Перейти к содержимому

Для гостей и участников, у кого возникли проблемы с регистрацией или забыли пароль или логин: 1) напишите мне на почту voroninee@yandex.ru или напишите (не звоните!!!) мне СМС, в мессенджерах Viber или WhatsApp на номер +79106650102 2) обозначьте проблему 3) укажите, с какой почты и/или с каким логином регистрировались. С уважением, администратор Форума ЯрИРО Евгений Воронин.

18 мая 2019 года очередное заседание ЯрИРО состоится в библиотеке № 13 им. Ф. М. Достоевского. Начало в 10.30. >>>

Новости:
  • 01.02.2019. Библиотека общества. Электронные материалы. Добавлены Альманахи №№ 1 и 2 "Вспомнить всё. Эстафета памяти" Ярославской региональной общественной организации «Дети войны» >>>

  • База данных военнопленных времен Первой мировой войны (БД Красного Креста)

    войны Первая мировая война военнопленные базы данных

    • Авторизуйтесь для ответа в теме
    Сообщений в теме: 7

    #1 Наташа

    Наташа

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 400 сообщений

    Отправлено 14 Март 2019 - 17:37

    Здравствуйте, уважаемые участники форума!
    Хочу поделиться ссылкой на БАЗУ ДАННЫХ ВОЕННОПЛЕННЫХ архива Международного агентства по делам военнопленных (IPWA), созданного Международным Комитетом Красного Креста (МККК) в августе 1914 года.

    Здесь статья об этой БД в издании "Наша газета".
    Данная БД стала доступна онлайн в 2014 (к 100-летию начала Первой Мировой Войны).

    Сообщение отредактировал Наташа: 29 Апрель 2019 - 16:29


    #2 Наташа

    Наташа

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 400 сообщений

    Отправлено 14 Март 2019 - 17:39

    Особенность данной БД - она не на русском языке. Это, конечно, осложняет поиск, но разобраться можно.
    Я предлагаю такую схему работы:
    1. Открываем ссылку на БД.
    2. В строке "NAME" вводим первую букву фамилии искомого военнопленного (НА ЛАТИНСКОМ).
    3. В строке "NATIONALITY" выбираем RUSSIAN (имеется ввиду не национальность, а какую страну представлял военнослужащий).
    3. В строке "STATUS"  выбираем MILITARY (военнослужащие). Есть еще CIVILIANS - это гражданские пленные.
    4. В строке "Available files" ничего выбирать не надо, там само отобразится "RUSSIAN SERVICEMEN IN THE WESTERN FRONT".
    5. Нажимаем кнопку VALIDATE.
    6. Ищем.

    !!!В данной БД нет возможности найти человека по введенной фамилии. Поиск нужно вести ВРУЧНУЮ, пролистывая учетные карточки военнопленных. Но для удобства фамилии упорядочены по алфавиту (ЛАТИНСКОМУ) и также есть подзаголовки, разбивающие все фамилии, начинающиеся на одну букву.
    Пример: Все фамилии на букву G разбиты на 4 раздела:
    G (105),
    GIARNOW (92),
    GORBATOFF (97),
    GUIPA (88)
    Почему не стоит вводить первые ДВЕ буквы при поиске?
    Пример: хотим найти военнопленного по фамилии Голубев (Golubew) в строке "NAME" введем первые две буквы фамилии Gо. Поисковик направит нас на раздел архива, который начинается с фамилии GORBATOFF. Но искать-то нужно в предыдущем разделе, который начинается с фамилии GIARNOW. Пролистываем карточки этого раздела до нужного сочетания букв. На фамилию Golubew ничего не найдем, но зато есть Golubkow, Golub, Golubow.... Можно проверить и эти карточки. (В моем примере совпадений не найдено).
    !!!Фамилии в учетных карточках написаны в основном по-немецки. Соответствие русских и немецких букв, например, здесь.

    Никто не знает, как записали фамилию русского военнопленного в немецком лагере. Фамилия может быть записана неверно, искаженно. Можно попробовать для начала написать все возможные варианты русской фамилии на немецком языке. Для имени Петр, например - Piotr и Peter, для имени Яков - Jakow и Jakob. С фамилиями, конечно, сложней.

    В БД содержатся 2 вида учетных карточек:
    1. Index card - составлялась на каждого военнопленного, зарегистрированного в списках, которые Международный Военный Комитет получал от воюющих стран. В ней может содержаться следующая информация (что-то из приведенного ниже может  отсутствовать):
    - фамилия, имя военнопленного,
    - личный номер,
    - дата рождения,
    - род войск, номер/название полка,
    - дата смерти,
    - !!! reference number - номер в списке (состоит из букв R, P Ru, RF, PR и цифр). Это не личный номер военнопленного, а отсылка на страницу списка, где указана дополнительная информация о нем.
    На карточке может быть несколько таких номеров (в таком случае нужно проверить каждый - см. ниже).

    2. Учетная карточка на основе запроса родственников.
    На такой карточке может содержаться следующая информация (что-то из приведенного ниже может отсутствовать):
    - номер письма-запроса от родственников,
    - фамилия, имя разыскиваемого,
    - личный номер,
    - род войск, номер/название полка,
    - обстоятельства, при которых родственники потеряли связь с военнослужащим,
    - адрес семьи,
    - заключение МККК о поиске пропавшего,
    - номер в списке (проверяем, как в случае №1, см. ниже).

    7. И вот Вы нашли предположительно верное сочетание имени и фамилии. Следующий шаг - проверить номер, указанный на учетной карточке.
    Для этого:
    наводим курсор мышки на нужную карточку - на ней возникает красная строчка "Additional information about this person" (дополнительная информация о данном человеке). Нажимаем на нее.
    Справа появляется строчка поиска - Reference number.
    В строчке "Letter" выбираем из предложенных нужную букву (R, P Ru, RF, PR) . Напомню, эта буква указана на учетной карточке.
    В строчке"Number"  печатаем число, указанное на карточке.
    Нажимаем кнопку "Search" (поиск).

    Если появляется следующее сообщение "The reference number you entered does not refer to any existing document" - это значит документ с доп.информацией не сохранился, т.к. списки были утеряны, и тогда никаких других сведений мы не найдем. Увы! Но на всякий случай проверьте еще раз правильность набранного номера.

    Если же документ с доп. информацией есть в БД, то он перед вами откроется.
    !!! Проверьте: указанный в открывшемся документе номер (в верхнем правом углу) должен совпадать с тем, что вы ввели. Если поисковик направил вас не на ту страницу списка, вручную можно прокрутить до нужного.
    Среди других указанных в списке ищем нужную фамилию. Находим. Переводим.

    Рядом с открывшимся документом справа - "Abbreviations glossary" (словарь сокращений).
    Здесь- онлайн-словари французского и немецкого языка.

    Сообщение отредактировал Наташа: 29 Апрель 2019 - 16:30


    #3 Наташа

    Наташа

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 400 сообщений

    Отправлено 14 Март 2019 - 17:44

    Пример из данной БД:
    Гусев Николай,
    пехота, 5/3
    личный номер 49350
    умер 21.10.1918
    номер - P Ru 308

    Прикрепленный файл  C_G1_E_19_01_0002_0951_0.JPG   22,31К   11 Количество загрузок:

    Проверяем по номеру:
    Гусев Николай Михайлович, личный номер 49350
    пехота, 5/3
    Родился в 1892 году, в Листопатку Ярослау деревне Листопадка* Яросл. губернии), умер 21.10.1918, похоронен 23.10.1918. Могила XIX/30/I в Браунау (на реке Инн) - Австрия.

    * Курсив - мой,
    деревня Листопадка согласно СНМ Яр.у., 1901 г. (С. 23) относилась к Осеневской волости. Сейчас это Гаврилов-Ямский район Яр. обл.
    По данным с сайта "Память народа" из д. Листопадки на фронт ушло несколько Гусевых. Косвенно подтверждает, что Гусевы в Листопадке были. По другим источникам не проверяла.

    Прикрепленный файл  C_G1_E_07_02_0002_0062.JPG   175,91К   16 Количество загрузок:

    Сравним со сведениями с сайта www.gwar.mil.ru:

    Гусев Николай,
    Место рождения: Ярославская губ., Ярославский уезд, Осеневская вол., Листопадка,
    Место службы: 5-й Финляндский стрелковый полк, Стрелок,
    Дата события: 19.06.1916 - оставлен на поле боя.

    Как видим, два документа друг другу не противоречат, а дополняют. Можно предположить, что Гусев Николай Михайлович осенью 1916 попал в плен, где и умер в 1918 году, и покоится сейчас в Австрии.

    Надеюсь, что данные сведения окажутся полезными! Удачи всем в поисках!

    #4 ВВАЭ1980

    ВВАЭ1980

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 566 сообщений

    Отправлено 15 Март 2019 - 18:44

    Просмотр сообщенияНаташа (14 Март 2019 - 17:39) писал:

    Никто не знает, как записали фамилию русского военнопленного в немецком лагере.

    А почему в немецком лагере? Или это база исключительно по немецким лагерям? Мой прадед, например, был во французском плену. Когда французы после революции интернировали Русский экспедиционный корпус, до этого воевавший за лягушатников, то дед попал в их лагерь

    #5 Наташа

    Наташа

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 400 сообщений

    Отправлено 15 Март 2019 - 19:07

    Прошу прощения, конечно, речь идет не только о немецких лагерях. Как в случае с вышеописанным Гусевым Н.М., это лагерь на территории Австрии. Про французские лагеря в данной БД сказать ничего не могу, тк мне не попадались пока.
    Спасибо за поправку!

    #6 ВВАЭ1980

    ВВАЭ1980

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 566 сообщений

    Отправлено 15 Март 2019 - 21:05

    Цитата

    Про французские лагеря в данной БД сказать ничего не могу, тк мне не попадались пока.

    Вдруг попадётся...

    #7 Наташа

    Наташа

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 400 сообщений

    Отправлено 16 Март 2019 - 14:03

    Случайно наткнулась еще на одного уроженца Ярославской губернии в данной БД.
    Определить деревню/село не смогла - название нередкое. Может быть, кто-нибудь "опознает". Привожу вариант перевода. Курсивом выделены мои дополнения.

    Смирнов Петр Иванович
    Номер в списке R 11079
    13ый Сибирский запасной пехотный полк, 6 рота,
    родился 25 июня 1888 в деревне (?) Федоровская (Ярославская губерния),
    отец - Иван Смирнов, проживает там же,
    умер 1 октября 1915 от туберкулеза легких, похоронен в могиле 86 на кладбище в  Минден (город в Германии, фед. земля Северная Рейн-Вестфалия. Кладбище называется Миндерхайде).
    Передано в Красный Крест Петрограда
    25.10.1915

    Констатация смерти/некролог
    Номер в списке R 11079
    6480
    Смирнов Петр
    13ый Сибирский запасной пехотный полк, 6 рота (лагерь 1, блок 5, 11ый полк, 11ый корпус/часть)
    родился 25 июня 1888 в деревне (?) Федоровская (Ярославская губерния),
    Адрес семьи (отца) - Иван Смирнов,  деревня (?) Федоровская,
    умер 1 октября 1915
    туберкулез легких,
    похоронен на кладбище в  Минден, в могиле 86
    На могиле есть деревянный крест с указанием имени, по нему можно впоследствии найти могилу.
    Наследство: 20 пфеннигов,  23 копейки и 1 личный знак.
    Деньги отосланы 16 октября 1915 в Центральную Военную Кассу, а личный знак - в Центральное Бюро наследства в Берлине.
    Он умер тихо, причащен (соборован) по канонам русской церкви.
    (Подписано в присутствии двух свидетелей).
    Минден, 14 октября 1915
    Передано в Красный Крест Петрограда
    25.10.1915

    Прикрепленный файл  C_G1_E_19_01_0006_0823_0.JPG   26,25К   4 Количество загрузок: Прикрепленный файл  C_G1_E_01_02_0054_0101.JPG   146,54К   6 Количество загрузок:

    #8 Наташа

    Наташа

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 400 сообщений

    Отправлено 16 Март 2019 - 20:29

    Думаю, это тот самый Смирнов Петр. Но место рождения не указано.
    С сайта gwar.mil.ru:

    Прикрепленный файл  00001249.jpg   132,05К   6 Количество загрузок:




    Количество пользователей, читающих эту тему: 0

    0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

      Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
    Яндекс цитирования