣетъ.

[ЕкатеринаТ]

Помогите прочитать имя девочки 12 лет, выше Семена Матвеева, и имя его жены ? Яковлева
 см.jpg   201,64К   62 Количество загрузок:
Спасибо.

Сообщение отредактировал ЕкатеринаТ: 28 января 2021 - 23:23

[Alexey WL]

_едона ?

Это русское имя?
Нужно больше текста, чтобы непонятные буквы найти.

Сообщение отредактировал Alexey WL: 28 января 2021 - 23:57

[Наталия Доронина]

1) девка Федо*а (выносная может быть н или л). Может быть, Федосью так изобразили. Последняя может быть недоизогнутой я (см. как в Аксинье последнюю букву).
2) жена Аксинья Яковлева 30 лет

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 29 января 2021 - 00:02

[ЕкатеринаТ]

Alexey WL (28 января 2021 - 23:57) писал:

_едона ?
Это русское имя?

Да, здесь русское

Наталия Доронина (28 января 2021 - 23:59) писал:

1) девка Федо*а (выносная может быть н или л). Может быть, Федосью так изобразили. Последняя может быть недоизогнутой я (см. как в Аксинье последнюю букву).

Я думаю, что ФедоРа. Р написано странно, но немного похоже на  Р в последнем слове на скриншоте - "Киржеман".
Всем большое спасибо.

Сообщение отредактировал ЕкатеринаТ: 29 января 2021 - 13:04

[Наталия Доронина]

Я с Федорой не согласна. Р так вряд ли написали бы.

[ЕкатеринаТ]

Так, еще покопалась.
Р верхней закорючкой еще в названии села Тургакова
 Тургаково.jpg   211,6К   12 Количество загрузок:

А здесь что-то подобное
 Федосья.jpg   163,89К   12 Количество загрузок:

Буду ждать копии следующей ревизии из РГАДА. Хотя Аксинью Яковлевну потом четко писали как Устинью. Может, никогда и не разобраться.
Еще раз спасибо.

[Наталия Доронина]

Во втором примере Федосья Емельянова написана практически так же!
Я теперь полнотью уверена, что написано Федосья 12 лет.
Р выносное, конечно, писали. Но там линия по-другому идет.

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 29 января 2021 - 14:32

[irina-baburina]

Я за Федосью

[ЕкатеринаТ]

Хорошо, Федосья.
Огромное спасибо всем помогавшим.

[Илья Шувалов]

Помогите разобрать фамилию родителей и восприемника.

 фамилия1.png   734,32К   41 Количество загрузок:  фамилия2.png   651,97К   31 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Мне видятся Опрячкины и Тубина.

[Никита]

Опрячкины, Тубина

[ЕкатеринаТ]

Помогите расшифровать запись из Ландратской переписи. Да-да, имена мордовские. Не могу разобрать одно, и не пойму, если там написана сноха, то чья она получается, Аношки?
 ЛандрКанаклейка.jpg   106,19К   30 Количество загрузок:
Аношка Ишмаев у него жена Парава Вечкава  ... сын Егорка у него жена Мазава Ман??рова (не пойму 2 там буквы или 1)
да сноха Ашава Тамаева

Спасибо.

Сообщение отредактировал ЕкатеринаТ: 07 февраля 2021 - 13:44

[irina-baburina]

Я не специалист в мордовских именах, но видится у Аношки жена Парава Вечкаватова, а у Егорки жена Мазава Мансурова. Сноха, если все пишутся по отношению к хозяину дома, Аношкина.

[ЕкатеринаТ]

Спасибо!! Одно имя я не дочитала даже. Специалистов, похоже, нет. Расшифровываю по буквам, потом смотрю по уже расшифрованным переписям 1671 и 1688 года, и просто по спискам мордовских имен. Вы точно прочитали.

[Наталия Доронина]

Я жену прочитала как Алазава Мансурова, сноха Ашава Тамаева

[ЕкатеринаТ]

Имени Алазава не нашла, Мазава(эрз.) – "красивая женщина", Парава и Ашава тоже есть.

[Наталия Доронина]

Да я тоже в интернете не нашла такого имени, но только все остальные М написаны по-другому. Возможно, рука дрогнула на этой букве или еще что.

[ЕкатеринаТ]

Еще прошу помощи.
Непонятно имя А.... Степанова. В следующей он точно Алексей Степанов. А главное, не пойму, что за примечание(крупней фото нет )
 АлСт.jpg   385,93К   25 Количество загрузок:
33462 У него после переписи рожденный брат А ... Степанов 23
У оного А ... Степанова  отец? б..? мордвин Алешка Первушкин умре до .... ..... переписи  ...мен

Спасибо

Сообщение отредактировал ЕкатеринаТ: 07 февраля 2021 - 16:23

[irina-baburina]

В примечании имя похоже на Аксен: Оного Аксена Степанова отец был мордвин Алешка Первуш(к)ин, умре до подания к прежней переписи сказок. Крупно надпись "мен" к примечанию не относится, это надо на весь лист посмотреть и прочитать эти крупные надписи, скорее всего это или имя, или звание писца или проверяльщика.

Вот в самой строчке имя сложнее, чем Аксен, но начало похоже на "Акс". Может быть Аксений, Аксёний.

[ЕкатеринаТ]

Цитата

Крупно надпись "мен" к примечанию не относится, это надо на весь лист посмотреть и прочитать эти крупные надписи, скорее всего это или имя, или звание писца или проверяльщика.

Очень крупно до примечания написано "СЕ", после "МЕН". Как-то странно

[Alexey WL]

33462 У него после переписи рожденный брат Аксен Степанов 23

В строке Аксен написано также, как и в примечании, только "н" выносное.

[irina-baburina]

Я бы прочла не "се", а "ие", но это неважно.
Нумерации листов тогда не было, и на практике делали какую-то общую надпись, разбивая ее на части по количеству страниц. Может быть, обращали внимание: во многих ранних метриках и исповедных внизу идет строчка типа "города Ростова Крестовоздвиженской церкви иерей Василий" (это например, конечно). Эту строчку вы начнете читать на первой странице метрики, а закончите на последней. Иногда такое писали на полях. Пролистайте дело, ради любопытства

[Александр Соловьёв]

Здравствуйте!
Я правильно читаю: "Вотчины стольника Фёдора Михайлова сына Глебова крестьяне сельца Бекетова"?
Из исповедальной росписи 1737 года.

 слово на форум.png   30,95К   20 Количество загрузок:

[irina-baburina]

Да, стольника.

[furmint]

В 1737 году стольник? Интересный случай... Этот Глебов при Анне Иоанновне был, наверное?

[Александр Соловьёв]

Вот и я потому засомневался.

[Михалыч]

Прошу подтвердить правильность перевода и исправить неточности. Это запись из метрической книги за 1778 год о бракосочетании моего пра(5)деда Никиты Васильева из д. Захарьино Глебовской волости Рыбинского уезда с Надеждой Андреевой (в РС 1816 г. его жена - Надежда Иванова, могли и напутать).

Той же вотчины крестьянина [той] деревни Захарина  Василия Леонтьева сын отрок Никита с крестьянкой той же вотчины деревни Василева Андреевой дочерью Давыдова девкой Надеждой первым браком.

 Брак Никиты Васильева д. Захарьино.jpg   137,8К   20 Количество загрузок:

[Марина Чебаненко]

Тояж вотчины с крестьянской тояж деревни Захарьина Василья Леонтьева сын отрок Никита с крестьянской тояж вотчины деревни Шумлева Андреевой дочерью Давыдова девкой Надеждой первым их браком.

Цитата

...1778 год о бракосочетании ... с Надеждой Андреевой (в РС 1816 г. его жена - Надежда Иванова, могли и напутать).

Между 1778 и 1816 г.г. Надежда Андреева могла умереть, и Никита Васильев женился второй раз.

[Михалыч]

Марина Чебаненко (17 февраля 2021 - 08:59) писал:

Между 1778 и 1816 г.г. Надежда Андреева могла умереть, и Никита Васильев женился второй раз.

Большое спасибо за подробный ответ! Насчет деревни Шумлева - мой досадный промах, тем более, что я знал о существовании в приходе этой деревни и она мне попадалась в документах неоднократно, правда в более чётком написании.

Что касается того, какое отчество имела моя пра(5)бабушка Надежда, то слишком мало документов, которые помогли бы это установить. 3 апреля 1797 года у Никиты Васильевича родилась дочь Ирина - моя пра(4)бабушка, но в метрической книге имя матери не указывалось. Поищу в метрических книгах свидетельства о рождении/смерти Надежды Андреевны из д. Шумлева и заключении второго брака Никиты Васильевича с Надеждой Ивановной (род. ок. 1758 г.).

[KaPrim]

Добрый день, помогите разобрать выделенное имя, остальной текст понятен:

 Пчелье Смирнов дети.jpg   349,84К   40 Количество загрузок: