Перейти к содержимому

Заседание Ярославского историко-родословного общества состоится 15 декабря 2018 года в библиотеке № 13 им. Ф. М. Достоевского. Обсудить на Форуме >>>

Новости:
  • 19.11.2018. 11 ноября 2018 года в возрасте 84 лет ушла из жизни давний член Ярославского историко-родословного общества МАРГАРИТА БОРИСОВНА ШПАКУНОВА. И вновь мы узнаём так поздно... Говорю мы, т.к. почему-то на последнем заседании об этом не было сказано ни слова... Обсудить на Форуме >>>

  • Имена: значения

    этимология ономастика имена значение имени

    • Авторизуйтесь для ответа в теме
    Сообщений в теме: 167

    #1 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 24 Октябрь 2007 - 01:48

    Пусть эта тема будет для обсуждения редких и необычных имён, встречающихся по ходу наших исследований.
    Уверена, что у каждого в роду таковые имеются.


    * * *
    Выбрала из своих родословных схем наиболее редкие имена (до 1917 года):

    Авенир, Авксентий, Автоном, Адриан, Альвиан, Ардалион, Артамон, Асклипиодота, Ассигкрит, Варфоломей, Вир, Гермоген, Гликерия, Диомид, Донат, Евграф, Евдоксий (Евдоксей), Евлампий, Евпраксия, Евсей, Евтропий (Евстропий), Еллий (Эллий), Ераст (Эраст), Ермил, Ермолай, Ерофей, Ефимия (Ефимья), Иоаким, Иоакинфий (Иоакинф, Иакинф, Акинф, Акинфий), Иоанн, Иов, Ираида (Раиса, один раз названа "Иродиада", но такое имя тоже есть), Иринарх, Иродион (Родион), Исидор, Кириак (Кирьяк, Кир), Киринея, Клавдий, Лавр, Лин, Назар, Неонила, Никон, Мавра, Макрида (Макрина), Мардарий, Мариамна, Мартемьян, Митрофан, Модест, Нестор, Орест, Осия, Павла, Парфентий (Парфён), Пульхерия, Самсон, Синклитикия (много вариантов написания), Трифиллий (Трефил), Федора, Фелицата (Фелица, Фелисата и др. варианты), Феоктист, Феофания, Феофилакта, Фетинья (Фотинья), Филарет, Фирс (Фирст), Флегонт, Харитина, Хиония (Фиона), Хрисанф, Христина.

    Пра...бабушка, например, была Хиония Иоакинфиевна Борисоглебская (1821-1891), в замужестве - Вознесенская.

    Менее редкие (как мне кажется): Агафья, Агния, Агриппина (Аграфена), Акилина (Акулина), Анисим, Аполлинария, Ариадна, Архип, Афанасий, Вавил, Васса, Герасим, Глафира, Гурий, Давид, Евдокия (Авдотья), Емельян, Ефрем, Зиновий, Игнатий, Илларион (Ларион), Исаак, Капитолина, Капитон, Клим, Кондратий, Кузьма, Лаврентий, Лука, Лукьян, Макарий, Мартын, Матвей, Мирон, Мстислав, Муза, Никифор, Олимпиада, Платон, Прасковья, Прокофий, Римма, Савелий, Серафима, Спиридон, Стефан, Таисия, Тарасий, Трифон, Ульяна, Устинья, Фома.

    Наверное, большинство из этих имён вышло из употребления навсегда.

    #2 Владимир

    Владимир

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 502 сообщений

    Отправлено 19 Ноябрь 2007 - 18:38

    Просмотр сообщенияНатти (19 Ноябрь 2007 - 17:52) писал:

    По поводу интересных имен в ЯЕВ. За один только 1882 г. попались такие "шедевры" как Леодин, Сингклитикия, Фелицата. А вот еще - присяжный поверенный Московского судебного округа Николай Экзакустодианович Долинский.
    В ЯЕВ встречается мно-о-го чего интересного и благодаря наборщикам, и благодаря месяцеслову! Уверена, что еще не раз удивлюсь и поделюсь с вами!

    "Леодин" - это, скорей всего, наборщик переставил местами "д" и "н", Фелицата - довольно распространенное.
    А вот остальные два - действительно язык сломаешь!!!

    #3 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 399 сообщений

    Отправлено 19 Ноябрь 2007 - 22:18

    Согласно месяцеслову, правильно - Синклитикия (от греч. сенаторша). У меня в роду было несколько человек с таким именем, и всегда писали по-разному.
    Филицата (греч. - любящая коней).
    Экзакустодиан -  встретил только в Сети - упоминается  архимандрит Экзакустодиан (Каменский), бывший настоятелем Иоанно-Предтеченского мужского монастыря в Казани в 1885-1909 гг.
    А вот Леодин действительно не встречался, возможно, описка, при условии, что такое написание не повторяется в разных документах.

    #4 LRS

    LRS

      Член ЯрИРО

    • Члены ЯрИРО
    • PipPipPipPipPip
    • 805 сообщений

    Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 00:45

    Согласна с Александром, правильно - Синклитикия. У меня присутствует это имя. Фелицата для меня родное имя - моя прабабушка. Но хочу сказать: может, мы простые, может, на деревне не больно лукавствовали, а в древе у меня большинство совершенно обычных имен. Самые "странные" были Синклитикия, Автоном и Силиверст.

    #5 Макс

    Макс

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 140 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 14:59

    Моего двоюродного прапрадеда звали Олимп Николаевич!





    #6 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 16:07

    При крещении, скорее всего, было записано "Олимпий".

    Олимпий (от греческого) - название священной горы Олимп.

    #7 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 399 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 16:32

    У меня бабушка Евлампия Никандровна, дед Давид Иванович, прабабушка Ульяна Анемподистовна

    #8 Владимир

    Владимир

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 502 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 20:24

    Встречал имя Клеопатра, причем в семье священника... И даже ниже имени подписано, в честь какой православной святой (или великомученицы), если найду - дам источник!

    #9 Andko

    Andko

      член ЯрИРО, СВРТ

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 657 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 21:24

    Клеопатра и у меня в древе есть...

    #10 Elente

    Elente

      Член ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 655 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 22:20

    А у меня в древе есть Ариадна, Евстолия и Алфей - брат и сёстры в одной семье (священнической).

    #11 Натти

    Натти

      Член ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 695 сообщений

    Отправлено 20 Март 2008 - 22:25

    У меня есть Евстолия Михайловна, Августа Ардалионовна, Акилина Иоанновна и ее сестра Еннафа Иоанновна! smile.gif

    #12 Евгений Воронин

    Евгений Воронин

      Администратор. Совет ЯрИРО

    • Главные администраторы
    • PipPipPipPipPip
    • 5 681 сообщений

    Отправлено 21 Март 2008 - 00:36

    Евфросиния Логинова, Клеопатра Васильевна, причём прабабушку Клеопатру дети называли Олимпиадой, и муж и она сама себя называла Олимпиадой, а по крещению и документам - Клеопатра. На вопрос к её дочери "Почему?" получил ответ: "Дак это одно и то же!"

    #13 Натти

    Натти

      Член ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 695 сообщений

    Отправлено 21 Март 2008 - 14:05

    Супер! :D

    #14 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 21 Март 2008 - 15:05

    Да, редкие... Интересно стало, поискала значения:

    Августа (лат.) - величественная, священная.
    Акилина (лат.) - орлиная.
    Алфей (древнеевр.) - перемена.
    Ардалион (лат.) - праздный.
    Ариадна (греч.) - "та, которая очень нравится". :wub:
    Евлампия (греч.) - благосветная.
    Евстолия (греч.) - хорошо одетая.
    Еннафа (сир.) - возможно, "гордая".
    Епимах (греч.) - помогающий в сражении. :image033:
    Ефросинья (греч.) - радость. :image069:
    Клеопатра (греч.) - праведная.
    Никандр (греч.) - победитель мужей.
    Ульяна (лат.) - "из рода Юлиев"

    "Амнеподист" и "Логин" не нахожу.

    #15 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 399 сообщений

    Отправлено 21 Март 2008 - 17:51

    Анемподист Персидский - (греч.) - беспрепятственный

    Лонгин - (лат.) - долгий
    или еще
    Евлогий - (греч.) - благословение

    #16 Andko

    Andko

      член ЯрИРО, СВРТ

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 657 сообщений

    Отправлено 27 Март 2008 - 08:37

    В древе однофамильца встретил:
    Гаррисон Алексеевич Кочешков
    smile.gif

    #17 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 27 Март 2008 - 13:07

    Да уж! :smile-64: Родился, конечно, уже в советское время?

    Может, кто-то из родителей был иностранец, вот и решили так назвать?

    #18 Люда

    Люда

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 170 сообщений

    Отправлено 01 Апрель 2008 - 09:20

    А Квинтлиан вам не встречался? Кто разъяснит, что это за имя? Его происхождение - славянское?

    #19 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 399 сообщений

    Отправлено 01 Апрель 2008 - 11:57

    Люда, а Вы видели ответ, который Вам дали на этом сайте?
    http://www.mosarchiv.mos.ru/...

    Это искаженное имя от КВИНТИЛИАН (КИНТИЛИАН), что означает "Пятичный" (лат.) - название пятого месяца римского календаря. 11.05 и 10.09 - день поминовения мученика Квинтилиана

    Вот на этой странице можете почитать о мученике Квинтилиане:
    http://pravoslavie.name/...

    #20 Люда

    Люда

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 170 сообщений

    Отправлено 01 Апрель 2008 - 21:38

    AGР21, большое спасибо за информацию!

    Почему архив Квинтилиана Федоровича назвал Константином?
    Правильно, имя моего прадеда искажают. Справка из районного архива - "Квинтлиан", а из ЗАГСа - "Квинтилиан".

    #21 Николай Сонин

    Николай Сонин

      Ветеран

    • Заблокированные
    • PipPipPipPipPip
    • 159 сообщений

    Отправлено 17 Июль 2009 - 10:20

    Здравствуйте, исследователи!

    Согласно учению православной церкви, именины - это день памяти святого, именем которого вы названы. Идеально, если день вашего рождения совпадает с днем памяти святого, имя которого вы носите. Если же эти даты не совпадают, необходимо искать ближайшую дату памяти святого ПОСЛЕ дня вашего рождения. Это и будет ваш день ангела.
    Уважаемые исследователи, каких канонов Вы придерживались, когда давали имена своим детям? Слышал, что многие стыдятся своей фамилии или своего имени, меняют их. Правильно ли это? Как Вы относитесь к своему имени, фамилии?

    Значение имени - http://www.nameonline.ru/...

    Всего Вам доброго
    С уважением, Николай Сонин

    #22 Elente

    Elente

      Член ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 655 сообщений

    Отправлено 18 Июль 2009 - 08:07

    Добрый день всем! Кто-нибудь знает, что означает редкое женское имя Мастардия? Есть ли оно в святцах?

    #23 AGP21

    AGP21

      Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 2 399 сообщений

    Отправлено 18 Июль 2009 - 14:42

    Скорее всего, это измененное имя МАСТРИДИЯ Александрийская, дева, 24 ноября (исследующая - греч.)
    Подробнее здесь - http://days.pravoslavie.ru/...

    #24 Elente

    Elente

      Член ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 655 сообщений

    Отправлено 19 Июль 2009 - 07:47

    Спасибо, Александр Геннадьевич. Сейчас только заметила, что и спрашивала с ошибкой! Имя, как минимум, в двух источниках написано так - Мастрадия. А легенда Мастридии страшновата. :o

    #25 mantika

    mantika

      Ветеран

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 914 сообщений

    Отправлено 08 Июнь 2010 - 20:50

    А имя Магн кому-нибудь встречалось в исповедках или метриках?
    А то у меня одна моя дама в 1890-х годах вышла замуж за Павлина Магновича Крылова. Дама - дочь священника, а Павлин и Магнович мало похожи на церковное (и вообще русское) происхождение. И брат у него - Юлий Магнович. А фамилия явно русская и "духовная".  Вот теперь и думаю, как правильно звали его отца и в каком сословии его искать.

    #26 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 08 Июнь 2010 - 22:05

    Цитата

    ...имя Магн... встречалось в исповедках или метриках?

    Павел, пока вроде не встречалось.

    Из Интернета:

    "МАГН. Большой, великий (лат.).
    12 мая (29 апреля) - мученик Магн Кизический.
    11 июля (28 июня) - преподобный Магн".
    http://www.rodon.org/...

    "Святцы (дни Ангела, именины). Июль.
    11 июля: Герман, Иван, Иона, Кир, Ксенофонт, Магн, Македон, Павел, Папий, Сергей, Элеонора".
    http://www.petrograd.biz/...

    "12 мая (по н.ст.) - День памяти девяти святых мучеников.
    Девять святых мучеников Кизических: Феогнид, Руф, Антипатр, Феостих, Артема, Магн, Феодот, Фавмасий и Филимон".
    http://news.barnaul-altai.ru/...

    "В святцах есть редкое мужское имя Магн..."
    http://www.familytree.ru/...

    Цитата

    ...вышла замуж за Павлина Магновича Крылова.

    ...Павлин и Магнович мало похожи на церковное (и вообще русское) происхождение.

    Ну имя Павлин точно существует!
    Например, в ОБД "Мемориал" - куча. С фамилиями Матвеев, Сергеев, Смирнов и т.п...
    У меня в древе была девушка Павлина (типа 15-юродной, жуткая даль), абсолютно русская.

    «Имеющееся в святцах мужское имя Павлин означает "принадлежащий Павлу, сын Павла".
    Более распространены женские формы этого имени - Павлина (на Западе - Паулина или Полина)».
    http://www.genway.ru/...

    «Павлин - это мужское имя.
    Значение: От римского родового имени Paulinus, происх. от другого родового имени Paulus - "скромный, малый"».
    http://names.public.kh.ua/...

    «Павлинов - Павлинин.
    Отчество (в краткой форме притяжательного прилагательного, образованного суффиксом -ов) от канонического мужского имени Павлин, возникшего в Древнем Риме от имени Павел. Мужское имя Павлин лат. Paulinus, притяжательное прилагательное к Paulus - Павлов. Есть и женское - Павлина, с тем же значением».
    http://www.onlinedics.ru/...
    http://ru.wikipedia.org/...


    * * *
    Кстати, есть в ОБД "Мемориал" и имя Магн, но очень мало. Редчайшее.

    #27 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 29 Август 2010 - 13:46

    Перенесено из другой темы:

    Просмотр сообщенияAndko (29 Август 2010 - 13:24) писал:

    Рипсимию первый раз вижу...

    Мне Рипсимия "встречалась" очень редко. Раза два. Или даже раз (за 8 лет просмотра немалого количества документов).
    Об имени есть, например, здесь, здесь.

    А так - ещё редко встречающиеся имена у меня были... ну какие...

    Вот очень редко - Экзакустодиан.
    Интересно - звали его в семье как-то сокращённо? Очень уж долго выговаривать.
    "Встретился" крестьянин по имени... Наполеон (!). Изображение
    Отчество было самое простое, типа "Наполеон Гаврилов сын" или "Наполеон Егоров сын".

    P.S. Глянула в ОБД "Мемориал" - Наполеонов-то немало.

    #28 Andko

    Andko

      член ЯрИРО, СВРТ

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 657 сообщений

    Отправлено 29 Сентябрь 2010 - 19:42

    Нашел интересный документ. Думаю, от него будет польза.
    (http://www.innovbusiness.ru/...)


    Приложение N 17
    к Административному регламенту
    исполнения Федеральной миграционной
    службой государственной функции
    по организации и ведению
    адресно-справочной работы


    АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ИМЕН, УПОТРЕБЛЯЕМЫХ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ

    Абрам - Аврам, Авраам, Аврамий
    Абакум - Авакум
    Август - Аугуст, Густ
    Августа - Августина
    Авдей - Овдей
    Авенир - Авинир
    Аверкий - Аверко
    Авксентий - Афксентий - Аксен - Оксен - Оксентий
    Авсей - Евсей
    Австафий - Евстафий
    Автоном - Овтоном - Афтоном
    Агап - Агапий - Огап - Огапий
    Агафон - Гапон
    Агафья - Ага, Агата, Афа
    Агафия - Агапа, Агафия, Агапия
    Аггей - Огий
    Агриппина - Аграфена, Груня, Груша, Гриппина, Графина, Евграфена
    Аделаида - Ада, Алина, Ида
    Адольф - Аато, Аду, Ато
    Адриан - Андриан
    Айвар - Айво
    Аким - Еким, Иоахим, Яким, Иаким, Иоаким, Яхим
    Аксентий - Оксентий
    Аксинья - Ксения
    Акулина - Лина, Акилина, Акселина
    Алевтина - Алефтина, Аля, Элефтина, Аливтина
    Александр  -  Айзик,  Алекс,  Алик,  Лекс,  Лесь,  Олесь, Сандер, Сантери, Саня, Сасс, Шура, Шандор, Шая
    Алексей - Алексас, Алойс, Алеша, Леша, Олекса, Алесий, Алисий
    Алфей - Алифей
    Альгирдас - Альгис
    Альфред - Фредис
    Анастасия - Ася, Настя, Тася, Анастазия, Настазия
    Анатолий - Аншель, Натан, Товий, Толя
    Ангелина - Энгелина, Агелина, Энгелена
    Анджела - Анжела
    Андрей - Андрес, Анди
    Андриан - Адриан - Андриян
    Анемподист - Адимподист - Анимподист
    Анисим - Онисим
    Анна - Аника, Анюта, Аня, Ганна, Нуца, Нюра, Нюро, Нюша, Хана
    Анисим - Онисим, Онисько
    Антонина - Тоня, Тоони, Тююне, Тося, Антонида
    Антония - Антонина
    Ануфрий - Анупрас, Онуфрий, Анофий, Онуфирий
    Анфиса - Фиса, Анфиза
    Аполлон - Аполлоний
    Аполлинарий - Ополлинарий
    Аполлинария - Опаллинария, Полинария
    Аристарх - Ористарх - Олистарх - Алистарх
    Арнольд - Арно, Арон
    Арсентий - Арсений
    Артем - Артемий
    Афанасий - Афон, Опанас, Панас, Танас, Апанас
    Афиноген - Анфиноген, Финоген, Финогей
    Африкан - Африкант
    Берта - Бейла, Белка, Бася, Бетя
    Бернхард - Бенно, Пенно
    Бета - смотри Елизавета
    Болеслав - Балис
    Борис - Бер, Берко, Борух, Боря, Бронислав, Берт, Боре
    Бронислава - Броня
    Валентин - Валя, Вейвель
    Валериан - Валерьян, Валерик
    Вальтер - Вольтер
    Ванифатий - Вонифатий
    Варлам - Варллам
    Варфоломей - Варфаламей
    Василий - Василь, Вася
    Венедикт - Бенас, Бенедикт
    Вениамин - Веня, Вениамин, Беньямин, Виниамин, Динямин, Веньямин
    Вера - Двойра, Дебора
    Вийлеп - смотри Филипп
    Виктория - Вика
    Викул - Вакул, Вокул
    Виолетта - Веалетта
    Виссарион - Вессарион, Вассарион
    Витольд - Витальд
    Владимир  - Валто, Владис, Вова, Волдемар, Волдис, Волли, Володя, Вольф, Вульф, Вольд
    Владлен - Владилен, Владилин, Владелин
    Владислав - Владик, Ладислав, Владиславий, Видислав
    Всеволод - Сева
    Вукол - Укол
    Вярди - смотри Фердинанд
    Вячеслав - Всеслав, Чеслав, Славек, Слав, Славик, Слава, Славий
    Гаврил - Гавриил
    Гапон - Агафон
    Гарольд - Герольд, Геральд
    Генриетта - Гета, Гита, Рита, Грета
    Генрих - Хенрих
    Георгий - Егор, Юрий, Георг, Георги, Гриф
    Герман - Херман, Херко
    Героним - Хероним, Иероним
    Гольда - смотри Ольга
    Григорий - Герш, Гирш, Гриша
    Груня - Груша, Аграфена, Агриппина
    Густ - смотри Август
    Давид - Дувид, Таави, Давыд
    Данил - смотри Таниель
    Дарья - Даша, Одарка, Дора
    Демид - Деомид
    Дени - Деонис, Тынис
    Денис - Деонис, Дионисий
    Дмитрий - Дима, Митя, Тима, Дмитр, Митько, Митрий
    Донат - Данат
    Ева - Иева
    Евгений - Геня, Женя, Шендля, Гений
    Евгения - Енни, Женя, Ивга, Сенни, Гения, Геня
    Евграф - Ефрафий, Еграф
    Евдокия - Авдотья, Дуня, Дуся, Евдоха, Овдотья
    Евпраксиня - Ефпраксиня, Епраксиня
    Евсей - Овсей
    Евстафий - Страх, Астафий, Астафий, Евстахий, Ефстафий, Стах
    Егор - Гоша
    Езуп - Язеп
    Езупата - Язупата
    Екаб - Якоб, Яков
    Екатерина - Кади, Катерина, Катя, Крейна, Китря
    Елена - Алена, Лена, Ляна, Ленуа, Олена, Хелена, Элена
    Елизавета - Бета, Лея, Лиза, Лизавета, Лизите, Элжбета, Элиза
    Елизар - Ализар, Елеазар
    Елистрат - Алистрат, Нистрат, Листрат, Истрат, Амистрат
    Емельян - Емеля, Омелько, Амельян, Омельян
    Епифан - Епифаний, Епифан
    Еремей - Ермий, Ермей, Иремей, Иеремей
    Ерофей - Ярош
    Ефим - Хаим, Фима, Евфимий, Фим, Хим
    Ефимия - Ефимья, Афимия, Афиния
    Ефросинья - Прикса, Фрося
    Ефроим - Фроим, Афроим, Ифроим, Евроим
    Жан - смотри Иван
    Заламан - смотри Соломон
    Зиновий - Залман, Зейлик, Зюзя, Зюня
    Зосе - смотри Софья
    Зосим - Изосим
    Иван - Ваня, Жан, Иоанн, Ян, Янис, Ван
    Ивга - смотри Евгений
    Игнатий - Игнат
    Изидорис - Дзидас, Исидор, Сидор
    Измаил - Исмаил, Сманя, Смаил
    Изот - Зот
    Израиль - Сруль
    Илларион - Ларион, Илларий
    Илья - Ейля, Илья, Илько, Элиас, Элья
    Инесса - Энесса, Иниса, Энесса
    Инокентий - Кеша, Кеня
    Иоахим - смотри Аким
    Иозас - Язеп
    Иосиф - Езуп, Осип, Юусо, Язеп, Юзеф, Юсиф, Ося, Иозеф
    Иоханна - Еханка, Иоганка, Иоханка
    Йоханнес - Ханнес, Юкку, Юсси, Юхан, Юхо
    Ираида - Рида, Раида, Ирида, Ирада, Риида
    Ирина - Ира, Иринья, Ирэна
    Исаак - Иче, Ицко, Ицхек, Ицек, Исак, Исаакий
    Казимир - Казис
    Карина - Каринэ, Корина
    Касьян - Косьян
    Катерина - Катя, Крейна, Кади - смотри Екатерина
    Калман - смотри Николай
    Кирсан - Хирсан
    Климент - Климентий
    Кондрат - Кондратий
    Корнил - Корнилий
    Константин - Кости, Костья, Костя
    Крестина - Хрестина, Христина
    Ксения - Аксения, Аксиния
    Ксенофонт - Ксенофорн, Синафонт
    Кузьма - Козьма, Косьмич
    Куприян - Киприян, Коприян
    Лазарь - Лейзер, Лузер
    Ларион - Иларион
    Лариса - Лора
    Лев - Лева, Левко, Лейб
    Лекс, Лесь - смотри Александр
    Лена, Ляна - смотри Елена
    Леонид - Леон, Леня, Леонтий, Ляонас
    Леонора, Лора - Элеонора
    Лизавета, Лея, Лиза, Лизете - смотри Елизавета
    Лукерья - Гликерия
    Лукьян - Лукиан
    Любовь - Люба
    Людвиг - Людас
    Людмила - Люда, Люся, Мила, Людия, Люси
    Люция - Луция
    Макар - Макарий
    Македон - Македоний
    Максимилиан - Максимиан
    Мануил - Амануил, Эмануил, Эмануэль, Имануил
    Марианна - Марьяна
    Мариам - Марьям, Маремьяна, Мярьям
    Мария  -  Малка,  Маня,  Мари,  Марья, Маша, Михля, Мээри, Молка, Муся, Мойра
    Марк - Марко, Мордко, Мордух
    Мартын - Мартин
    Матвей - Мадис, Матас, Матяш
    Мелания - Малания
    Мекелис, Микис - смотри Михаил
    Мефодий - Нефед, Нефодий, Мифодий
    Мечислав - Мячеслав
    Миколас, Микос - смотри Николай
    Михаил - Мойша, Моисей, Микко, Миха, Михкел
    Мокей - Макей
    Мотаускас - Матас
    Мотяюс - Матас
    Надежда - Надя
    Наум - Нахим, Нухим, Нюма
    Нелли - Неля, Нэлла, Нелия
    Неонила - Ненила, Нила, Нинила
    Никанор - Ника, Никонор
    Николай - Калман, Коля, Микола, Нийло
    Нинель - Нинела, Нэнэль
    Оксана - Ксана, Ксюша, Аксана
    Оксен - Авксентий
    Олег - Олав
    Олимпий - Олимп - Алимпий - Алемпей
    Олекса - смотри Алексей
    Олена - смотри Елена
    Олесь - смотри Александр
    Ольга - Гольда, Оля
    Омелько - смотри Емельян
    Онисифор - Анисифор
    Онисий - Анисий
    Онисим - Анисим
    Опанас - смотри Афанасий
    Орест - Арест
    Осип - Язеп
    Оскар - Освальд, Осия, Осс, Осей, АСУар
    Остап - Астап
    Павел - Павво, Пауль, Паша, Пиня, Фейвель
    Панас - смотри Афанасий
    Панкрат - Панкратий
    Пантелеймон - Мантелеймон
    Пелагея - Полина, Поля
    Палладий - Полладий
    Петр - Пейсах, Петя, Пинхус, Пээтер
    Пилип - смотри Филипп
    Порфирий - Перфирий, Перфил, Порфил, Орфирий, Пенрфилий
    ПрАСУовья - Паня
    Приська - смотри Ефросинья
    Раиса - Райка, Рая, Раися
    Рафаил - Раша, Раполас
    Рейнхольд - Рейн, Рейно
    Рита - смотри Генриетта
    Розалия - Рейза, Роза, Роха, Рохля, Рухля
    Родион - Иродион
    Роман - Рома, Рувим
    Рудольф - Рольф, Рудди
    Савелий - Савва, Савка
    Самуил - Замуэль
    Сандер, Сантери, Саня, Сасс, Саша - смотри Александр
    Сафрон - Супрун
    Севастьян - Севостьян
    Селиван - Селиват
    Селиверст - Силиверст
    Семен - Сима, Симха, Шиман, Симен, Симеон
    Сенни - смотри Евгения
    Серафим - Сима
    Сергей - Серго, Сержик
    Сигизмунд - Зигизмунд, Зигмунд
    Сидор - Изидор, Исидор
    Силантий - Салантий, Селантий
    Селиверст - Сильва, Сельвестр, Силиверст
    Сократ - Сократий
    Соломон - Заломон, Шлема, Шмуль, Шолом
    Софрон - Сапрон
    Софья - Зосе, Соня, Сарра, Софа, Шифра, Софья, София
    Сруль - Израиль
    Станислав - Слава, Стасис, Стасик, Стась
    Степан - Степа, Стецко, Иштван, Стефан
    Тадеуш - Тадас
    Таисия - Таисья, Тася, Таис, Таиса
    Таливалдис - Валдис
    Танас - смотри Афанасий
    Таниель - Давил, Тану, Тату
    Теодор - Теуво
    Тима - смотри Дмитрий
    Тимофей - Тимка
    Тоня - Тоони, Тююне, Антонина
    Тудори - смотри Федор
    Ульян - Иулиан, Июлиан
    Устин - Иустин, Юстин
    Фанна - Фаня, Фейга, Фрейда
    Фотий - Фотей, Фатий
    Фатима - Фатыма, Фатьма
    Федор - Теодор, Тудори, Фроим
    Федосей - Федос, Федосий
    Федосья - Федосия, Феня, Фкодосия
    Фейвель - смотри Павел Фердинанд - Вярди
    Феона - Феония, Фиона, Хиония, Хиона
    Феофан - Фаяфан
    Филипп - Вийлен, Пилип
    Фира - смотри Эстер
    Фрося - смотри Ефросинья
    Хаврония - Феврония, Хевронья
    Хаим, Хуна - Ефим
    Ханнес - смотри Йоханнес
    Харальд - Гаральд
    Харито - Харко
    Харлампий - Харлам
    Херман - Герман, Херко
    Христина - Хритин, Христя, Хриса, Христиания
    Христофор - Кристоф
    Хуго - Гуго
    Шая, Шандор, Шура - смотри Александр
    Шендля - смотри Евгений
    Шифра - Софья
    Шлема, Шмуль, Шолом - смотри Соломон
    Эдуард - Адуард, Эдгар, Эдзис, Эйдис, Эдо, Эти, Эдик, Эдиард
    Элжбета - смотри Елизавета
    Элиас - смотри Илья
    Эльфрида - Фрида, Элла, Эльфи
    Эсвирь - Исфирь, Эсфир, Эсфира
    Эстер - Фира, Эста, Эсфирь
    Юкку, Юсси, Юхан, Юхо - смотри Йоханес
    Юлий - Июлий
    Ядвига - Едвига
    Ярослав - Ерославль, Ерослав
    Ярош - Ерофей
    Ян, Янис - смотри Иван

    #29 SergeyV

    SergeyV

      Ветеран

    • Ветераны
    • PipPipPipPipPip
    • 2 743 сообщений

    Отправлено 30 Сентябрь 2010 - 02:40

    Цитата

    Нашел интересный документ. Думаю, от него будет польза...

      ...Александр  -  Айзик,  Алекс,  Алик,  Лекс,  Лесь,  Олесь, Сандер, Сантери, Саня, Сасс, Шура, Шандор, Шая...
      ...Исаак - Иче, Ицко, Ицхек, Ицек, Исак, Исаакий....
      ...Сергей - Серго, Сержик...

    Список, конечно, полезный, и хорошо, что Вы его разместили. Но, как часто случается в наше время, далеко не бесспорный и составлен недостаточно профессионально.

    Например, у меня есть знакомый, которого зовут Айзек. По данному списку получается, что это синоним имени Александр, а на самом деле он Исаак.

    Явно недостаточно в списке синонимов Сергея: Сергий, Серж, Сёрж, Серхио и т.д.

    Вообще не нашел имени нашей бабушки - Леонила. Нет и Леониды.

    Думаю, что и другие форумчане легко добавят к нему свои замечания. Беда в том, что чиновнику ведь не докажешь, что он не прав. В случае возникновения противоречий будут тупо тыкать пальцем в соответствующую строчку списка, утвержденного Большим Начальником и Великим Знатоком истории и русского языка! И попробуй докажи, что ты прав! Поэтому такого рода инициативы чиновников - скорее не на пользу, а во вред.

    #30 Andko

    Andko

      член ЯрИРО, СВРТ

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 1 657 сообщений

    Отправлено 30 Сентябрь 2010 - 08:50

    Я не сказал, что список без огрехов.
    К примеру, Георгий - это Егор, но Егор - это не Георгий... smile.gif

    #31 Сергей Лыков

    Сергей Лыков

      Ветеран

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 160 сообщений

    Отправлено 03 Апрель 2011 - 11:52

    У меня есть выписка из метрической книги за 1906 год о рождении моей прабабушки. В восприемниках есть ... Петровна Ласкина. А имя я понять не могу. Помогите разобрать со старославянского...

    Прикрепленный файл  Хиония.jpg   208,37К   18 Количество загрузок:

    #32 Nadi

    Nadi

      Постоянный участник

    • Пользователи
    • PipPipPipPip
    • 63 сообщений

    Отправлено 03 Апрель 2011 - 11:56

    Сергей, это имя Хиония, очень распространённое имя в старину.

    #33 Евгений Воронин

    Евгений Воронин

      Администратор. Совет ЯрИРО

    • Главные администраторы
    • PipPipPipPipPip
    • 5 681 сообщений

    Отправлено 03 Апрель 2011 - 17:27

    Однозначно Хiонiя Петрова Ласкина. Это имя действительно очень нередкое тогда было.

    #34 Валерий Александрович

    Валерий Александрович

      Светлой памяти... 17.07.1946–16.08.2011

    • Пользователи
    • PipPipPipPipPip
    • 1 384 сообщений

    Отправлено 03 Апрель 2011 - 17:56

    Просмотр сообщенияNadi (03 Апрель 2011 - 11:56) писал:

    ...имя Хиония, очень распространённое имя в старину.

    В современном написании и звучании - Ксения.

    #35 Darya V

    Darya V

      Модератор. Совет ЯрИРО

    • Администрация форума
    • PipPipPipPipPip
    • 23 206 сообщений

    Отправлено 03 Апрель 2011 - 18:15

    Нет, Валерий Александрович, Хиония (простонар.: Хиона, Хина, Фиона и пр.) и Ксения (простонар.: Аксинья, кратко: Ксюша и пр.) - разные имена.

    http://dic.academic....mes/2432/Хиония
    Хиония (от греч. chion — снег);

    http://dic.academic....mes/1279/Ксения
    Ксения (предположительно от греч. xenia — гостеприимство или xenios (ж. р. xenia) — чужой, чужеземный).


    * * *
    Например, у меня пра...бабушка была - Хиония.
    Всегда её писали как "Хиония", один только раз - "Фиона".

    По другой ветви дальняя родственница была тоже Хиония.
    При крещении написали "Хиония", а потом - почему-то всегда только "Фиона" (в разговорной такой форме).

    И Ксении у меня встречаются часто.
    Всегда их писали только как "Ксения" или как "Аксинья".

    Но надо бы ещё почитать об этих именах, всё же уточнить...




    Количество пользователей, читающих эту тему: 1

    0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

      Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
    Яндекс цитирования