Уважаемые участники Форума. Если Вы забыли пароль или логин, напишите на почту voroninee@yandex.ru Для гостей, кто регистрируется: в поле антиспама нужно вводить цифры, а не пытаться скопировать текст (на то он и антиспам); Ваша регистрация чуть позднее активируется админом, о чём Вы получите уведомление на почту.

20 апреля в 10:30 в библиотеке № 13 им. Ф. М. Достоевского состоится заседание Ярославского историко-родословного общества. Обсудить >>>

22.03.2022. Обновлён Фамильный навигатор: добавлено 15 новых позиций (с 26.02.2022). Всего в справочнике 7221 позиция >>>

Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

60

Разбираем почерки, надписи, тексты

Автор Евгений Воронин , 24 июн 2009 23:13

почерк книги справочники учебники надписи

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 6805

#1086 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 27 июля 2017 - 02:06

Помогите, пожалуйста, расшифровать следующие тексты:

Имя второго сына

Расшифровка2.jpg 45,12К 6 Количество загрузок:
он же через два года

Расшифровка9.jpg 34,03К 4 Количество загрузок:

Отчество Федосьи (Осипова, Есипова ?)

Расшифровка3.jpg 43,48К 3 Количество загрузок:

Село Никольское на Березняках?

Расшифровка4.jpg 38,65К 2 Количество загрузок:

Имя второй дочери

Расшифровка5.jpg 38,71К 2 Количество загрузок:
она же через два года

Расшифровка6.jpg 34,38К 1 Количество загрузок:

Отчество Ирины

Расшифровка7.jpg 32,82К 1 Количество загрузок:

Отчество Катерины (Карпова, Карлова?)

Расшифровка10.jpg 33,09К 1 Количество загрузок:
она же

Расшифровка12.jpg 34,13К 0 Количество загрузок:

Имя Катрина?

Расшифровка8.jpg 33,86К 2 Количество загрузок:

Наверх

#1087 Марина Чебаненко

Ветеран

Ветераны
19 870 сообщений

Отправлено 27 июля 2017 - 03:31

1.2. Иван же
3. Осипова
4. Села Никольского что на березниках
5. Ульяна
6. Ульяния
7. Яковлева
8. 9. Карпова
10. Катрина (возможно, пропущена буква "е" - Катерина)

Наверх

#1088 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 27 июля 2017 - 07:55

Марина, большое спасибо за расшифровку!
Опыта чтения старых текстов явно не хватает, хотя и использую вышеупомянутое пособие.

Наверх

#1089 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 28 июля 2017 - 03:32

Прошу помочь расшифровать следующие тексты:

Расшифровка11.jpg 56,81К 4 Количество загрузок:
Не могу быть уверенным, что нижеуказанные священники имеют одинаковое отчество

Расшифровка 13 1740.jpg 28,64К 4 Количество загрузок:

Расшифровка14 1746.jpg 30,29К 0 Количество загрузок:

Расшифровка15 1761.jpg 31,06К 4 Количество загрузок:
Как называется село?

Расшифровка16 1751.jpg 43,67К 5 Количество загрузок:
Имя жены Ивана Алексеева (Домна?)

Расшифровка17 1752.jpg 47,57К 7 Количество загрузок:
Это имя Гликерья?

Расшифровка18 1754.jpg 29,07К 2 Количество загрузок:
Что это за имя? (Ксения?)

Расшифровка19 1761.jpg 26,55К 1 Количество загрузок:
Столкнулся с возможной ошибкой. Состав семьи священника одинаков, а его имя и возраст отличаются.

Расшифровка20 1764.jpg 94,42К 3 Количество загрузок:

Расшифровка21 1765.jpg 100,6К 3 Количество загрузок:
Имя

Расшифровка22 1765.jpg 32,18К 3 Количество загрузок:
село Остафьево?

Расшифровка23 1765.jpg 32,21К 0 Количество загрузок:
село Рождествено?

Расшифровка24 1765.jpg 31,96К 2 Количество загрузок:
Имя

Расшифровка25 1765.jpg 32,48К 1 Количество загрузок:
Имя

Расшифровка26 1765.jpg 32,16К 1 Количество загрузок:
Как правильно читается имя Евдокия или Авдотья?

Расшифровка27 1765.jpg 27,88К 0 Количество загрузок:

Наверх

#1090 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 28 июля 2017 - 08:07

1. При борисоглебском монастыре отставные обер и унтер офицеры
2. Да, отчества одинаковые, если считать Иванов=Иоаннов
3. Села Дьяконова
5. Да, Гликерия
6. Да, Ксения
7. Очень похоже.
8. Анисья
9. Да, Остафьево
10. Рожествено
11. Ульяна
12. Офимья
13. Написано Евдокея

Сообщение отредактировал Наталия Доронина: 28 июля 2017 - 10:21

Наверх

#1091 Вологжанка

Ветеран

Пользователи
555 сообщений

Отправлено 28 июля 2017 - 08:27

SergeyV (28 июля 2017 - 03:32) писал:

Имя жены Ивана Алексеева (Домна?)

Имя жены Ивана Алексеева - Домника.

Наверх

#1092 Luidmila

Ветеран

Пользователи
605 сообщений

Отправлено 01 августа 2017 - 19:32

Помогите, пожалуйста, разобрать фамилию восприемника и фамилию протоиерея, совершавшего таинство. Все подчеркнула.
Это МК за 1912 общественной лечебницы г.Ярославля.
ГАЯО ф.230, оп.11, д.520 а

ГАЯО_230_11_520_6об-7.jpg 209,99К 11 Количество загрузок:

Наверх

#1093 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 01 августа 2017 - 20:15

Фамилия восприемницы похожа на "Сеничева", но лучше увеличить изображение и сохранить часть листа. А то распадается на пиксели сильно.

Наверх

#1094 Luidmila

Ветеран

Пользователи
605 сообщений

Отправлено 01 августа 2017 - 20:41

Цитата

...лучше увеличить изображение и сохранить часть листа.

Прикрепляю два файла. Не могу разобрать:

фамилию восприемника -

воспреемник.jpg 75,19К 14 Количество загрузок:

и фамилию протоиерея -

протоиерей.jpg 98,52К 9 Количество загрузок:

Наверх

#1095 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 01 августа 2017 - 21:05

Восприемники Коллежский Регистратор Владимир Иванов Смирнов и крестьянка Любовь Дмитриева Сеничева.
Протоиерея попробуйте посмотреть на других листах метрической книги; может, найдется более понятно написанная фамилия.

Наверх

#1096 Марина Чебаненко

Ветеран

Ветераны
19 870 сообщений

Отправлено 02 августа 2017 - 06:12

Luidmila (01 августа 2017 - 20:41) писал:

и фамилию протоиерея -

Пятницкий

Наверх

#1097 Luidmila

Ветеран

Пользователи
605 сообщений

Отправлено 02 августа 2017 - 11:24

Марина и Наталия, большое спасибо!

Наверх

#1098 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 04 августа 2017 - 09:32

Наталья и Лариса, большое спасибо за помощь в расшифровке!

* * *
Прошу помочь прочитать:

Фамилия пономаря (Розин?)

Расшифровка 36 1844.jpg 48,96К 27 Количество загрузок:

Расшифровка 36-2 1844.jpg 95,66К 3 Количество загрузок:
Название села

Расшифровка 35 1844.jpg 42,8К 23 Количество загрузок:

Расшифровка 35-2 1844.jpg 154,21К 16 Количество загрузок:

-----
Постарался улучшить и увеличить изображение, но не уверен, что стало понятнее.

Наверх

#1099 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 05 августа 2017 - 07:22

Село, по-моему, начинается "Чист..." (Чистая?). По списку населенных мест можно попробовать поискать подобные. А в фамилии первая буква похожа на К. Вижу "Коз...". Очень короткая фамилии, не угадалась.
___
У меня не нашлось такого села, чтобы начиналось на "Чист...", увы.

Наверх

#1100 ANKa10

Совет ЯрИРО

Члены ЯрИРО
1 552 сообщений

Отправлено 05 августа 2017 - 07:48

Фамилия скорее Козин, чем Розин. Село - непонятно.
Зря выделили фрагмент, лучше бы весь лист выложили, чтобы было с чем сравнивать завитушки.

Наверх

#1101 Марина Чебаненко

Ветеран

Ветераны
19 870 сообщений

Отправлено 05 августа 2017 - 08:53

Фамилию тоже читаю "Козин", но, возможно, там "Козмин" - не фамилия вовсе, а отчество.
Следующая запись: Ростовского уезда села Шестакова пономарь Алексей Михайлов.

Антонина Николаевна права, лучше выкладывать всю запись, а не фрагмент - мы же сравниваем написание букв. Бывает важно знать, за какой год документ - в 1700-х фамилии не писали, а село (деревня) с образованием Ярославской губернии могли перейти в другой уезд.

Наверх

#1102 irina-baburina

Ветеран

Пользователи
1 754 сообщений

Отправлено 05 августа 2017 - 09:47

Да, я тоже прочла село Шестаково (первая буква просто угадана).
А фамилия точно не на Р начинается. И Козин как-то не читается: скорее действительно Козмин (хотя и на него-то не похоже

)

Наверх

#1103 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 05 августа 2017 - 11:08

Коллеги, вроде бы сканы нельзя целиком выкладывать без согласия архива, поэтому пока просто вырезал кусочки текста побольше!

Расшифровка 35-4 1844.jpg 761,73К 20 Количество загрузок:

Расшифровка 36-4 1844.jpg 496,81К 12 Количество загрузок:

Наверх

#1104 Марина Чебаненко

Ветеран

Ветераны
19 870 сообщений

Отправлено 05 августа 2017 - 12:02

Есть простой способ уточнить - возьмите МК или ИР:
села Сидоровского - посмотрите фамилию пономаря Василия Семенова;
села Шестакова - проверьте наличие там пономаря Алексея Михайлова.

Наверх

#1105 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 06 августа 2017 - 01:45

Марина, такую проверку я традиционно делаю при встрече в документах любого нового лица. Использую и темы форума и Навигатор приходов.
К сожалению, упомянутые лица в уже имеющейся информации не встретились, а доступ к АИС ГАЯО уже закрыт. Обрабатываю то, что удалось найти за время активного поиска в системе. Если не удастся прочитать текст, то оставлю эту задачку на будущее.

Наверх

#1106 Luidmila

Ветеран

Пользователи
605 сообщений

Отправлено 20 августа 2017 - 00:39

Помогите, пожалуйста, разобрать выделенные слова в таблице (п.22).
М. кур ж.д вагон-ресторан. Что такое м.кур?
Что написано перед словом "чертежница"?

дело страница.jpg 271,51К 26 Количество загрузок:

Наверх

#1107 irina-baburina

Ветеран

Пользователи
1 754 сообщений

Отправлено 20 августа 2017 - 01:19

М.Кур. - Московско-Курская железная дорога. А вот перед "чертежницей"

По первому разу читается "бан/прач/прокат". Правда, я не понимаю, какой прокат может быть в банно-прачечном заведении, поэтому в прочтении совсем не уверена

Наверх

#1108 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 20 августа 2017 - 10:46

Предлагаю рассмотреть вариант "танкречпроэкт", от слова "танкер".

Наверх

#1109 Luidmila

Ветеран

Пользователи
605 сообщений

Отправлено 20 августа 2017 - 23:14

Цитата

Предлагаю рассмотреть вариант "танкречпроэкт", от слова "танкер".

А такое есть слово? Завела в поисковик - ничего не нашла. Хотя по написанию, действительно, похоже.

Наверх

#1110 ciandr

Ветеран

Пользователи
5 214 сообщений

Отправлено 20 августа 2017 - 23:30

Банпрачпроект - Государственный трест по проектированию и монтажу банно-прачечных предприятий Наркомхоза РСФСР
https://books.google.ru/...

"...с мая 1938 г. по февраль 1941 г. в составе наркомата функционировала Государственная контора по проектированию бань и прачечных «Банпрачпроект» Главного управления бань и прачечных. В функции «Банпрачпроекта» входило проектирование не только бань, прачечных и банно-прачечных комбинатов, но и бассейнов для плавания, ванно-душевых устройств, санпропускников, котельных к баням и прачечным и проч..."
http://iknigi.net/...

Наверх

#1111 Luidmila

Ветеран

Пользователи
605 сообщений

Отправлено 20 августа 2017 - 23:49

Большое спасибо за помощь!

Наверх

#1112 Каменица

Новичок

Пользователи
9 сообщений

Отправлено 23 августа 2017 - 15:41

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, с отчеством:

тренка.JPG 2,07К 4 Количество загрузок:

Имя я разобрала - Тренка, а потом?

(Переписные книги Владимирского у. 1637-1643 гг.)

Спасибо большое!

Наверх

#1113 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 23 августа 2017 - 16:23

Тренка Олферов

Наверх

#1114 Каменица

Новичок

Пользователи
9 сообщений

Отправлено 23 августа 2017 - 16:40

Спасибо большое!

Наверх

#1115 Анастасия Кондратьева

Ветеран

Пользователи
1 625 сообщений

Отправлено 24 августа 2017 - 00:29

Коллеги, помогите прочитать фамилию Акима Авдеева.

2017-08-24_00-25-04.png 105,05К 20 Количество загрузок:

Наверх

#1116 Darya V

Совет ЯрИРО

Ветераны
29 308 сообщений

Отправлено 24 августа 2017 - 00:31

Настя, написано: "Акимъ Авдiивъ Курачькинъ".
Думаю, это фамилия Курочкин, неграмотно написанная. В общем, человека звали Аким Авдеевич Курочкин.

Наверх

#1117 Анастасия Кондратьева

Ветеран

Пользователи
1 625 сообщений

Отправлено 24 августа 2017 - 18:36

Даша, спасибо за помощь

Наверх

#1118 SergeyV

Ветеран

Ветераны
3 188 сообщений

Отправлено 29 августа 2017 - 00:33

Помогите, пожалуйста, прочитать куда выбыли Алексей и Иван:

Расшифровка Назорное 1815-1.jpg 160,58К 23 Количество загрузок:

Наверх

#1119 Наталия Доронина

Ветеран

Пользователи
7 310 сообщений

Отправлено 29 августа 2017 - 06:43

Алексей: выбыл в 1813 / году той же / округи в село / косари (???) во свя / щенники
Иван: в 1815 году / выбыл в / санктпетер / бургскую Л / (...) ндрат / скую акаде/ мию

Наверх

#1120 Марина Чебаненко

Ветеран

Ветераны
19 870 сообщений

Отправлено 29 августа 2017 - 07:25

Цитата

косари (???)

Копыры (Копыри)

Цитата

Л / (...) ндрат / скую

Лександровскую (Александровскую)

Наверх

Обратно в Терминология, этимология, ономастика, топонимика

Количество пользователей, читающих эту тему: 4

0 пользователей, 4 гостей, 0 анонимных

Разбираем почерки, надписи, тексты

#1086 SergeyV

#1087 Марина Чебаненко

#1088 SergeyV

#1089 SergeyV

#1090 Наталия Доронина

#1091 Вологжанка

#1092 Luidmila

#1093 Наталия Доронина

#1094 Luidmila

#1095 Наталия Доронина

#1096 Марина Чебаненко

#1097 Luidmila

#1098 SergeyV

#1099 Наталия Доронина

#1100 ANKa10

#1101 Марина Чебаненко

#1102 irina-baburina

#1103 SergeyV

#1104 Марина Чебаненко

#1105 SergeyV

#1106 Luidmila

#1107 irina-baburina

#1108 Наталия Доронина

#1109 Luidmila

#1110 ciandr

#1111 Luidmila

#1112 Каменица

#1113 Наталия Доронина

#1114 Каменица

#1115 Анастасия Кондратьева

#1116 Darya V

#1117 Анастасия Кондратьева

#1118 SergeyV

#1119 Наталия Доронина

#1120 Марина Чебаненко

Количество пользователей, читающих эту тему: 4

Войти