Знатоки, посмотрите пожалуйста! Текст не ярославский. В исходном разрешении файл
тут. В сообщении маленький файл.
12-help-s.jpg 367,94К
4 Количество загрузок:
На столбце три вопроса, и самый интересный третий: некие три буквы, которые, как мне кажется, обозначают по смыслу примерно иже. И очень хотелось бы знать, может было какое-то слово, которого я не знаю, синоним иже? Слово 1 я не могу прочитать, но кажется, что в середине его такое же написание, как в 3.
Перевод:
црских столника и воеводу Ивана
Остафьевича. Гдь Бг и вы гсдри
нас не покинете (бутто и? пред), что
у нас объевится, ведомо вам
в (точесть?) отпишу как мо-
шно. Такожде гсдрь милсти
прошу не в указ вашей чесно-
сти, прикажи гсдрь к нам тем-
ным ?кавовым украинским людем
писать и на бы чем образоватся жите
наше зело некрасно. Свет гсдрь Иван Оста-
фьевич не подивувй на наше грубное пис-
мо (иже?) давно от добрих людей отстали, ума
набратся негде, писать некому.