Рубрика "Натягивание совы на глобус"
Немного выше высказывал некоторые предположения о возникновении названия села...
Ксино -> Кзино -> Гзино
Т.е. версия, что название села происходит от греческого
"Ксино",
что в переводе означаете
"кислый".
Например
όξινο νερό [óxino neró] -
кислый вода (кислая вода).
Небольшие размышления в пользу данного предположения:
1. Как известно церковно-славянский язык, как и сама православная вера, своими "корнями" уходит к Грекам, а сам греческий язык (устный или письменный) был достаточно распространенным среди церковно-служителей и не только
(тут и далее прошу простить меня за вольное, а возможно и некорректное изложение, т.к. ничего не понимаю в вопросах веры, религии, церковной службы и т.п., кратко пытаюсь донести саму суть мысли). Встречается не мало топонимов, гидронимов и т.д. происходящие из греческого языка (от греческих названий).
2. Само село Гзино находится в пойме реки Солоница, известной своими соляными источниками (соляными варницами, промыслом). Не исключено, что название село получило именно из-за этой "слегка солоноватой" воды (возможно иногда похожей на минеральную, т.е. "кислую воду"). Не исключено, что был отдельный источник (родник, небольшой водоем) с такой водой которому вполне могли придавать некоторые лечебные свойства ("чудотворная", "божественная" вода/источник).
Так, например, монах Василий (Григоровский-Барский) путешествуя по Святым местам, в 1744 году описывая монастырь Ксенофон (Греция) писал следующее:
Screenshot_1.jpg 84,67К
0 Количество загрузок:
далее он описывает чудотворные, лечебные свойства этой воды
Источник: Странствования Василия Григоровича-Барскаго по Святым местам Востока с 1723 по 1747 г. Изданы Православным палестинским обществом по подлинной рукописи под редакцией Николая Барсукова, Ч.III, С. Петербург, Тип.: В. Киршбаума, в д. Министерства Финансов, на Дворц. плош., 1887, Страница 293
Если же говорить о возможном периоде возникновения данного названия, то предположу следующее:
С учетом того, что название река Солоница, вероятно, получила в XI-XII веках (полагаю, что до X века река Солоница имела иное, возможно Мерское, название),
название "Ксино" появилось в XIII-XV веках, во времена наиболее активного освоения и славянизации данных земель. Однако, если говорить о возможном первоначальном (до образования поселения) "кислом источнике", то сам источник мог существовать и иметь иное (например так же Мерское название) но аналогичное по значению название...
Добавлю, что имею и иную версию происхождения наименования, но в настоящий момент еще не готов представить ее на суд общественности Исследование продолжается, как данного, так и иных вопросов...
Сообщение отредактировал OFY: 04 января 2022 - 21:37