Перейти к содержимому

Уважаемые гости и участники Форума, у кого возникли проблемы с регистрацией, или забыли пароль или логин, напишите на почту voroninee@yandex.ru Для новых участников Форума: при регистрации в поле антиспама нужно вводить цифры, а не пытаться скопировать текст (на то он и антиспам); после регистрации при поиске письма на авторизацию не забывайте проверять корзину.

Уважаемые участники. Планируется ежегодная оплата аренды серверного места для Форума. Приглашаю поучаствовать в существовании ресурса в будущем Обсудить >>>


23 марта в 10:00 в выставочном зале Областной библиотеки им. Н. А. Некрасова состоится заседание Ярославского историко-родословного общества. Обсудить >>>

22.03.2022. Обновлён Фамильный навигатор: добавлено 15 новых позиций (с 26.02.2022). Всего в справочнике 7221 позиция >>>

Разбираем почерки, надписи, тексты

почерк книги справочники учебники надписи

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6633

#1506 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 17 марта 2018 - 21:20

Прочитано вроде верно. Имя Мареамия в интернете находится, но редко. Думаю, два разных.

#1507 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 18 марта 2018 - 23:40

Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, разобрать несколько подчеркнутых слов

Прикрепленный файл  20180227_143830 подчеркн.jpg   180,29К   16 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144025 подчеркн.jpg   159,12К   13 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144243 подчеркн.jpg   165,18К   28 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144516 подчеркн..jpg   154,69К   8 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144548 подчеркн..jpg   260,65К   4 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144617 подчеркн.jpg   166,33К   3 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144743 подчеркн..jpg   179,75К   6 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180313_161131 подчеркн.jpg   173,49К   5 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_144841 подчеркн..jpg   134,63К   6 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_145056 подчер.jpg   176,47К   14 Количество загрузок: Прикрепленный файл  20180227_145315 подчерк..jpg   138,71К   16 Количество загрузок:

#1508 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 00:00

лист 1: Даниловы дети
лист 1005об: Дмитриев? Написано вроде Дмитрв
лист 4: Гаврила Алексеева жена Харитина, Алексеева дочь Лимпиада (=Олимиада)
лист 1019: Ивана Васильева жена Маремьяна
лист 6: (под номером 86) Иван Алексеев, Михайлов сын Маркелл
лист 7: (под номером 92) от г-на (возвратился от господина)
лист 8: (тоже под номером 92) Макрина

два последних листа очень мутно, не в фокусе

#1509 chelgeorgij

chelgeorgij

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 365 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 10:18

предпоследний лист: Лимпиада
последний лист: Марья Ильина

#1510 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 10:57

Просмотр сообщенияchelgeorgij (19 марта 2018 - 10:18) писал:

последний лист: Марья Ильина

Мне кажется, что там написано не Марья Ильина. Она ведь дочь Алексея Васильева. Ильиной никак быть не может.
Может быть, это Маремьяна?

Прикрепленный файл  20180313_161424 подчеркн..jpg   767,07К   23 Количество загрузок:

#1511 chelgeorgij

chelgeorgij

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 365 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 11:10

Ой да, верно. Это я маху дал.
Не могу лист три разобрать. Уже в уме все имена перебрал :)

#1512 Марина Чебаненко

Марина Чебаненко

    Ветеран

  • Ветераны
  • PipPipPipPipPip
  • 19 677 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 13:05

Цитата

Не могу лист три разобрать. Уже в уме все имена перебрал :)

И у меня не получается.
...епиада - начало никак не разберу.

Есть простой способ - нужно проверить по исповедной росписи, как у Никиты звали дочь.

Просмотр сообщенияirina-baburina (19 марта 2018 - 00:00) писал:

лист 7: (под номером 92) от г-на (возвратился от господина)

92. Михайло Иванов 77
Михайловы внучата: Александр Андреев возвращен из дворовых людей от господина 1813го

#1513 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 13:42

Всем большое спасибо!
Остается воспользоваться предложением Марины Борисовны и посмотреть ИР за этот или более поздний год.

#1514 chelgeorgij

chelgeorgij

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 365 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 14:09

Просмотр сообщенияМарина Чебаненко (19 марта 2018 - 13:05) писал:

Цитата

Не могу лист три разобрать. Уже в уме все имена перебрал :)

И у меня не получается.
...епиада - начало никак не разберу.

Вот и я также:
епнада...
епиада...
еплада...

:)

Хотя я тут недавно в РС по Вологодскому уезду встретил россыпь замечательных имен: Ексакустадион, Арельян, Африкан, Сакердон...
Гугл, правда, сразу градус удивления сбавил: Ексакустадион = Константин. Но форма впечатлила.

#1515 Александр Николаевич

Александр Николаевич

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 742 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 18:36

Я вот тоже не могу разобрать женское имя, что стоит за чернильным пятном. Помогите, пожалуйста, разобрать!

Прикрепленный файл  Разобрать имя.JPG   116,44К   19 Количество загрузок:

#1516 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 18:37

Манефа?

#1517 Наталия Доронина

Наталия Доронина

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 7 220 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 18:38

Манефа?

#1518 Елена Денисенко

Елена Денисенко

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 980 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 20:54

Просмотр сообщенияLuidmila (19 марта 2018 - 10:57) писал:

Может быть, это Маремьяна?
Тоже склоняюсь к "Маре- мьяна".
Однозначно, что одно имя без отчества, с переносом, см. запись ниже, аналогично написано: "...жена Праско - вья".

#1519 Александр Николаевич

Александр Николаевич

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 742 сообщений

Отправлено 19 марта 2018 - 21:00

Спасибо, Ирина и Наталия! Почти наверняка вы правы.

#1520 Ольга.ру

Ольга.ру

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 517 сообщений

Отправлено 20 марта 2018 - 21:01

Здравствуйте!
Прошу помощи. Текст приведен полностью.

Прикрепленный файл  image (44а).jpg   133,26К   31 Количество загрузок:

#1521 Sofija

Sofija

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 380 сообщений

Отправлено 21 марта 2018 - 11:59

Здравствуйте, Ольга!
Несколько фраз из текста я попробовала перевести через автопереводчик в интернете. Вот что получилось:
helye - место, katonai rang - военный ранг, Domicile acteul - текущий дом (вероятно, эвакуация или командировка). Ставила перевод на французский язык, но переводчик показывает, что это -  венгерский.
Советую Вам поработать с автопереводчиком Google https://translate.google.ru/#hu/ru/

#1522 Ольга.ру

Ольга.ру

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 517 сообщений

Отправлено 21 марта 2018 - 12:30

Здравствуйте!
Спасибо! Я тоже пыталась перевести эти слова.

#1523 furmint

furmint

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 832 сообщений

Отправлено 21 марта 2018 - 17:21

Это похоже на словарь для переводчика или заметки по тройному переводу. Есть фразы на венгерском, на французском и для отдельных - перевод на русский. По орфографии начало 20 века...

#1524 Ольга.ру

Ольга.ру

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 517 сообщений

Отправлено 21 марта 2018 - 21:06

Здравствуйте!
Спасибо! Думаю, Вы правы.
Это текст с почтовой карточки. Адресовано военнопленному, в Австро-Венгрию. Видимо, обратную сторону использовали в качестве черновика, выписывая слова, чтобы в дальнейшем составить письмо.

#1525 Денис

Денис

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 208 сообщений

Отправлено 22 марта 2018 - 10:42

Прикрепленный файл  maria.png   662,16К   25 Количество загрузок:

Прошу помощи с расшифровкой следующего фрагмента (качество пока только такое):

29 / 31 Нерехтского мещанина Павла Алексеевича Кузнецова дочь ...  ??? Отъ чахотки ?

#1526 Наталия Доронина

Наталия Доронина

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 7 220 сообщений

Отправлено 22 марта 2018 - 10:45

... отроковица Мария, 10, от чахотки

#1527 M.Ирина

M.Ирина

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 239 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 09:45

Добрый день.
Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое. Документ ИП 1737

111 Афонасе ..?
114 ?
115 жена ево ?
146 Григорий Ековлев?
147 жена ево Павлина?
118 Фадей ? Михайлов



#1528 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 09:52

111: Афонасий Николаев
114: Авдей Харитонов
115: жена его Афимья (написано Офимья)
146: Григорий Яковлев
147: жена его Павлия
118: Фаддей Михайлов

#1529 Тихонов

Тихонов

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 107 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 10:37

Всем добрый день.
Помогите, пожалуйста, разобраться в слове, которое выделено мной. Это обрезной увеличенный фрагмент. Заранее спасибо.

Прикрепленный файл  фрагмент01.jpg   716,94К   11 Количество загрузок:

#1530 M.Ирина

M.Ирина

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 239 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 10:44

Просмотр сообщенияirina-baburina (02 апреля 2018 - 09:52) писал:

111: Афонасий Николаев
114: Авдей Харитонов
115: жена его Афимья (написано Офимья)
146: Григорий Яковлев
147: жена его Павлия
118: Фаддей Михайлов

Ирина, спасибо ))

#1531 Alexey WL

Alexey WL

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 521 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 11:11

Просмотр сообщенияТихонов (02 апреля 2018 - 10:37) писал:

Помогите, пожалуйста, разобраться в слове, которое выделено мной.

Изображение

"Нижнедевицкого уезда села Ясенкавъ поместья Логвиновки помещицы Губернской Секретарши Анны Маркиановой дочери Кутеповой ..."

ссылка

#1532 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 11:58

Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста: я верно разобрала подчеркнутое слово? Алексей Алексеев?

Прикрепленный файл  Имя.jpg   657,87К   5 Количество загрузок:

#1533 Тихонов

Тихонов

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 107 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 12:02

Просмотр сообщенияAlexey WL (02 апреля 2018 - 11:11) писал:

"Нижнедевицкого уезда села Ясенкавъ поместья Логвиновки помещицы Губернской Секретарши Анны Маркиановой дочери Кутеповой ..."

ссылка

Большое спасибо!!!

#1534 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 12:10

Просмотр сообщенияLuidmila (02 апреля 2018 - 11:58) писал:

Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, я верно разобрала подчеркнутое слово? Алексей Алексеев?

Алексеев - верно. А вот насчет имени сильно сомневаюсь. Мне кажется, ять на конце не должно быть, да и вообще не похоже. А есть кусочек текста побольше, в других словах буквы глянуть?

#1535 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 12:54

Меня тоже смутили конечные буквы в имени. Что-то похожее на "ять", но никаких имен с таким окончанием на ум не пришли.
К сожалению, только такой фрагмент текста с данной страницы. Есть другие странички еще

#1536 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 12:57

Да пусть с других страниц, я же буквы хотела посмотреть :) Проверила - у Алексея ять на конце не пишется. С конца читаю - похоже на "мен", может, Пимен, но первая буква как-то не тянет.

#1537 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 13:17

А может, Семен?

#1538 irina-baburina

irina-baburina

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 750 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 13:21

Точно!!! Семен! Ура!!!

#1539 Luidmila

Luidmila

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 604 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 13:21

Вот фрагмент текста побольше. И там тоже слово одно непонятно. Переведен в ....... дом дворовые люди. Куда переведен?

Прикрепленный файл  20180329_172641 подчерк.jpg   142,23К   13 Количество загрузок:

#1540 Сальватор

Сальватор

    Постоянный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 81 сообщений

Отправлено 02 апреля 2018 - 13:22

Просмотр сообщенияLuidmila (02 апреля 2018 - 13:17) писал:

Просмотр сообщенияirina-baburina (02 апреля 2018 - 12:57) писал:

...может, Пимен, но первая буква как-то не тянет.

А может, Семен?

Как насчет Ульяна?




Количество пользователей, читающих эту тему: 7

0 пользователей, 7 гостей, 0 анонимных

  Кольцо генеалогических сайтов Всероссийское Генеалогическое Древо
Яндекс цитирования